| 日本語 (Japanese) | English |
| 珍しい金曜説教では、イランのハメネイは、米国が「超大国のイメージ」に打撃を被ったと言います。最高指導者は、彼が8年ぶりに金曜礼拝を率いテヘラン、で話しました。 | In rare Friday sermon, Iran's Khamenei says U.S. suffered blow to 'superpower image'. The supreme leader spoke in Tehran, where he led Friday prayers for the first time in eight years. |
| 11米軍は無い怪我の保証を逆転、イランのミサイル攻撃で傷つきました。当局は、以前に強力な芽球の塔からいくつかの米軍を投げつけ攻撃は、怪我を引き起こさなかったと述べました。 | 11 U.S. troops were hurt in the Iranian missile strike, reversing assurances of no injuries. Officials previously said the attack, which flung some U.S. troops from towers with powerful blasts, did not cause injuries. |
| ブラジルの文化秘書は、バックラッシュを扇動、演説の中でナチスのプロパガンダを言い換えするように見えます。 Bolsonaroの任命文化大臣は昨夜遅くビデオをリリースする彼が引用されたダウンここでの論争のすべての種類を扇動、彼の発言にジョセフ・ゲッベルスを言い換えています。 | Brazil's culture secretary appears to paraphrase Nazi propaganda in speech, inciting backlash. Bolsonaro's appointed culture minister releasing a video late last night in which he quoted and paraphrased Joseph Goebbels in his remarks, inciting all sorts of controversy down here. |
| レソトの首相は、政治的危機の中に引退します。レソトの首相は、彼はすぐに引退すると言って、南部アフリカの国の政治危機の彼の沈黙を破りました | Lesotho's prime minister to retire amid political crisis. Lesotho's prime minister has broken his silence on the southern African nation's political crisis, saying he will soon retire |
| レバノン政府が遅れた場合ヒズボラは「混沌」の警告が表示されます。シニアヒズボラの関係者は新政府が迅速に形成されていない限り、レバノンは混沌と「完全な崩壊」に陥る可能性があると警告しています | Hezbollah warns of 'chaos' if Lebanon government delayed. A senior Hezbollah official has warned that Lebanon could fall into chaos and "complete collapse" unless a new government is formed quickly |
| 職員：イラクのトップ聖職者が病院から退院しました。医療当局者は、イランの最も尊敬シーア派聖職者は、骨折した骨のために危険な手術を受けた後、病院から排出されたと言います | Officials: Iraq's top cleric discharged from hospital. Medical officials say Iran's most revered Shiite cleric has been discharged from a hospital after undergoing a risky surgery for a fractured bone |
| 「神の日」：イランのマウント危機を見て。イランの最高指導者は、彼の国は神の日」を通じて生活していると言います | 'Days of God': A look at Iran's mounting crises. Iran's supreme leader says his nation is living through "days of God |
| 25年間で最も深刻なイナゴの流行は、東アフリカに当たります。 25年サバクトビバッタの最も深刻な流行は、東アフリカ全体に広がり、世界で最も脆弱な国の一部で食料安全保障を脅かしています | Locust outbreak, most serious in 25 years, hits East Africa. The most serious outbreak of desert locusts in 25 years is spreading across East Africa and threatening food security in some of the world's most vulnerable countries |
| 私たちは、気候災害の時代にいます。それで？。調査後の研究では、惑星の緊急事態のための証拠をレイアウトします。ゆっくりと、グローバルエリートは一緒に彼らの行為を取得しています。 | We're in an age of climate disaster. Now what?. Study after study lays out the evidence for a planetary emergency. Slowly, global elites are getting their act together. |
| Xiがスーチー氏に会ったとき：中国は、欧米諸国の反動としてミャンマーを包含する。西の費用で - ミャンマーへの中国指導者の訪問は、北京バック運転席であることを示す信号を送信することを目指しています。 | When Xi met Suu Kyi: China embraces Myanmar as Western nations recoil. The Chinese leader's visit to Myanmar aims to send a signal that Beijing is back in the driver's seat — at the West's expense. |
