| Norsk | English |
| De massakrerte dem." 7 drepte, 14 torturert i eksorsisme ritual i Panama jungelen. Syv mennesker ble drept i en bisarr religiøst ritual i en jungel samfunnet i Panama, der urfolk beboere ble rundet opp og torturert. | They massacred them." 7 killed, 14 tortured in exorcism ritual in Panama jungle. Seven people were killed in a bizarre religious ritual in a jungle community in Panama, in which indigenous residents were rounded up and tortured. |
| Pompeo sier USA vil granske påståtte overvåkning av ex-Ukraina ambassadør Yovanovitch. "Vi vil gjøre alt vi trenger å gjøre for å vurdere om det var noe som skjedde der," Pompeo fortalte Tony Katz, en radio show vert. | Pompeo says US will examine alleged surveillance of ex-Ukraine ambassador Yovanovitch. "We will do everything we need to do to evaluate whether there was something that took place there," Pompeo told Tony Katz, a radio show host. |
| Iran øverste leder Ayatollah Ali Khamenei kaller Trump en 'klovn', forsvarer Irans militære. Irans øverste leder Ayatollah Ali Khamenei kalte president Donald Trump en "klovn" som han ledet fredagsbønnen i Teheran for første gang siden 2012. | Iran Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei calls Trump a 'clown,' defends Iran's military. Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei called President Donald Trump a "clown" as he led Friday prayers in Tehran for the first time since 2012. |
| 11 amerikanske soldater som ble behandlet for skader etter Iran rakettangrep. USA Central Command i regionen sa i en uttalelse at "flere ble behandlet for hjernerystelse symptomer fra eksplosjonen, og er fortsatt under vurdering." | 11 US troops treated for injuries after Iran missile attack. U.S. Central Command in the region said in a statement that "several were treated for concussion symptoms from the blast and are still being assessed." |
| En hemmelig brannmann operasjon reddet forhistorisk 'dinosaur' trær fra Australias rasende branner. I faresonen var Wollemi Pines, nummerering mindre enn 100, som vokser i en australsk nasjonalparken. Her er hvordan de ble reddet fra brannene. | A secret firefighter operation saved prehistoric 'dinosaur' trees from Australia's raging fires. At risk were Wollemi Pines, numbering less than 100, growing in an Australian national park. Here's how they were saved from the fires. |
| En politiker å ta en to ukers pappapermisjon er en stor nyhet i Japan. Her er grunnen. Miljøvernminister Shinjiro Koizumi tar bare to uker fri fra jobb over tre måneder for å ta vare på sin førstefødte, men beslutningen er betydelig. | A politician taking a 2-week paternity leave is big news in Japan. Here's why. Environment Minister Shinjiro Koizumi is taking just two weeks off work over three months to care for his firstborn, but the decision is significant. |
| Ukraina lanseringer undersøke om hvorvidt USAs ambassadør Marie Yovanovitch ble sporet. Ukraina lanserer etterforskning påstander USA Amb. Marie Yovanovitch ble satt under overvåking av personer med tilknytning til president Donald Trump. | Ukraine launches probe over whether US Ambassador Marie Yovanovitch was tracked. Ukraine launches investigation into claims U.S. Amb. Marie Yovanovitch was placed under surveillance by people linked to President Donald Trump. |
| Russlands statsminister, regjering trekke seg som Putin ønsker å gjøre konstitusjonelle endringer. Russlands statsminister og regjering brått trakk seg i hælene på Vladimir Putins forslag om å gjøre konstitusjonelle endringer. | Russian prime minister, government resign as Putin seeks to make constitutional changes. Russian prime minister and government abruptly resigned on the heels of Vladimir Putin's proposals to make constitutional changes. |
| Videoen viser angivelig to iranske raketter treffer ukrainsk fly. Ny video ser ut til å vise en annen iransk rakett treffer en ukrainsk fly og drepte alle 176 mennesker om bord. | Video reportedly shows two Iranian missiles hitting Ukrainian plane. New video appears to show a second Iranian missile hitting a Ukrainian plane, killing all 176 people onboard. |
| FAA: Delta piloter ikke søke om tillatelse før dumping drivstoff som regnet på skolebarna. Delta piloter som bombardert grunnskole lekeplasser med flydrivstoff sannsynligvis gjorde det som måtte gjøres for å lande trygt, sier en ekspert. | FAA: Delta pilots didn't seek permission before dumping fuel that rained on school kids. The Delta pilots who bombarded elementary school playgrounds with jet fuel probably did what needed to be done to land safely, an expert says. |
