| 日本語 (Japanese) | Português |
| 「激怒、悲しいチャールズ女王：英国のメディアが反応Megxitへ。シニア王族としての役割から一歩と英国と北米間の自分の時間を分割するハリー王子と彼の妻メーガン、サセックスの公爵夫人による驚きの決定は木曜日に、フロントページを支配しました。 | 'Rainha triste, Charles furioso': reage de mídia da Grã-Bretanha para Megxit. A decisão surpresa pelo príncipe Harry e sua esposa Meghan, duquesa de Sussex, dar um passo atrás de seus papéis como membros da realeza seniores e dividir o seu tempo entre a Grã-Bretanha e América do Norte dominou páginas na quinta-feira. |
| ここでは、米国が突然イラクを終了した場合に何が起こるかです。私たちは、重量を量るために地域に焦点を当てて5人のアナリストを尋ねました。 | Aqui está o que poderia acontecer se os EUA eram, de repente sair do Iraque. Pedimos cinco analistas que se concentram na região de pesar. |
| 教皇フランシスは、2020年にはラフスタートを切っていると言います。バチカンの外交団への演説で、教皇は戦争、搾取、性的虐待、インターネットヘイトスピーチと気候変動について話しました。 | Papa Francis diz 2020 é um começo difícil. Em um discurso para corpo diplomático do Vaticano, o papa falou sobre guerras, exploração, abuso sexual, discursos de ódio Internet e as mudanças climáticas. |
| 米国のターゲットにミサイル攻撃「殺すつもりはなかった、」イランの指揮官は言います。バグダッドのロケット攻撃は後半水曜日は、エスカレーションのリスクが残って提案しました。 | Ataque com mísseis em alvos norte-americanos 'não tinha a intenção de matar', diz comandante iraniano. ataques com foguetes em Bagdá na quarta-feira sugeriu que o risco de escalada permaneceu. |
| スーダンのPMは、反乱軍の本拠地に平和ミッションに乗り出します。国連職員を伴ってスーダンの首相は、同国の実行時間の長い内戦を終わらせるための政府の取り組みに向けた大きな一歩で、反乱軍の本拠地に平和ミッションに着手しています | PM do Sudão embarca em missão de paz no reduto rebelde. primeiro-ministro do Sudão, acompanhados por funcionários das Nações Unidas, embarcou em uma missão de paz a um reduto rebelde, em um grande passo para os esforços do governo para acabar com o país é de longa duração conflitos civis |
| 警察は激しくニューデリーの中央部における学生の抗議を終了します。学生やマスクされた加害者の攻撃今週初めのサイトだったニューデリーの尊敬の大学の教員の抗議行進は暴力で終了しました | A polícia violentamente acabar protesto estudantil no centro de Nova Delhi. A marcha de protesto de estudantes e professores de uma universidade estimado em Nova Deli, que foi o local de um ataque de assaltantes mascarados no início desta semana chegou ao fim na violência |
| 質問質問：ハリー王子＆メーガンのために次は何ですか？。これは、ハリー王子とメーガンのための新しい時代の始まりのように見えます | Perguntas, perguntas: O que há de lado para o príncipe Harry & Meghan ?. Parece que o início de uma nova era para o príncipe Harry e Meghan |
| イランは米国のしやすさと緊張と混合された信号を送信します。米国との緊張が容易に見えるようイランが混合された信号を送信しています | Irã envia sinais mistos, como as tensões com facilidade dos EUA. O Irã está enviando sinais mistos, como as tensões com os EUA parecem facilidade |
| UN-サポートリビア政府は、内戦の停戦の呼び出しを歓迎しています。リビアの国連でサポートされている政府は、国の継続的な内戦に停戦のためのロシアとトルコの通話を歓迎しています | UN-suportado governo da Líbia acolhe chamadas trégua de guerra civil. governo apoiado pela ONU da Líbia é acolhedor chamadas russo e turco para um cessar-fogo na guerra civil em curso no país |
| ウクライナの研究者らは、ミサイルがテヘランの上に旅客機をダウンさせている可能性を考慮します。予備的なイランの報告書は、それがダウンしたときに飛行機が火災にあったと振り返りました。 | investigadores Ucrânia considerando possibilidade de que mísseis derrubou avião de passageiros sobre Teerã. Um relatório preliminar iraniana disse que o avião estava em chamas e girando em torno de quando ele caiu. |
