| Italiano | Norsk |
| Britannico statua mercante di schiavi sostituita dalla scultura di nero Vite Materia manifestante. Una statua di un manifestante BLM è stata posta in cima a un piedistallo nella città inglese di Bristol precedentemente occupato dalla statua rovesciato di un mercante di schiavi. | Britiske slavehandler statue erstattet av skulptur av Svart Lives Matter protester. En statue av en BLM demonstrant ble plassert på toppen av en søyle i den engelske byen Bristol tidligere okkupert av veltet statue av en slavehandler. |
| Statua della BLM sostituisce contestatore ha rovesciato figura del 17 ° secolo mercante di schiavi inglese. Una statua di un manifestante nero Abita Matter è stata posta in cima a un piedistallo nella città di Bristol, in Inghilterra. | Statue av BLM demonstrantene erstatter veltet figur av 17. århundre engelsk slavehandler. En statue av en Black Lives Matter demonstrant ble plassert på toppen av en søyle i byen Bristol, England. |
| Stati Uniti, la popolazione mondiale a ridursi dopo la metà del secolo, lo studio suggerisce. Sia gli Stati Uniti e la popolazione mondiale sono previsti per ridurre entro la fine del secolo, un nuovo studio pubblicato Martedì rapporti. | USA, verdens befolkning til å krympe etter midcentury, antyder studien. Både USA og verdens befolkning er ventet å krympe ved slutten av århundret, en ny studie publisert tirsdag rapporter. |
| Resti del palazzo azteco, casa costruita da Hernán Cortés nei pressi di Città del Messico Plaza. funzionari messicani ha detto che i resti del palazzo azteco e la casa costruita da Hernán Cortés sono stati trovati vicino a Plaza del Zócalo. | Restene av Aztec palass, hus bygget av Hernán Cortés funnet i nærheten av Mexico by plaza. Meksikanske tjenestemenn sa restene av Aztec palass og hus bygget av Hernán Cortés ble funnet i nærheten av Plaza del Zocalo. |
| amministrazione Trump rifiuta quasi tutte le pretese di Pechino nel Mar Cinese Meridionale, una mossa rischia di infiammare le tensioni. Il cambiamento nella politica degli Stati Uniti rischia di infiammare ulteriormente USA-Cina le tensioni e potrebbe provocare passi ritorsione freschi da Pechino. | Trump administrasjonen avviser nesten alle Beijings krav i Sør-Kinahavet, et trekk trolig inflame spenninger. Skiftet i amerikansk politikk vil trolig ytterligere inflame USA-Kina spenninger og kunne provosere frisk gjengjeldelses skritt fra Beijing. |
| modo scioccante One bar per mantenere i clienti a distanza di sicurezza: un recinto elettrico. Il proprietario del pub, Johnny McFadden, che è anche un contadino, dice che ha deciso di impiegare la recinzione elettrica per mantenere i suoi dipendenti al sicuro. | En bar er sjokkerende måte å holde kundene på trygg avstand: En elektrisk gjerde. Puben eier, Johnny McFadden, som også er en bonde, sier han bestemt seg for å benytte elektrisk gjerde for å holde sine ansatte trygge. |
| sanzioni Cina legislatori degli Stati Uniti, tra cui Marco Rubio, Ted Cruz, oltre Xinjiang. Repubblicani Sens. Marco Rubio e Ted Cruz sono stati tra quelli sanciti dalla Cina, giorni dopo la Cina abusi Stati Uniti sanzionati su presunti diritti. | Kina sanksjoner amerikanske lovgivere, inkludert Marco Rubio, Ted Cruz, over Xinjiang. Republikanske Sens. Marco Rubio og Ted Cruz var blant dem sanksjonert av Kina, dager etter at USA sanksjonert Kina i løpet av påståtte brudd. |
| Seoul Sindaco Park Won-soon trovato morto, lasciato nota che dice 'mi dispiace per tutte le persone'. Maggiori dettagli emergono sulla morte di Seoul Sindaco Park Won-soon, il cui corpo è stato trovato in ritardo Giovedi in boscose colline vicino la capitale della Corea del Sud. | Seoul Ordfører Park Won-snart funnet død, venstre merknad som sier 'beklager til alle mennesker'. Flere detaljer dukke opp om døden av Seoul Ordfører Park Won-snart, hvis kropp ble funnet sent torsdag i skogkledde åsene i nærheten av Sør-Koreas hovedstad. |
| Riparazioni disegno di legge ottiene il nuovo l'attenzione in mezzo BLM. Potrebbe altre nazioni di fornire un progetto ?. Risarcimenti per crimini storici e le ingiustizie come la schiavitù e il genocidio sono stati fatti in altri paesi. Gli USA unirsi alla lista? | Oppreisning regningen får ny oppmerksomhet blant BLM. Kan andre nasjoner gi en blåkopi ?. Oppreisning for historiske forbrytelser og overgrep som slaveri og folkemord har blitt gjort i andre land. Vil USA bli med på listen? |
| Vikas Dubey, top sospetto crimine in morte di 8 poliziotti indiani, uccisi in sparatoria. Il sospetto top negli omicidi agguato di otto agenti di polizia e decine di altri crimini è stato colpito a morte in custodia di polizia Venerdì, hanno detto i funzionari. | Vikas Dubey, topp kriminalitet mistenkt i drapet på 8 indiske politifolk, ble drept i skuddveksling. Den øverste mistenkte i bakholdet drapene på åtte polititjenestemenn og en rekke andre forbrytelser ble skutt og drept i politiets varetekt fredag, melder nyhetsbyrået AP. |
