| Português | English |
| Em rara sermão sexta-feira, Khamenei do Irã diz que EUA sofreu duro golpe para 'imagem de superpotência'. O líder supremo falou em Teerã, onde liderou as orações da sexta, pela primeira vez em oito anos. | In rare Friday sermon, Iran's Khamenei says U.S. suffered blow to 'superpower image'. The supreme leader spoke in Tehran, where he led Friday prayers for the first time in eight years. |
| 11 soldados norte-americanos foram feridos no ataque de mísseis iranianos, revertendo garantias de nenhum ferimento. Funcionários dito anteriormente que o ataque, que jogou algumas tropas norte-americanas a partir de torres com explosões poderosas, não causou ferimentos. | 11 U.S. troops were hurt in the Iranian missile strike, reversing assurances of no injuries. Officials previously said the attack, which flung some U.S. troops from towers with powerful blasts, did not cause injuries. |
| secretário de cultura do Brasil parece parafrasear propaganda nazista no discurso, incitando folga. ministro da Cultura nomeado do Bolsonaro liberando um vídeo na noite passada em que ele citou e parafraseou Joseph Goebbels em seu discurso, incitando todos os tipos de controvérsia aqui. | Brazil's culture secretary appears to paraphrase Nazi propaganda in speech, inciting backlash. Bolsonaro's appointed culture minister releasing a video late last night in which he quoted and paraphrased Joseph Goebbels in his remarks, inciting all sorts of controversy down here. |
| primeiro-ministro do Lesotho para aposentar-se em meio a crise política. primeiro-ministro do Lesotho quebrou o silêncio sobre a crise política da nação sul Africano, dizendo que em breve se aposentar | Lesotho's prime minister to retire amid political crisis. Lesotho's prime minister has broken his silence on the southern African nation's political crisis, saying he will soon retire |
| Hezbollah adverte de 'caos' se o governo do Líbano adiada. Um alto funcionário do Hezbollah alertou que o Líbano poderia cair no caos e "colapso total", a menos que um novo governo seja formado rapidamente | Hezbollah warns of 'chaos' if Lebanon government delayed. A senior Hezbollah official has warned that Lebanon could fall into chaos and "complete collapse" unless a new government is formed quickly |
| Funcionários: clérigo topo do Iraque alta do hospital. Autoridades médicas dizem clérigo xiita mais reverenciado do Irã tenha sido descarregada de um hospital depois de passar por uma cirurgia arriscada para um osso fraturado | Officials: Iraq's top cleric discharged from hospital. Medical officials say Iran's most revered Shiite cleric has been discharged from a hospital after undergoing a risky surgery for a fractured bone |
| Dias de Deus ": um olhar sobre crises de montagem do Irã. O líder supremo do Irã diz que seu país está a viver "dias de Deus | 'Days of God': A look at Iran's mounting crises. Iran's supreme leader says his nation is living through "days of God |
| Locust surto, mais grave em 25 anos, atinge a África Oriental. O surto mais grave de gafanhotos do deserto em 25 anos está se espalhando pela África Oriental e ameaçando a segurança alimentar em alguns dos países mais vulneráveis do mundo | Locust outbreak, most serious in 25 years, hits East Africa. The most serious outbreak of desert locusts in 25 years is spreading across East Africa and threatening food security in some of the world's most vulnerable countries |
| Estamos em uma época de desastre climático. O que agora?. Estudo após estudo apresenta as evidências para uma emergência planetária. Lentamente, as elites globais estão recebendo seu agir em conjunto. | We're in an age of climate disaster. Now what?. Study after study lays out the evidence for a planetary emergency. Slowly, global elites are getting their act together. |
| Quando Xi encontrou Suu Kyi: China abraça Myanmar como nações ocidentais recuar. A visita do líder chinês para Mianmar pretende enviar um sinal de que Pequim está de volta no assento do motorista - a expensas do Ocidente. | When Xi met Suu Kyi: China embraces Myanmar as Western nations recoil. The Chinese leader's visit to Myanmar aims to send a signal that Beijing is back in the driver's seat — at the West's expense. |
