| Italiano | Norsk |
| Milioni di locuste stanno sciamando in Kenya. Queste foto mostrano sorprendenti quanto male l'epidemia è. Centinaia di milioni di locuste sono brulicanti in Kenya dalla vicina Somalia ed Etiopia con dimensioni unprecented e potenziale distruttivo. | Millioner av gresshopper er swarming i Kenya. Disse slående bilder viser bare hvor ille utbrudd er. Hundrevis av millioner av gresshopper svermer i Kenya fra nabolandet Somalia og Etiopia med unprecented størrelse og ødeleggende potensial. |
| Il mondo celebra nuovo anno lunare cinese con fuochi d'artificio, draghi e balli. La gente di tutto il mondo hanno celebrato il nuovo anno lunare cinese il 25 gennaio L'inizio del nuovo anno segna l'inizio dell'anno del topo. | Verdens feirer kinesisk nyttår med fyrverkeri, drager og dans. Folk over hele verden feiret kinesisk nyttår på Jan. 25. Starten på det nye året markerer begynnelsen av året av rotte. |
| Coronavirus bilancio delle vittime sale a 56 in Cina come diplomatici degli Stati Uniti si preparano a lasciare Wuhan. Mentre gli Stati Uniti ha chiuso il suo consolato Wuhan, il presidente cinese Xi Jinping ha avvertito di una "grave situazione" in rapida diffusione del coronavirus | Coronadødstallene stiger til 56 i Kina som amerikanske diplomater forbereder å forlate Wuhan. Som den amerikanske stengt sin Wuhan konsulat, Kinas president Xi Jinping advart av en "alvorlig situasjon" i den raske spredningen av coronavirus |
| Ora possiamo sentire la voce di una mummia di 3.000 anni dopo l'ultima sacerdote egiziano razze. Utilizzando la stampa e mediche scanner 3D, gli scienziati hanno ricreato la voce di una antica mummia egizia di 3000 anni | Vi kan nå høre stemmen til en mumie 3000 år etter at den egyptiske presten snakket sist. Ved hjelp av 3D-utskrift og medisinske skannere, har forskere gjenskapt stemmen til en gammel 3000 år gammel egyptisk mumie |
| E 'un grande piano': Trump per liberare proposta di pace in Medio Oriente prima di incontrare i leader israeliani. President Donald Trump discuterà il suo piano ancora segreto pace in Medio Oriente la prossima settimana con il primo ministro Benjamin Netanyahu e rivale Benjamin Gantz. | Det er en stor plan ': Trump å frigjøre fred i Midtøsten forslaget før møte med israelske ledere. President Donald Trump vil diskutere hans fortsatt hemmelige Midtøsten fredsplan neste uke med statsminister Benjamin Netanyahu og rival Benjamin Gantz. |
| Coronavirus porta a grandi lockdowns City in Cina. Le autorità cinesi stanno bloccando tre città che ospitano più di 18 milioni di persone nel tentativo di contenere il coronavirus letale; Diciassette persone sono morte, tutti in ed intorno a Wuhan, Cina. (Gennaio 23) | Coronavirus fører til store byen lockdowns i Kina. Kinesiske myndigheter er å låse ned tre byer som er hjem for mer enn 18 millioner mennesker i et forsøk på å inneholde dødelige coronavirus; Sytten personer har dødd, alle av dem i og rundt Wuhan, Kina. (23/01) |
| Il segretario al Tesoro Steve Mnuchin racconta il cambiamento climatico attivista Greta Thunberg per ottenere una laurea in economia. Thunberg, 17, è intervenuto al World Economic Forum di Davos, in Svizzera, dove ha fatto un appassionato appello per il mondo di smettere di usare i combustibili fossili. | Treasury Secretary Steve Mnuchin forteller klimaaktivist Greta Thunberg for å få en økonomi grad. Thunberg, 17, talte på World Economic Forum i Davos, Sveits, der hun gjorde en lidenskapelig appell for verden å slutte å bruke fossilt brensel. |
| 3 americani uccisi in incidente in Australia aereo antincendio identificato da Coulson Aviation. Coulson Aviation in Oregon, ha detto uno dei suoi aerei cisterna è stato perso dopo aver lasciato Richmond nel New South Wales con ritardante per una missione bombardamento. | 3 amerikanere drept i Australia slukningsarbeid flyulykke identifisert av Coulson Aviation. Coulson Aviation i Oregon sa en av sine lufttankere gikk tapt etter at den forlot Richmond i New South Wales med hemmende for en Brannbombe oppdrag. |
| soste Città cinese tutta l'aria, il traffico treno per contenere la diffusione del coronavirus che ha ucciso 17. L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha detto che ha bisogno di più informazioni prima che sia pronto a dichiarare un'emergenza di sanità pubblica, come gli spread coronavirus a livello globale. | Kinesiske byen stopper all luft, tog trafikk å inneholde spredning av coronavirus som har drept 17. Verdens helseorganisasjon sier det er behov for mer informasjon før den er klar til å erklære et folkehelse krise som coronavirus sprer seg globalt. |
| Deadly ragni imbuto web scendono sul maltrattate città australiane; esperti avvertono morso. Il Reptile Park australiano attributi maggiore attività in spider imbuto di Internet per tempo recente e si aspettava l'aria calda sulla strada. | Deadly trakt web edderkopper ned på mishandlede australske byer; eksperter advarer bite. The Australian Reptile Park attributter økt aktivitet i trakt web edderkopper til siste været og ventet varm luft på vei. |
