| Italiano | English |
| Milioni di locuste stanno sciamando in Kenya. Queste foto mostrano sorprendenti quanto male l'epidemia è. Centinaia di milioni di locuste sono brulicanti in Kenya dalla vicina Somalia ed Etiopia con dimensioni unprecented e potenziale distruttivo. | Millions of locusts are swarming in Kenya. These striking photos show just how bad the outbreak is. Hundreds of millions of locusts are swarming into Kenya from neighboring Somalia and Ethiopia with unprecented size and destructive potential. |
| Il mondo celebra nuovo anno lunare cinese con fuochi d'artificio, draghi e balli. La gente di tutto il mondo hanno celebrato il nuovo anno lunare cinese il 25 gennaio L'inizio del nuovo anno segna l'inizio dell'anno del topo. | The world celebrates Chinese Lunar New Year with fireworks, dragons and dancing. People around the world celebrated the Chinese Lunar New Year on Jan. 25. The start of the new year marks the beginning of the year of the rat. |
| Coronavirus bilancio delle vittime sale a 56 in Cina come diplomatici degli Stati Uniti si preparano a lasciare Wuhan. Mentre gli Stati Uniti ha chiuso il suo consolato Wuhan, il presidente cinese Xi Jinping ha avvertito di una "grave situazione" in rapida diffusione del coronavirus | Coronavirus death toll rises to 56 in China as US diplomats prepare to leave Wuhan. As the US closed its Wuhan consulate, Chinese President Xi Jingping warned of a "grave situation" in the rapid spread of the coronavirus |
| Ora possiamo sentire la voce di una mummia di 3.000 anni dopo l'ultima sacerdote egiziano razze. Utilizzando la stampa e mediche scanner 3D, gli scienziati hanno ricreato la voce di una antica mummia egizia di 3000 anni | We can now hear the voice of a mummy 3,000 years after the Egyptian priest last spoke. Using 3D printing and medical scanners, scientists have recreated the voice of an ancient 3,000-year-old Egyptian mummy |
| E 'un grande piano': Trump per liberare proposta di pace in Medio Oriente prima di incontrare i leader israeliani. President Donald Trump discuterà il suo piano ancora segreto pace in Medio Oriente la prossima settimana con il primo ministro Benjamin Netanyahu e rivale Benjamin Gantz. | It's a great plan': Trump to release Middle East peace proposal before meeting with Israeli leaders. President Donald Trump will discuss his still-secret Middle East peace plan next week with Prime Minister Benjamin Netanyahu and rival Benjamin Gantz. |
| Coronavirus porta a grandi lockdowns City in Cina. Le autorità cinesi stanno bloccando tre città che ospitano più di 18 milioni di persone nel tentativo di contenere il coronavirus letale; Diciassette persone sono morte, tutti in ed intorno a Wuhan, Cina. (Gennaio 23) | Coronavirus leads to large city lockdowns in China. Chinese authorities are locking down three cities that are home to more than 18 million people in an effort to contain the deadly coronavirus; Seventeen people have died, all of them in and around Wuhan, China. (Jan. 23) |
| Il segretario al Tesoro Steve Mnuchin racconta il cambiamento climatico attivista Greta Thunberg per ottenere una laurea in economia. Thunberg, 17, è intervenuto al World Economic Forum di Davos, in Svizzera, dove ha fatto un appassionato appello per il mondo di smettere di usare i combustibili fossili. | Treasury Secretary Steve Mnuchin tells climate change activist Greta Thunberg to get an economics degree. Thunberg, 17, spoke at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, where she made an impassioned plea for the world to stop using fossil fuels. |
| 3 americani uccisi in incidente in Australia aereo antincendio identificato da Coulson Aviation. Coulson Aviation in Oregon, ha detto uno dei suoi aerei cisterna è stato perso dopo aver lasciato Richmond nel New South Wales con ritardante per una missione bombardamento. | 3 Americans killed in Australia firefighting plane crash identified by Coulson Aviation. Coulson Aviation in Oregon said one of its air tankers was lost after it left Richmond in New South Wales with retardant for a firebombing mission. |
| soste Città cinese tutta l'aria, il traffico treno per contenere la diffusione del coronavirus che ha ucciso 17. L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha detto che ha bisogno di più informazioni prima che sia pronto a dichiarare un'emergenza di sanità pubblica, come gli spread coronavirus a livello globale. | Chinese city halts all air, train traffic to contain spread of coronavirus that has killed 17. The World Health Organization said it needs more information before it is ready to declare a public health emergency as the coronavirus spreads globally. |
| Deadly ragni imbuto web scendono sul maltrattate città australiane; esperti avvertono morso. Il Reptile Park australiano attributi maggiore attività in spider imbuto di Internet per tempo recente e si aspettava l'aria calda sulla strada. | Deadly funnel-web spiders descend on battered Australian cities; experts warn of bite. The Australian Reptile Park attributes increased activity in funnel-web spiders to recent weather and expected warm air on the way. |
