| Svenska | English |
| Nigel Farage s MIC avskuren inne Europaparlamentets före Brexit Day. Brexit Partiledaren Nigel Farage mikrofon klipptes bort från Mairead McGuinness inne i Europaparlamentet för vifta den brittiska flaggan. | Nigel Farage's mic was cut off inside European Parliament ahead of Brexit Day. Brexit Party leader Nigel Farage's microphone was cut off by Mairead McGuinness inside the European Parliament for waving the British flag. |
| Amerikaner evakuerings virus zon pass hälsa test. Ett plan evakuera 201 amerikaner från den kinesiska staden i mitten av virusutbrott fortsatte onsdag till södra Kalifornien efter alla ombord passerade en hälsoscreeningtest i Anchorage, Alaska. (Jan 29) | Americans evacuating virus zone pass health test. A plane evacuating 201 Americans from the Chinese city at the center of the virus outbreak continued Wednesday on to Southern California after everyone aboard passed a health screening test in Anchorage, Alaska. (Jan. 29) |
| Amerikaner återvänder från Kina virus zon. Ett flygplan evakuering ca 240 amerikaner från Kina på grund av coronavirus landade i Alaska. Passagerarna går igenom flera medicinska visningar. (Jan 29) | Americans return from China virus zone. An airplane evacuating about 240 Americans from China due to coronavirus landed in Alaska. The passengers are going through multiple medical screenings. (Jan. 29) |
| Pentagon höjer antalet soldater som drabbats hjärnskador i Iran strejk till 50. missiler inleddes i vedergällning för en amerikansk operation som dödade general Qasem Soleimani, Irans mäktigaste militära befälhavare. | Pentagon raises number of troops that suffered brain injuries in Iran strike to 50. The missiles were launched in retaliation for a U.S. operation that killed Gen. Qasem Soleimani, Iran's most powerful military commander. |
| Federala agenter INTERNERA Michigan State doktorand, tvingar sin återkomst till Iran. Michigan State doktorand Alireza Yazdani Esfidajani greps av federala agenter och tvingas återvända till Iran innan han kom till campus. | Federal agents detain Michigan State graduate student, force his return to Iran. Michigan State graduate student Alireza Yazdani Esfidajani was detained by federal agents and forced to return to Iran before he got to campus. |
| Trumf unveils länge avstannade 'Deal of the Century' för freds. Palestinierna branded Donald Trumps freds plan - avfärdande, på grund av hans fastigheter rötter - den "Deal of the Century". | Trump unveils long-stalled 'Deal of the Century' for Middle East peace. Palestinians branded Donald Trump's Middle East peace plan – dismissively, because of his real estate roots – the "Deal of the Century." |
| International Förintelsens minnesdag. 27 januari markerar 75 årsdagen av befrielsen av Auschwitz dödsläger, den mest beryktade av de många nazistiska koncentrationsläger. | International Holocaust Remembrance Day. January 27th marks the 75th anniversary of the liberation of the Auschwitz death camp, the most notorious of the many Nazi concentration camps. |
| Miljontals gräshoppor svärmar i Kenya. Dessa slående bilder visar hur illa utbrottet är. Hundratals miljoner gräshoppor svärmar i Kenya från grann Somalia och Etiopien med unprecented storlek och destruktiva potential. | Millions of locusts are swarming in Kenya. These striking photos show just how bad the outbreak is. Hundreds of millions of locusts are swarming into Kenya from neighboring Somalia and Ethiopia with unprecented size and destructive potential. |
| Världen firar kinesiska nyåret med fyrverkerier, drakar och dans. Människor runt om i världen firas det kinesiska nyåret på januari 25. Starten på det nya året markerar början av året av råttan. | The world celebrates Chinese Lunar New Year with fireworks, dragons and dancing. People around the world celebrated the Chinese Lunar New Year on Jan. 25. The start of the new year marks the beginning of the year of the rat. |
| Coronavirus dödssiffran stiger till 56 i Kina som amerikanska diplomater förbereder sig för att lämna Wuhan. Som den amerikanska stängde sin Wuhan konsulat, Kinas president Xi Jinping varnade för en "allvarlig situation" i den snabba spridningen av coronavirus | Coronavirus death toll rises to 56 in China as US diplomats prepare to leave Wuhan. As the US closed its Wuhan consulate, Chinese President Xi Jingping warned of a "grave situation" in the rapid spread of the coronavirus |
