| Norsk | Svenska |
| Millioner av gresshopper er swarming i Kenya. Disse slående bilder viser bare hvor ille utbrudd er. Hundrevis av millioner av gresshopper svermer i Kenya fra nabolandet Somalia og Etiopia med unprecented størrelse og ødeleggende potensial. | Miljontals gräshoppor svärmar i Kenya. Dessa slående bilder visar hur illa utbrottet är. Hundratals miljoner gräshoppor svärmar i Kenya från grann Somalia och Etiopien med unprecented storlek och destruktiva potential. |
| Verdens feirer kinesisk nyttår med fyrverkeri, drager og dans. Folk over hele verden feiret kinesisk nyttår på Jan. 25. Starten på det nye året markerer begynnelsen av året av rotte. | Världen firar kinesiska nyåret med fyrverkerier, drakar och dans. Människor runt om i världen firas det kinesiska nyåret på januari 25. Starten på det nya året markerar början av året av råttan. |
| Coronadødstallene stiger til 56 i Kina som amerikanske diplomater forbereder å forlate Wuhan. Som den amerikanske stengt sin Wuhan konsulat, Kinas president Xi Jinping advart av en "alvorlig situasjon" i den raske spredningen av coronavirus | Coronavirus dödssiffran stiger till 56 i Kina som amerikanska diplomater förbereder sig för att lämna Wuhan. Som den amerikanska stängde sin Wuhan konsulat, Kinas president Xi Jinping varnade för en "allvarlig situation" i den snabba spridningen av coronavirus |
| Vi kan nå høre stemmen til en mumie 3000 år etter at den egyptiske presten snakket sist. Ved hjelp av 3D-utskrift og medisinske skannere, har forskere gjenskapt stemmen til en gammel 3000 år gammel egyptisk mumie | Vi kan nu höra rösten av en mumie 3000 år efter den egyptiska prästen senast talade. Använda 3D-utskrifter och medicinska skannrar, har forskare återskapat röst av en gammal 3000-årig egyptisk mumie |
| Det er en stor plan ': Trump å frigjøre fred i Midtøsten forslaget før møte med israelske ledere. President Donald Trump vil diskutere hans fortsatt hemmelige Midtøsten fredsplan neste uke med statsminister Benjamin Netanyahu og rival Benjamin Gantz. | Det är en stor plan ": Trump släppa fredsförslag innan mötet med israeliska ledare. President Donald Trump kommer att diskutera hans fortfarande hemliga fredsplanen nästa vecka med premiärminister Benjamin Netanyahu och rival Benjamin Gantz. |
| Coronavirus fører til store byen lockdowns i Kina. Kinesiske myndigheter er å låse ned tre byer som er hjem for mer enn 18 millioner mennesker i et forsøk på å inneholde dødelige coronavirus; Sytten personer har dødd, alle av dem i og rundt Wuhan, Kina. (23/01) | Coronavirus leder till storstads inlåsningar i Kina. Kinesiska myndigheter låser ner tre städer som är hem för mer än 18 miljoner människor i ett försök att innehålla den dödliga coronavirus; Sjutton människor har dött, alla i och runt Wuhan, Kina. (Jan 23) |
| Treasury Secretary Steve Mnuchin forteller klimaaktivist Greta Thunberg for å få en økonomi grad. Thunberg, 17, talte på World Economic Forum i Davos, Sveits, der hun gjorde en lidenskapelig appell for verden å slutte å bruke fossilt brensel. | Finansminister Steve Mnuchin berättar klimataktivisten Greta Thunberg att få en ekonomi examen. Thunberg, 17, talade vid World Economic Forum i Davos, Schweiz, där hon gjorde en passionerad vädjan för världen att sluta använda fossila bränslen. |
| 3 amerikanere drept i Australia slukningsarbeid flyulykke identifisert av Coulson Aviation. Coulson Aviation i Oregon sa en av sine lufttankere gikk tapt etter at den forlot Richmond i New South Wales med hemmende for en Brannbombe oppdrag. | 3 amerikaner dödades i Australien brandbekämpning flygkrasch identifieras av Coulson Aviation. Coulson Aviation i Oregon sade en av sina luft tankfartyg förlorades efter det lämnade Richmond i New South Wales med hämmande för en firebombing uppdrag. |
| Kinesiske byen stopper all luft, tog trafikk å inneholde spredning av coronavirus som har drept 17. Verdens helseorganisasjon sier det er behov for mer informasjon før den er klar til å erklære et folkehelse krise som coronavirus sprer seg globalt. | Kinesiska staden stoppar all luft, tåg trafik att innehålla spridningen av corona som har dödat 17. Världshälsoorganisationen sa att det behövs mer information innan det är redo att förklara en hot mot människors hälsa som corona sprider globalt. |
| Deadly trakt web edderkopper ned på mishandlede australske byer; eksperter advarer bite. The Australian Reptile Park attributter økt aktivitet i trakt web edderkopper til siste været og ventet varm luft på vei. | Dödliga trattwebb spindlar ner på misshandlade australiska städer; experter varnar av bettet. Den australiska Reptile Park attribut ökad aktivitet i tratt web spindlar att de senaste väder och förväntade varm luft på vägen. |
