| Deutsch | English |
| Corona: Gebet für Donald Trump aus Jerusalem. Der Rabbiner der Klagemauer, Shmuel Rabinowitz, adressiert Montag in Jerusalem ein besonderes Gebet. | Coronavirus: prayer for Donald Trump from Jerusalem. The rabbi of the Western Wall, Shmuel Rabinowitz, addressed Monday in Jerusalem a special prayer. |
| Corona in den Vereinigten Staaten: Donald Trump ist bereits im Weißen Haus und war ohne Kinnriemen. „Haben Sie keine Angst des Covid", fragte der Präsident. Es wird dort mit der Behandlung und der Wahlkampagne. | Coronavirus in the United States: Donald Trump is already in the White House and was without chinstrap. "Do not be afraid of the Covid" asked the president. It will be there with treatment and the election campaign. |
| Die Widersprüche der medizinischen Berichte Donald Trump ist heikel der Gesundheitszustand des Präsidenten?. Sean Conley ist der Arzt des Präsidenten seit 2018 und hat einige Kritik über ihre Entscheidungen erhalten. Im Mai er eine Behandlung von 2 Wochen mit Hydroxychloroquin vorgeschrieben, deren Wirksamkeit für die coronaunbewiesen. | The contradictions of medical reports Donald Trump Is delicate state of health of the president ?. Sean Conley is the doctor of the president since 2018, and has received some criticism over its decisions. In May, he prescribed a treatment of two weeks with hydroxychloroquine, whose effectiveness is unproven for the coronavirus. |
| US-Wahlen: Donald Trump ist bereits im Weißen Haus und war ohne Kinnriemen. „Haben Sie keine Angst des Covid", fragte der Präsident. Es wird dort mit der Behandlung. | US elections: Donald Trump is already in the White House and was without chinstrap. "Do not be afraid of the Covid" asked the president. It will be there with treatment. |
| Corona Wirkung: Eine gute Nachricht für Europa? Seine einzige Wirtschaft 8% fallen. Im April Projektion war es um 13%. Für Euro-Zone prognostiziert nun ein Wachstum im Jahr 2021 von 5% und 10%. | Coronavirus effect: Good news for Europe? His only economy will fall 8%. In April projection it was down 13%. For Eurozone now predicts growth in 2021 of 5% and not 10%. |
| New York erhält nicht der corona los: Bürgermeister sucht zu schließen Schulen und Unternehmen in der Nachbarschaft kompliziert. Bill de Blasio will Einschränkungen durch den Anstieg der Fälle in neun Bereichen. Die Maßnahmen beginnen am Mittwoch. | New York does not get rid of the coronavirus: Mayor seeks to close schools and businesses in neighborhoods complicated. Bill de Blasio wants to restrictions by the rise in cases in nine areas. The measures begin on Wednesday. |
| Ein Flugzeug stürzte in einen Pier in New York: ein Toter und zwei schwer verletzt. Es geschah am Sonntagnachmittag in Queens. Zeugen sagen, das Flugzeug nicht auf Land verlangsamen könnte. | A plane crashed into a pier in New York: one dead and two seriously injured. It happened in Queens on Sunday afternoon. Witnesses say the plane could not slow down on landing. |
| Geheime Aufnahmen von Melania Trump: Ein weiteren Skandal, dass der corona bedeckt. „Wen zum Teufel kümmert sich um Weihnachtsschmuck", eine frustrierte erste Dame, die von einem ehemaligen Assistenten aufgenommen beschwert. | Secret recordings of Melania Trump: Another scandal that covered the coronavirus. "Who the hell cares about Christmas decorations," a frustrated first lady, recorded by a former assistant complains. |
| Krise in Venezuela: der Einfallsreichtum eines Priesters, die Kirche durch Tik Tok zu bringen. Honegger Molina Vater öffnet die Türen seiner Kirche, täglich im Osten Caracas. Und überträgt ihre Massen für die Netze. | Crisis in Venezuela: the ingenuity of a priest to bring the Church through Tik Tok. Honegger Molina's father opens the doors of his church, in eastern Caracas daily. And transmits their masses for the networks. |
| Eine Studie ergab, dass die Explosion von Beirut war einer der größten „nicht-nuklearen" jemals aufgenommen. Es war das Äquivalent von 500 bis 1.100 Tonnen TNT, etwa 1/20 der Größe der Atombombe, die in Hiroshima verwendet wurde. | One study revealed that the explosion of Beirut was one of the largest "non-nuclear" ever recorded. It was the equivalent of between 500 to 1,100 tons of TNT, about 1/20 of the size of the atomic bomb that was used in Hiroshima. |
