| Norsk | English |
| Millioner av gresshopper er swarming i Kenya. Disse slående bilder viser bare hvor ille utbrudd er. Hundrevis av millioner av gresshopper svermer i Kenya fra nabolandet Somalia og Etiopia med unprecented størrelse og ødeleggende potensial. | Millions of locusts are swarming in Kenya. These striking photos show just how bad the outbreak is. Hundreds of millions of locusts are swarming into Kenya from neighboring Somalia and Ethiopia with unprecented size and destructive potential. |
| Verdens feirer kinesisk nyttår med fyrverkeri, drager og dans. Folk over hele verden feiret kinesisk nyttår på Jan. 25. Starten på det nye året markerer begynnelsen av året av rotte. | The world celebrates Chinese Lunar New Year with fireworks, dragons and dancing. People around the world celebrated the Chinese Lunar New Year on Jan. 25. The start of the new year marks the beginning of the year of the rat. |
| Coronadødstallene stiger til 56 i Kina som amerikanske diplomater forbereder å forlate Wuhan. Som den amerikanske stengt sin Wuhan konsulat, Kinas president Xi Jinping advart av en "alvorlig situasjon" i den raske spredningen av coronavirus | Coronavirus death toll rises to 56 in China as US diplomats prepare to leave Wuhan. As the US closed its Wuhan consulate, Chinese President Xi Jingping warned of a "grave situation" in the rapid spread of the coronavirus |
| Vi kan nå høre stemmen til en mumie 3000 år etter at den egyptiske presten snakket sist. Ved hjelp av 3D-utskrift og medisinske skannere, har forskere gjenskapt stemmen til en gammel 3000 år gammel egyptisk mumie | We can now hear the voice of a mummy 3,000 years after the Egyptian priest last spoke. Using 3D printing and medical scanners, scientists have recreated the voice of an ancient 3,000-year-old Egyptian mummy |
| Det er en stor plan ': Trump å frigjøre fred i Midtøsten forslaget før møte med israelske ledere. President Donald Trump vil diskutere hans fortsatt hemmelige Midtøsten fredsplan neste uke med statsminister Benjamin Netanyahu og rival Benjamin Gantz. | It's a great plan': Trump to release Middle East peace proposal before meeting with Israeli leaders. President Donald Trump will discuss his still-secret Middle East peace plan next week with Prime Minister Benjamin Netanyahu and rival Benjamin Gantz. |
| Coronavirus fører til store byen lockdowns i Kina. Kinesiske myndigheter er å låse ned tre byer som er hjem for mer enn 18 millioner mennesker i et forsøk på å inneholde dødelige coronavirus; Sytten personer har dødd, alle av dem i og rundt Wuhan, Kina. (23/01) | Coronavirus leads to large city lockdowns in China. Chinese authorities are locking down three cities that are home to more than 18 million people in an effort to contain the deadly coronavirus; Seventeen people have died, all of them in and around Wuhan, China. (Jan. 23) |
| Treasury Secretary Steve Mnuchin forteller klimaaktivist Greta Thunberg for å få en økonomi grad. Thunberg, 17, talte på World Economic Forum i Davos, Sveits, der hun gjorde en lidenskapelig appell for verden å slutte å bruke fossilt brensel. | Treasury Secretary Steve Mnuchin tells climate change activist Greta Thunberg to get an economics degree. Thunberg, 17, spoke at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, where she made an impassioned plea for the world to stop using fossil fuels. |
| 3 amerikanere drept i Australia slukningsarbeid flyulykke identifisert av Coulson Aviation. Coulson Aviation i Oregon sa en av sine lufttankere gikk tapt etter at den forlot Richmond i New South Wales med hemmende for en Brannbombe oppdrag. | 3 Americans killed in Australia firefighting plane crash identified by Coulson Aviation. Coulson Aviation in Oregon said one of its air tankers was lost after it left Richmond in New South Wales with retardant for a firebombing mission. |
| Kinesiske byen stopper all luft, tog trafikk å inneholde spredning av coronavirus som har drept 17. Verdens helseorganisasjon sier det er behov for mer informasjon før den er klar til å erklære et folkehelse krise som coronavirus sprer seg globalt. | Chinese city halts all air, train traffic to contain spread of coronavirus that has killed 17. The World Health Organization said it needs more information before it is ready to declare a public health emergency as the coronavirus spreads globally. |
| Deadly trakt web edderkopper ned på mishandlede australske byer; eksperter advarer bite. The Australian Reptile Park attributter økt aktivitet i trakt web edderkopper til siste været og ventet varm luft på vei. | Deadly funnel-web spiders descend on battered Australian cities; experts warn of bite. The Australian Reptile Park attributes increased activity in funnel-web spiders to recent weather and expected warm air on the way. |
