| Português | English |
| Suspeita figura cartel mexicano entregue ao EUA em meio a onda de extradições. Extradição de 'El Menchito' vem depois de pressão da administração Trump | Suspected Mexican cartel figure handed over to U.S. amid surge of extraditions. Extradition of 'El Menchito' comes after pressure from the Trump administration |
| Depois da Alemanha tiroteio, minorias dizem que o país tem sido lenta a reconhecer a ameaça do extremismo de extrema-direita. O ministro do Interior prometeu aumento da presença policial. | After Germany shooting, minorities say the country has been slow to recognize the threat of far-right extremism. The interior minister promised increased police presence. |
| Diretor de Wuhan morre hospitalares de coronavírus como infecções de montagem na China. Um total de trabalhadores de saúde de oito da linha de frente morreram, enquanto tantos quantos 3.000 foram infectadas. | Director of Wuhan hospital dies of coronavirus as infections mount in China. A total of eight front-line health workers have died, while as many as 3,000 have been infected. |
| Pompeo reúne-se com novo governante de Omã em meio a pressão dos EUA sobre o Irã. Secretário de Estado dos EUA Mike Pompeo está reunido com o novo governante de Omã, um país do Golfo Árabe que tem laços estreitos com Washington e Teerã e tenha fornecido anteriormente um canal de volta para as negociações entre os adversários | Pompeo meets with Oman's new ruler amid US pressure on Iran. U.S. Secretary of State Mike Pompeo is meeting with the new ruler of Oman, a Gulf Arab country that has close ties with both Washington and Tehran and has previously provided a back channel for talks between the adversaries |
| Survivor: atirador alemão esvaziado revista, calmamente saiu. Piter Minnemann diz que ele e seus amigos estavam comendo quando ouviram tiros disparados do lado de fora do snack-bar em Hanau onde eles haviam se reunido | Survivor: German shooter emptied magazine, calmly walked out. Piter Minnemann says he and his friends were eating when they heard shots fired outside the door of the snack bar in Hanau where they had gathered |
| Turquia pede o fim da ofensiva do governo em Idlib. Presidente da Turquia tem falado com dois líderes europeus por telefone e pediu um fim a uma ofensiva do governo sírio no último reduto rebelde no país que o deslocamento de centenas de milhares de pessoas | Turkey calls for end of government offensive on Idlib. Turkey's President has spoken with two European leaders by phone and called for an end to a Syrian government offensive on the last rebel stronghold in the country that has displaced hundreds of thousands of people |
| Iran vota novo parlamento na eleição que poderia favorecer os conservadores. A votação segue a desqualificação de milhares de candidatos, incluindo políticos pró-reforma. | Iran votes for new parliament in election that could favor conservatives. The vote follows the disqualification of thousands of candidates, including pro-reform politicians. |
| Pompeo, Taliban anunciam plano para acordo de paz sinal no final do mês. Secretário de Estado Mike Pompeo disse em um comunicado que a assinatura iria adiante, desde que a redução de uma semana em violência detém em todo o Afeganistão. | Pompeo, Taliban announce plan to sign peace deal at the end of the month. Secretary of State Mike Pompeo said in a statement that the signing would go ahead provided that a week-long reduction in violence holds across Afghanistan. |
| Can Harry e Meghan manter marca 'Sussex real' depois de desistir de responsabilidades reais ?. Se eles podem chamar-se 'real' é uma questão controversa. | Can Harry and Meghan keep 'Sussex Royal' brand after giving up royal responsibilities?. Whether they can call themselves 'royal' is a contentious question. |
| inverno ártico da Rússia está faltando agora os seus maiores fãs: turistas chineses. A terra das luzes do norte, e o resto da Rússia, está fora dos limites para os visitantes chineses sob precauções coronavírus de super-estrita do Kremlin. | Russia's Arctic winter is now missing its biggest fans: Chinese tourists. The land of the Northern Lights, and the rest of Russia, is off-limits to Chinese visitors under the Kremlin's super-strict coronavirus precautions. |
