| English | Español |
| Coronavirus: prayer for Donald Trump from Jerusalem. The rabbi of the Western Wall, Shmuel Rabinowitz, addressed Monday in Jerusalem a special prayer. | Coronavirus: plegaria por Donald Trump desde Jerusalén. El rabino del Muro de los Lamentos, Shmuel Rabinowitz, dirigió este lunes en Jerusalén una oración especial. |
| Coronavirus in the United States: Donald Trump is already in the White House and was without chinstrap. "Do not be afraid of the Covid" asked the president. It will be there with treatment and the election campaign. | Coronavirus en Estados Unidos: Donald Trump ya está en la Casa Blanca y se mostró sin barbijo. "No tengan miedo al Covid", pidió el presidente. Seguirá allí con el tratamiento y la campaña electoral. |
| The contradictions of medical reports Donald Trump Is delicate state of health of the president ?. Sean Conley is the doctor of the president since 2018, and has received some criticism over its decisions. In May, he prescribed a treatment of two weeks with hydroxychloroquine, whose effectiveness is unproven for the coronavirus. | Las contradicciones de los informes médicos de Donald Trump ¿Es delicado el estado de salud del presidente?. Sean Conley es el médico del presidente desde 2018, y ya recibió algunas críticas sobre sus decisiones. En mayo, le prescribió un tratamiento de dos semanas con hidroxicloroquina, cuya efectividad no está probada para el coronavirus. |
| US elections: Donald Trump is already in the White House and was without chinstrap. "Do not be afraid of the Covid" asked the president. It will be there with treatment. | Elecciones en Estados Unidos: Donald Trump ya está en la Casa Blanca y se mostró sin barbijo. "No tengan miedo al Covid", pidió el presidente. Seguirá allí con el tratamiento. |
| Coronavirus effect: Good news for Europe? His only economy will fall 8%. In April projection it was down 13%. For Eurozone now predicts growth in 2021 of 5% and not 10%. | Efecto coronavirus: ¿Una buena noticia para Europa? Su economía solo caerá un 8%. En abril la proyección era de una baja del 13%. Para la Eurozona prevé ahora un crecimiento en 2021 del 5% y no del 10%. |
| New York does not get rid of the coronavirus: Mayor seeks to close schools and businesses in neighborhoods complicated. Bill de Blasio wants to restrictions by the rise in cases in nine areas. The measures begin on Wednesday. | Nueva York no se libra del coronavirus: el alcalde busca cerrar escuelas y negocios en barrios complicados. Bill de Blasio quiere volver a las restricciones por el repunte de casos en nueve zonas. Las medidas comenzarían el miércoles. |
| A plane crashed into a pier in New York: one dead and two seriously injured. It happened in Queens on Sunday afternoon. Witnesses say the plane could not slow down on landing. | Un avión chocó contra un muelle en Nueva York: un muerto y dos heridos graves. Ocurrió en Queens el domingo a la tarde. Los testigos dicen que el avión no pudo frenar en el aterrizaje. |
| Secret recordings of Melania Trump: Another scandal that covered the coronavirus. "Who the hell cares about Christmas decorations," a frustrated first lady, recorded by a former assistant complains. | Las grabaciones secretas de Melania Trump: otro escándalo que tapó el coronavirus. "A quién carajo le importan las decoraciones de Navidad", se queja una frustrada primera dama, grabada por una ex asistente. |
| Crisis in Venezuela: the ingenuity of a priest to bring the Church through Tik Tok. Honegger Molina's father opens the doors of his church, in eastern Caracas daily. And transmits their masses for the networks. | Crisis en Venezuela: el ingenio de un sacerdote para acercar la Iglesia a través de Tik Tok. El padre Honegger Molina abre las puertas de su iglesia, en el este de Caracas, a diario. Y trasmite sus misas por la redes. |
| One study revealed that the explosion of Beirut was one of the largest "non-nuclear" ever recorded. It was the equivalent of between 500 to 1,100 tons of TNT, about 1/20 of the size of the atomic bomb that was used in Hiroshima. | Un estudio reveló que la explosión de Beirut fue una de las mayores "no nucleares" jamás registradas. Fue el equivalente a entre 500-1.100 toneladas de TNT, alrededor de 1/20 del tamaño de la bomba atómica que se utilizó en Hiroshima. |
