| Français | Español |
| Coronavirus aux États-Unis: New York avant une décision de poids: comment rouvrir en toute sécurité les formes de escueles. Le système de New York a 1800 écoles publiques et un million d'étudiants. Le maire Bill de Blasio plans pour rouvrira ses portes en Septembre, mais avec des conditions strictes. | Coronavirus en Estados Unidos: Nueva York ante una decisión de peso: cómo reabrir las escueles de formas segura. El sistema de la ciudad de Nueva York cuenta con 1.800 escuelas públicas y más de un millón de alumnos. El alcalde Bill de Blasio planea reabrirlas en septiembre, pero con condiciones estrictas. |
| Coronavirus en Equateur: avec près de 68 000 infections, l'accent est mis maintenant sur la croissance des cas Quito. Le nombre de morts confirmées par laCOVID-19, a augmenté de 16 dimanche, pour atteindre 5,047 personnes. Alors que les décès « probables » atteint 3292, selon les statistiques officielles. | Coronavirus en Ecuador: con casi 68.000 contagios, el foco está puesto ahora en el crecimiento de casos en Quito. La cifra de muertos confirmados por laCOVID-19, aumentó en 16 este domingo, hasta situarse en 5.047 personas. Mientras que los decesos "probables" llegaron a 3.292, según las estadísticas oficiales. |
| Colombie a dépassé 150.000 cas confirmés et 5.300 décès coronavirus de. Le ministère de la Santé a rapporté 5.083 nouveaux cas et 188 décès dimanche. | Colombia superó los 150.000 casos confirmados de coronavirus y las 5.300 muertes. El Ministerio de Salud reportó este domingo 5.083 casos nuevos y 188 fallecidos. |
| Coronavirus au Brésil est près de 1,9 millions de cas et 72.000 décès dépasse la pandémie. Il a marqué 24,831 infections et 637 décès au cours des dernières 24 heures. San Pablo a le plus grand nombre d'infectés. | Coronavirus en Brasil: se acerca a los 1,9 millones de casos y supera 72.000 muertes por la pandemia. Sumó 24.831 contagios y 637 fallecidos en las últimas 24 horas. San Pablo concentra el mayor número de infectados. |
| Brésil: fièvre de l'or rouvre des blessures dans la terre des Indiens Yanomami au cœur de l'Amazonie. les collectivités autochtones estiment qu'il ya plus de 20.000 mineurs illégaux dans cette région nichée au coeur de la forêt amazonienne, bien que le gouvernement de Jaïr Bolsonaro coupé ce chiffre à environ 3500, dans un climat de violence, la prostitution, la maladie, la déforestation et la pollution. | Brasil: la fiebre del oro reabre las heridas en la tierra de los indígenas Yanomami, en el corazón de la Amazonia. Las comunidades aborígenes estiman que hay más 20.000 mineros ilegales en este territorio enclavado en el corazón de la selva amazónica, aunque el gobierno de Jair Bolsonaro rebaja esa cifra a unos 3.500, en un clima de violencia, prostitución, enfermedad, deforestación y contaminación. |
| Élections en Espagne: la Galice et le Pays Basque ont voté par la pandémie coronavirus et était triomphe au pouvoir. Président de Galice Alberto Nunez Feijoo, revalidé la majorité absolue pour la quatrième fois et le propriétaire du du Pays Basque, Iñigo Urkullu, a remporté les élections avec 94% des votes comptés. | Elecciones en España: Galicia y el País Vasco votaron en medio de la pandemia de coronavirus y hubo triunfos oficialistas. El presidente gallego Alberto Nuñez Feijóo, revalidó su mayoría absoluta por cuarta vez y el titular del del País Vasco, Iñigo Urkullu, ganó los comicios, con el 94% de los votos escrutados. |
| Coronavirus au Pérou: vers de nouveaux protocoles normaux Établit pour la terre et Voyage aérien. Le gouvernement a donné le feu vert à la reprise du Voyage interprovincial en bus avec des espaces serrés et des rideaux séparant les sièges. Les vols, qui reviennent de la semaine prochaine, sera s'occuper à 100%. | Coronavirus en Perú: rumbo a nueva normalidad establece protocolos para los viajes terrestres y en avión. El gobierno dio luz verde a la reanudación de los viajes interprovinciales, con espacios reducidos en ómnibus y cortinas de separación entre los asientos. Los vuelos, que retornarán a partir de la próxima semana, podrán ocuparse al 100%. |
| Coronavirus en Afrique du Sud par la repousse, encore imposer des couvre-feux et de suspendre la vente d'alcool. Il a décidé par le gouvernement à craindre que le système de santé est saturé. Il est interdit de laisser entre 21 et 4 heures. | Coronavirus en Sudáfrica: por el rebrote, imponen de nuevo el toque de queda y suspenden la venta de alcohol. Lo decidió el gobierno ante el miedo de que se sature el sistema sanitario. Estará prohibido salir entre las 21 y las 4 horas. |
| Coronavirus au Chili: les morts sont presque 7000, alors que le pays est divisé entre la flexibilité et la quarantaine difficile. Les autorités sanitaires insistent sur le fait que la situation de la santé continue d'améliorer, mais l'évolution de la pandémie est inégale dans les différentes régions du pays. | Coronavirus en Chile: los muertos son casi 7.000, mientras el país se divide entre flexibilidad y cuarentena dura. Las autoridades sanitarias insiste en que la situación sanitaria sigue mejorando, pero la evolución de la pandemia es desigual en distintas partes del país. |
| Une « ville fantôme » des Etats-Unis fait sa propre monnaie en bois par la crise du coronavirus. Tenino est dans l'état de Washington. Comme le musée de la ville a une imprimante datant des années 1890, ils l'ont utilisé pour faire 10 000 $ dans des boîtes en bois, d'une valeur nominale de 25 $. | Un "pueblo fantasma" de Estados Unidos hace su propia moneda en madera por la crisis del coronavirus. Es Tenino, en el estado de Washington. Como el museo de la ciudad tiene una impresora que data de los años 1890, la utilizaron para hacer 10.000 dólares en rectángulos de madera, cada uno con un valor nominal de 25 dólares. |
