| Svenska | Italiano |
| Miljontals gräshoppor svärmar i Kenya. Dessa slående bilder visar hur illa utbrottet är. Hundratals miljoner gräshoppor svärmar i Kenya från grann Somalia och Etiopien med unprecented storlek och destruktiva potential. | Milioni di locuste stanno sciamando in Kenya. Queste foto mostrano sorprendenti quanto male l'epidemia è. Centinaia di milioni di locuste sono brulicanti in Kenya dalla vicina Somalia ed Etiopia con dimensioni unprecented e potenziale distruttivo. |
| Världen firar kinesiska nyåret med fyrverkerier, drakar och dans. Människor runt om i världen firas det kinesiska nyåret på januari 25. Starten på det nya året markerar början av året av råttan. | Il mondo celebra nuovo anno lunare cinese con fuochi d'artificio, draghi e balli. La gente di tutto il mondo hanno celebrato il nuovo anno lunare cinese il 25 gennaio L'inizio del nuovo anno segna l'inizio dell'anno del topo. |
| Coronavirus dödssiffran stiger till 56 i Kina som amerikanska diplomater förbereder sig för att lämna Wuhan. Som den amerikanska stängde sin Wuhan konsulat, Kinas president Xi Jinping varnade för en "allvarlig situation" i den snabba spridningen av coronavirus | Coronavirus bilancio delle vittime sale a 56 in Cina come diplomatici degli Stati Uniti si preparano a lasciare Wuhan. Mentre gli Stati Uniti ha chiuso il suo consolato Wuhan, il presidente cinese Xi Jinping ha avvertito di una "grave situazione" in rapida diffusione del coronavirus |
| Vi kan nu höra rösten av en mumie 3000 år efter den egyptiska prästen senast talade. Använda 3D-utskrifter och medicinska skannrar, har forskare återskapat röst av en gammal 3000-årig egyptisk mumie | Ora possiamo sentire la voce di una mummia di 3.000 anni dopo l'ultima sacerdote egiziano razze. Utilizzando la stampa e mediche scanner 3D, gli scienziati hanno ricreato la voce di una antica mummia egizia di 3000 anni |
| Det är en stor plan ": Trump släppa fredsförslag innan mötet med israeliska ledare. President Donald Trump kommer att diskutera hans fortfarande hemliga fredsplanen nästa vecka med premiärminister Benjamin Netanyahu och rival Benjamin Gantz. | E 'un grande piano': Trump per liberare proposta di pace in Medio Oriente prima di incontrare i leader israeliani. President Donald Trump discuterà il suo piano ancora segreto pace in Medio Oriente la prossima settimana con il primo ministro Benjamin Netanyahu e rivale Benjamin Gantz. |
| Coronavirus leder till storstads inlåsningar i Kina. Kinesiska myndigheter låser ner tre städer som är hem för mer än 18 miljoner människor i ett försök att innehålla den dödliga coronavirus; Sjutton människor har dött, alla i och runt Wuhan, Kina. (Jan 23) | Coronavirus porta a grandi lockdowns City in Cina. Le autorità cinesi stanno bloccando tre città che ospitano più di 18 milioni di persone nel tentativo di contenere il coronavirus letale; Diciassette persone sono morte, tutti in ed intorno a Wuhan, Cina. (Gennaio 23) |
| Finansminister Steve Mnuchin berättar klimataktivisten Greta Thunberg att få en ekonomi examen. Thunberg, 17, talade vid World Economic Forum i Davos, Schweiz, där hon gjorde en passionerad vädjan för världen att sluta använda fossila bränslen. | Il segretario al Tesoro Steve Mnuchin racconta il cambiamento climatico attivista Greta Thunberg per ottenere una laurea in economia. Thunberg, 17, è intervenuto al World Economic Forum di Davos, in Svizzera, dove ha fatto un appassionato appello per il mondo di smettere di usare i combustibili fossili. |
| 3 amerikaner dödades i Australien brandbekämpning flygkrasch identifieras av Coulson Aviation. Coulson Aviation i Oregon sade en av sina luft tankfartyg förlorades efter det lämnade Richmond i New South Wales med hämmande för en firebombing uppdrag. | 3 americani uccisi in incidente in Australia aereo antincendio identificato da Coulson Aviation. Coulson Aviation in Oregon, ha detto uno dei suoi aerei cisterna è stato perso dopo aver lasciato Richmond nel New South Wales con ritardante per una missione bombardamento. |
| Kinesiska staden stoppar all luft, tåg trafik att innehålla spridningen av corona som har dödat 17. Världshälsoorganisationen sa att det behövs mer information innan det är redo att förklara en hot mot människors hälsa som corona sprider globalt. | soste Città cinese tutta l'aria, il traffico treno per contenere la diffusione del coronavirus che ha ucciso 17. L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha detto che ha bisogno di più informazioni prima che sia pronto a dichiarare un'emergenza di sanità pubblica, come gli spread coronavirus a livello globale. |
| Dödliga trattwebb spindlar ner på misshandlade australiska städer; experter varnar av bettet. Den australiska Reptile Park attribut ökad aktivitet i tratt web spindlar att de senaste väder och förväntade varm luft på vägen. | Deadly ragni imbuto web scendono sul maltrattate città australiane; esperti avvertono morso. Il Reptile Park australiano attributi maggiore attività in spider imbuto di Internet per tempo recente e si aspettava l'aria calda sulla strada. |
