| Italiano | English |
| l'uscita della Gran Bretagna dall'Unione europea è arrivato. Ora che cosa ?. Allo scoccare della 23:00 il 31 gennaio, il Regno Unito lascerà formalmente l'Unione europea, diventando il primo paese mai a farlo. | Britain's exit from the European Union has arrived. Now what?. At the stroke of 11 pm on Jan. 31, the United Kingdom will formally leave the European Union, becoming the first country ever to do so. |
| Nuovo record della temperatura globale è 'probabile' entro i prossimi cinque anni, rapporto dice. Il mondo sarà stabilito un nuovo record di temperatura entro i prossimi cinque anni, gli scienziati Met Office del Regno Unito ha detto Giovedi. | New global temperature record is 'likely' within the next five years, report says. The world will set a new temperature record within the next five years, scientists from the United Kingdom's Met Office said Thursday. |
| Pompeo, Zelensky messo viso a cattivo gioco sui rapporti Stati Uniti-Ucraina in mezzo a richiesta impeachment Trump. Mike Pompeo divenne questa settimana il primo ufficiale del Governo di Trump per incontrare il leader dell'Ucraina in quanto la richiesta di impeachment è iniziata lo scorso autunno. | Pompeo, Zelensky put brave face on over U.S.-Ukraine relations amid Trump impeachment inquiry. Mike Pompeo became this week the first official from Trump's Cabinet to meet with Ukraine's leader since the impeachment inquiry began last fall. |
| 6.000 passeggeri bloccati sulla nave da crociera in Italia per timore coronavirus. Migliaia di passeggeri e membri dell'equipaggio non sono autorizzati a lasciare una nave da crociera ormeggiata in Italia dopo un paio iniziato a mostrare sintomi di coronavirus. | 6,000 passengers stuck on cruise ship in Italy over coronavirus fears. Thousands of passengers and crew members are not allowed to leave a cruise ship docked in Italy after a couple started to show coronavirus symptoms. |
| Che dichiara un'emergenza globale coronavirus; Dipartimento di Stato solleva avvertimento di viaggio al più alto livello. Il virus, centrato nella città di Wuhan, ha ormai contagiato più persone in Cina che sono stati disgustato lì durante il 2002-2003 epidemia di SARS. | WHO declares coronavirus global emergency; State Department raises travel warning to highest level. The virus, centered in the city of Wuhan, has now infected more people in China than were sickened there during the 2002-2003 outbreak of SARS. |
| Nessun assegno in bianco per la guerra ': Camera a votare sulla limitazione capacità di Trump per colpire l'Iran, altri obiettivi. La Casa voto rinnoveranno il dibattito sulla decisione del Presidente Trump di autorizzare uno sciopero uccidendo iraniana Gen. Qasem Soleimani. | No blank check for war': House to vote on curbing Trump's ability to strike Iran, other targets. The House votes will renew the heated debate over President Trump's decision to authorize a strike killing Iranian Gen. Qasem Soleimani. |
| In questo giorno 30 gennaio 1959. I Caraibi Carnevale - un precursore del Carnevale di Notting Hill - si è tenuta a Londra per la prima volta. (30 gennaio) | On This Day: 30 January 1959. The Caribbean Carnival - a precursor to the Notting Hill Carnival - was held in London for the first time. (Jan. 30) |
| microfono di Nigel Farage è stata tagliata all'interno del Parlamento europeo prima del Brexit giorno. il microfono del leader del partito Brexit Nigel Farage è stato tagliato fuori da Mairead McGuinness all'interno del Parlamento europeo per sventolare la bandiera britannica. | Nigel Farage's mic was cut off inside European Parliament ahead of Brexit Day. Brexit Party leader Nigel Farage's microphone was cut off by Mairead McGuinness inside the European Parliament for waving the British flag. |
| Gli americani evacuazione zona di virus di prova salute passaggio. Un aereo evacuare 201 americani dalla città cinese al centro della epidemia di virus continuato Mercoledì a sud della California, dopo tutti a bordo ha approvato una salute di screening di test a Anchorage, Alaska. (29 gennaio) | Americans evacuating virus zone pass health test. A plane evacuating 201 Americans from the Chinese city at the center of the virus outbreak continued Wednesday on to Southern California after everyone aboard passed a health screening test in Anchorage, Alaska. (Jan. 29) |
| Gli americani ritorno dalla zona di virus in Cina. Un aereo evacuare circa 240 americani provenienti dalla Cina a causa di coronavirus è atterrato in Alaska. I passeggeri stanno attraversando molteplici controlli medici. (29 gennaio) | Americans return from China virus zone. An airplane evacuating about 240 Americans from China due to coronavirus landed in Alaska. The passengers are going through multiple medical screenings. (Jan. 29) |
