| Svenska | English |
| Trump administration avvisar nästan alla Pekings anspråk i Sydkinesiska havet, ett drag sannolikt att förvärra spänningarna. Förskjutningen i USA: s politik kommer sannolikt att ytterligare förvärra USA och Kina spänningar och kan framkalla nya hämnd steg från Peking. | Trump administration rejects nearly all Beijing's claims in South China Sea, a move likely to inflame tensions. The shift in US policy is likely to further inflame US-China tensions and could provoke fresh retaliatory steps from Beijing. |
| En bar är chockerande sätt att hålla kunder på ett säkert avstånd: Ett elstängsel. Puben ägare, Johnny McFadden, som också är en bonde, säger han bestämde sig för att anställa elstängsel för att hålla sina anställda säkra. | One bar's shocking way to keep customers at a safe distance: An electric fence. The pub's owner, Johnny McFadden, who is also a farmer, says he decided to employ the electric fencing to keep his employees safe. |
| Kina sanktioner amerikanska lagstiftare, inklusive Marco Rubio, Ted Cruz, över Xinjiang. Republikanska Sens. Marco Rubio och Ted Cruz var bland dem som sanktioneras av Kina, dagar efter USA sanktionerade Kina missbruk över påstådda rättigheter. | China sanctions US lawmakers, including Marco Rubio, Ted Cruz, over Xinjiang. Republican Sens. Marco Rubio and Ted Cruz were among those sanctioned by China, days after the U.S. sanctioned China over alleged rights abuses. |
| Seoul borgmästare Park Won-snart hittades död, vänster notera säger 'förlåt till alla människor'. Mer detaljer fram om död Seoul borgmästare Park Won-kort, vars kropp hittades sent torsdag i skogsklädda kullar i närheten av Sydkoreas huvudstad. | Seoul Mayor Park Won-soon found dead, left note saying 'sorry to all people'. More details emerge about the death of Seoul Mayor Park Won-soon, whose body was found late Thursday in wooded hills near South Korea's capital. |
| Gottgörelse räkningen får ny uppmärksamhet bland BLM. Kan andra nationer ger en blåkopia ?. Skadestånd för historiska brott och orättvisor som slaveri och folkmord har gjorts i andra länder. Kommer USA gå med i listan? | Reparations bill gets new attention amid BLM. Could other nations provide a blueprint?. Reparations for historical crimes and injustices such as slavery and genocide have been made in other countries. Will the USA join the list? |
| Vikas Dubey, topp brott misstänkt i död 8 indiska poliser, dödades i straffar. Den översta misstänkt i bakhåll dödandet av åtta poliser och dussintals andra brott dödligt skjuten i polisens förvar fredag, sade tjänstemän. | Vikas Dubey, top crime suspect in deaths of 8 Indian police officers, killed in shootout. The top suspect in the ambush killings of eight police officers and dozens of other crimes was fatally shot in police custody Friday, officials said. |
| Nya Zeeland polisen utför haka i hyllning till dödad polis. Dussintals poliser utförde en haka i Auckland, Nya Zeeland, den 9 juli, som en hyllning till en kollega som sköts till döds under ett trafikstopp. | New Zealand police perform haka in tribute to slain police officer. Dozens of police officers performed a haka in Auckland, New Zealand, on July 9, in tribute to a colleague who was shot dead during a traffic stop. |
| Man slagsmål, dödar en av världens farligaste ormar under körning 60 mph på Australian motorvägen. En man körde ca 62 mph på en motorväg i Australien när en dödlig orm slingrade mot benen och försökte bita honom. | Man fights, kills one of the world's deadliest snakes while driving 60 mph on Australian highway. A man was driving about 62 mph on a highway in Australia when a deadly snake slithered towards his legs and tried to bite him. |
| Zoo keeper dör efter Sibirisk tiger attacker som besökare ser på. Attacken den sibiriska tigern inträffade inne Zürichs zoo lördag eftermiddag som besökare tittade på i skräck. | Zoo keeper dies after Siberian tiger attacks as visitors look on. The attack by the Siberian tiger occurred inside Zurich's zoo Saturday afternoon as visitors looked on in horror. |
| Kina rapporterar böldpest fall väcker lokal larmnivån i Inre Mongoliet. Hälsatjänstemän i Bayannur sade en jordbrukare vämjelse och sjukhus, vilket leder till en lokal pest alert. | China reports bubonic plague case, raises local alert level in Inner Mongolia. Health officials in Bayannur said a farmer was sickened and hospitalized, leading to a local plague alert. |
