| 日本語 (Japanese) | Português |
| イラクのデモ参加者は街頭にトップの聖職者とリターンを無視します。イラク当局は反政府のデモ隊数百人が最近彼を撤回し、強力なイラクの宗教指導者を無視して日曜日に、イラクの首都と南部の都市の街頭にあふれとして、少なくとも22人が、キーバグダッドの広場で新鮮な衝突で負傷されていると言います人気の運動からのサポート | manifestantes iraquianos desafiam principal clérigo e retorno às ruas. Autoridades iraquianas dizem que pelo menos 22 pessoas ficaram feridas em confrontos frescos em uma chave quadrada de Bagdá, enquanto centenas de manifestantes anti-governo inundou as ruas de capitais e ao sul do Iraque no domingo, em desafio de um poderoso líder religioso do Iraque, que recentemente retirou seu apoio do movimento popular |
| ドイツがユダヤ人の脱出を避けるために、反ユダヤ主義と戦うために促しました。ドイツの外務大臣は、国を離れることを決定する多くのユダヤ人の可能性を追い払うために反ユダヤ主義に対する強化の努力を求めています | Alemanha instados a combater o anti-semitismo para evitar êxodo judaico. ministro das Relações Exteriores da Alemanha está chamando de redobrar esforços contra o anti-semitismo para afastar a possibilidade de muitos judeus de decidir a deixar o país |
| 当局が1000以上の場合を期待するよう強化コロナウイルスは、中国全土サージ。第三の場合は、その貧弱な医療インフラで、特に悲惨され、田舎で米..条件で確認しました。 | Fortalecimento coronavírus surtos em toda a China como as autoridades esperam mais de 1.000 casos; terceiro caso confirmado em U.S .. Condições no campo, com a sua infra-estrutura deficiente médica, são especialmente terrível. |
| コロナウイルスの流行がなくなるまで、中国では野生動物の取引を禁止します。科学者たちは、野生動物が食べられるために販売された市場へのコロナウイルスとSARSの流行をリンクされています。 | China proíbe o comércio de animais silvestres até epidemia coronavírus eliminado. Os cientistas ligaram os coronavírus e epidemias de SARS para mercados onde os animais selvagens foram vendidos para ser comido. |
| 日本：日本は武漢から帰宅するためにフライトを準備しました。日本の安倍晋三首相は、彼は武漢、新しいウイルス性疾病の流行の震源地の中国の都市から日本の人々の家を飛行する準備をしていると言います | Japão: Vôo preparado para japonês para voltar para casa a partir de Wuhan. Primeiro-ministro japonês Shinzo Abe diz que ele está fazendo arranjos para voar povo japonês casa da cidade chinesa de Wuhan, o epicentro de um surto de uma nova doença viral |
| キー西部の都市に向けたリビア力プッシュとして激怒を戦います。リビアの2つのライバル政府からの職員は、戦闘がミスラタの戦略的な西部の都市に向けた国の東部に基づく力の進歩として噴火したと言います | Combate raivas como empurrões força Líbia em direção a chave da cidade ocidental. Funcionários de dois governos rivais da Líbia dizem que combates irromperam como forças baseada leste avanço do país em direção à estratégica cidade ocidental de Misrata |
| キムの叔母は運命についての憶測の年後に再出現します。北朝鮮の指導者金正恩の叔母は、彼女は彼女の甥でパージしたという噂を鎮圧、約半年間の彼女の最初の公共の外観をしました | A tia de Kim ressurge depois de anos de especulação sobre o destino. A tia de líder norte-coreano Kim Jong Un fez sua primeira aparição pública em cerca de seis anos, sufocar os rumores de que ela foi purgado por seu sobrinho |
| 死者数は31トルコの救助チームは、強力な大きさ6.8の地震は、同国東部を襲っ以上の日半後、崩壊した建物からのプル地震被災者への努力を続けているヒットとしてトルコ地震被災者のために狩り | Turquia caça para os sobreviventes do terremoto como número de mortos atinge 31. equipes de resgate turcos continuam os esforços para sobreviventes do terremoto puxar de edifícios que desabaram, mais de um dia e meio depois de um poderoso magnitude 6,8 terremoto do leste do país |
| インドは軍事パレードで共和国記念日を祝います。インド人の数千人がこの国の民主主義憲法のどのマーク1950周年、共和国記念日を祝うために厳重なセキュリティの中で資本の儀式大通りに収束しています | Índia celebra Dia da República com parada militar. Milhares de índios têm convergido em uma avenida cerimonial na capital em meio a forte esquema de segurança para celebrar o Dia da República, que marca o 1950 aniversário do país é constituição democrática |
| フィリピンの火山警報は、数千人が家を返し、下げました。フィリピン当局は以上376000人の変位村人の多くが帰国することができ、それは灰、蒸気や岩を噴出開始した2週間後、タール火山の警戒レベルを低下させています | alerta vulcão filipino abaixada, milhares voltar para casa. autoridades filipinas reduziram o nível de alerta no vulcão Taal, duas semanas depois que começou a vomitar cinzas, vapor e rochas, permitindo que muitos dos mais de 376.000 moradores deslocados de volta para casa |
