| Deutsch | English |
| Corona in den Vereinigten Staaten: New York, bevor eine gewichtige Entscheidung: Wie sicher escueles Formen wieder öffnen. Das System von New York City hat 1.800 öffentliche Schulen und eine Million Studenten. Bürgermeister Bill de Blasio Pläne im September, aber mit strengen Auflagen wieder zu öffnen. | Coronavirus in the United States: New York before a weighty decision: how to safely reopen escueles forms. The system of New York City has 1,800 public schools and one million students. Mayor Bill de Blasio plans to reopen in September, but with strict conditions. |
| Corona in Ecuador: mit fast 68.000 Infektionen, liegt der Fokus nun auf Wachstum Quito Fälle. Die Zahl der Toten durch laCOVID-19 bestätigt, stieg um 16 Sonntag, erreichte 5047 Menschen. Während die „wahrscheinlich" Todesfälle erreichten 3292, nach der amtlichen Statistik. | Coronavirus in Ecuador: with almost 68,000 infections, the focus now is on growth Quito cases. The death toll confirmed by laCOVID-19, increased 16 Sunday, reaching 5,047 people. While the "probable" deaths reached 3,292, according to official statistics. |
| Kolumbien überschritten 150.000 bestätigte Fälle und 5.300 Todesfälle corona. Das Gesundheitsministerium berichtete 5.083 Neuerkrankungen Sonntag und 188 Todesfälle. | Colombia exceeded 150,000 confirmed cases and 5,300 deaths coronavirus. The Ministry of Health reported 5,083 new cases Sunday and 188 deaths. |
| Corona in Brasilien in der Nähe von 1,9 Millionen Fälle und 72.000 Todesfälle die Pandemie übersteigt. Er erzielte 24.831 Infektionen und 637 Todesfälle in den letzten 24 Stunden. San Pablo hat die größte Anzahl von infizierten. | Coronavirus in Brazil is close to 1.9 million cases and 72,000 deaths exceeds the pandemic. He scored 24,831 infections and 637 deaths in the past 24 hours. San Pablo has the largest number of infected. |
| Brasilien: Goldfieber wieder öffnet Wunden in dem Land der Yanomami-Indianer im Herzen des Amazonas. Aborigines-Gemeinden schätzen, dass es mehr als 20.000 illegale Minenarbeiter in diesem Bereich der mitten im Herzen der Amazonas-Regenwald, obwohl die Regierung von Jair Bolsonaro diese Zahl zu schneiden etwa 3.500, in einem Klima der Gewalt, Prostitution, Krankheit, Abholzung und Umweltverschmutzung. | Brazil: gold fever reopens wounds in the land of the Yanomami Indians in the heart of the Amazon. Aboriginal communities estimate that there are more than 20,000 illegal miners in this area nestled in the heart of the Amazon rainforest, although the government of Jair Bolsonaro cut that figure to about 3,500, in a climate of violence, prostitution, disease, deforestation and pollution. |
| Wahlen in Spanien: Galicien und dem Baskenland gewählt durch corona Pandemie und war herrschenden Triumphe. Galizisch Präsident Alberto Nunez Feijoo, revalidiert ihre absolute Mehrheit zum vierten Mal und der Besitzer der des Baskenlandes, Iñigo Urkullu, gewann die Wahlen mit 94% der gezählten Stimmen. | Elections in Spain: Galicia and the Basque country voted through coronavirus pandemic and was ruling triumphs. Galician President Alberto Nunez Feijoo, revalidated its absolute majority for the fourth time and the owner of the of the Basque Country, Iñigo Urkullu, won the elections with 94% of votes counted. |
| Corona in Peru: hin zu neuen normalen gründet Protokollen für die Land- und Luftverkehr. Die Regierung gab grünes Licht für die Wiederaufnahme der interprovinzielle Reise mit dem Bus mit engen Räumen und Vorhängen, die Sitze zu trennen. Die Flüge, die von der nächsten Woche zurückkehren wird, wird nach 100% aus. | Coronavirus in Peru: towards new normal establishes protocols for land and air travel. The government gave the green light to the resumption of interprovincial travel by bus with tight spaces and curtains separating the seats. The flights, which will return from next week, will look after 100%. |
| Corona in Südafrika durch das Nachwachsen, wieder Ausgehverbote verhängen und den Verkauf von Alkohol auszusetzen. Er beschloss, die von der Regierung zu befürchten, dass das Gesundheitssystem gesättigt ist. Es ist verboten, zwischen 21 und 4 Stunden zu verlassen. | Coronavirus in South Africa by regrowth, again impose curfews and suspend the sale of alcohol. He decided by the government to fear that the health system is saturated. It is forbidden to leave between 21 and 4 hours. |
| Corona in Chile: die Toten sind fast 7.000, während das Land zwischen Flexibilität und harte Quarantäne unterteilt. Die Gesundheitsbehörden darauf bestehen, dass die Gesundheitssituation zu verbessern, aber die Entwicklung der Pandemie ist ungleichmäßig in verschiedenen Teilen des Landes. | Coronavirus in Chile: the dead are almost 7,000, while the country is divided between flexibility and tough quarantine. Health authorities insist that the health situation continues to improve, but the evolution of the pandemic is uneven in different parts of the country. |
| Eine „Geisterstadt" der Vereinigten Staaten macht seine eigene Währung in Holz von der Krise des corona. Tenino ist im Bundesstaat Washington. Als das Stadtmuseum einen Drucker aus dem Jahr 1890 hat, verwendete sie es 25 $ 10.000 in Holzkisten, die jeweils mit einem Nennwert von $ zu machen. | A "ghost town" of the United States makes its own currency in wood by the crisis of the coronavirus. Tenino is in the state of Washington. As the city museum has a printer dating from the 1890s, they used it to make $ 10,000 in wooden boxes, each with a face value of $ 25. |
