| Русский (Russian) | English |
| В Японии сумо мужская игра. Борчихи толкают свой путь в .. Есть усилия, чтобы получить подпись спорта Японии, включенный в будущих летних Олимпийских играх. Борчихи может содержать ключ. | In Japan, sumo is a man's game. Female wrestlers are pushing their way in.. There are efforts to get Japan's signature sport included in future Summer Games. Female wrestlers may hold the key. |
| Где-то в Финляндии, деревня умирает в то время как река продолжает процветать. Финский фотограф Янне Korkko жизнь документы по реке Иййоки. | Somewhere in Finland, a village dies while a river continues to thrive. Finnish photographer Janne Korkko documents life along the Iijoki River. |
| Текущие обновления: падеж коронавируса парить, как предупреждает США против Китая поездки. Число подтвержденных случаев заболевания приближается к 10 000 как глобальный кризис в области здравоохранения в снежках, с Великобританией, Южной Кореей и другими сообщающих новые инфекции. | Live updates: Coronavirus deaths soar as U.S. warns against China travel. The number of confirmed cases nears 10,000 as the global health crisis snowballs, with Britain, South Korea and others reporting new infections. |
| туристические места в Азии готовятся к более скудный разу, как коронавирус держит китайские посетитель дома. В некоторых местах, проблемы со здоровьем превратились в откровенную враждебность по отношению к китайцам, которые пришли. | Asia's tourist spots brace for leaner times as coronavirus keeps Chinese visitors at home. In some places, health concerns have turned into outright hostility toward the Chinese that have come. |
| Иракские клерик осуждает применение силы, 11 протестующих получили ранения. самый мощный религиозный деятель Ирака осудил применение насилия в отношении антиправительственных демонстрантов, как массовое движение вступает в критический момент | Iraqi cleric condemns use of force, 11 protesters wounded. Iraq's most powerful religious figure has condemned the use of violence against anti-government protesters as the mass movement enters a critical juncture |
| Тайский праздник закончился, китайские гости лететь домой в Ухань. Праздник закончился почти 80 китайских туристов в Таиланд | Thai holiday over, Chinese visitors fly home to Wuhan. The holiday was over for almost 80 Chinese visitors to Thailand |
| В Египте 12-летняя девочка умирает после гениталий. 12-летняя девочка умерла в южном Египте после того, как ее родители привели ее на этой неделе к врачу, который предварительно увечье женских половых органов, преступной практики, которая остается широко распространенной в регионе | In Egypt, 12-year-old girl dies after genital mutilation. A 12-year-old girl has died in southern Egypt after her parents brought her this week to a doctor who preformed female genital mutilation, a criminal practice that remains widespread in the region |
| Пропаганда группа: Сирия насилие поражая детей в наибольшей степени. Детская правозащитная группа говорит, что почти половина из перемещенных лиц в двухмесячный длительном наступлении на последнем повстанец региона стран являются детьми сирийского правительства | Advocacy group: Syria violence hitting children the hardest. A children's advocacy group says that nearly half of the displaced people in the Syrian government's two-month-long offensive on the country's last rebel-held region are children |
| Помпео посещения Зеленский в Киеве, клянется поддержку U.S. для Украины "не будет колебаться. Госсекретарь предложил в качестве бэков Украины сражений поддерживаемой России сепаратистов. | Pompeo visits Zelensky in Kyiv, vows U.S. support for Ukraine 'will not waver'. The secretary of state offered backing as Ukraine battles Russian-backed separatists. |
| организаторы Токио Олимпийских игр смотреть с тревогой коронавируса угроз Игр. Опасения по поводу вируса Зика затмили преддверие Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро, но в конечном счете оказалось преувеличена. | Tokyo Olympics organizers look on anxiously as coronavirus menaces the Games. Fears about Zika virus overshadowed the run-up to the 2016 Olympics in Rio de Janeiro but ultimately proved overblown. |
