| 日本語 (Japanese) | Português |
| プーチン大統領は、彼の賭けをヘッジする、米国の選挙に混合メッセージを送信します。ロシアのプーチン大統領は、彼はジョー・バイデンの「シャープ反ロシアレトリック」と呼ばれるものをdecryingが、軍備管理上の民主党の大統領候補者のコメントを賞賛されます | Putin envia uma mensagem ambígua sobre eleição nos EUA, a cobertura suas apostas. O presidente russo, Vladimir Putin está condenando o que chamou de Joe Biden "afiada retórica anti-russa", mas louvando comentários do candidato presidencial democrata sobre o controle de armas |
| フランスとドイツはNavalny中毒の後にロシアに制裁措置を提案します。この動きは、神経ガスはロシアの野党指導者に対して使用された調査結果の上にモスクワとの亀裂を深めることができます。 | França e Alemanha para propor sanções contra a Rússia após o envenenamento Navalny. O movimento poderia aprofundar fendas com Moscou sobre descobertas que um agente de nervo foi usado contra o líder da oposição russa. |
| ハリケーンデルタは、カンクンに当たるが、リゾート都市は大きなダメージをエスケープします。メキシコの「慈悲深い」は、カテゴリー2の嵐は、それがルイジアナ州に向かって解約して強度を得ることが期待されました。 | Furacão Delta atinge Cancún, mas cidade resort escapa grandes danos. "Benevolente" no México, era esperado que a tempestade de categoria 2 para ganhar força como ele agitado em direção a Louisiana. |
| イエメン当局は、衝突がHodeida、殺された52で継続言います。イエメン当局は政府軍と反政府勢力の間HouthiのHodeidaのイエメンの戦略的な港湾都市での激しい衝突が第五日連続のために続けていると言います | As autoridades iemenitas dizem que os confrontos continuam em Hodeida, 52 mortos. As autoridades iemenitas dizem violentos confrontos na cidade de porto estratégico do Iêmen de Hodeida entre as forças governamentais e rebeldes Houthi continuam pelo quinto dia consecutivo |
| 「ウェイクアップ」：気候活動家Nakateは、世界の指導者たちに挑戦。ウガンダの活動家ヴァネッサNakateは「ウェイクアップ」と危機と気候変動を認識するために世界の指導者に挑戦しました | 'Wake up': Ativista do Clima Nakate desafia líderes mundiais. ativista ugandense Vanessa Nakate tem desafiado os líderes mundiais a "acordar" e reconhecer a mudança climática como uma crise |
| キルギスの野党は政治的混乱、抗議行動の中で分割しました。キルギス野党は、異なるグループが中央アジアの国の政治的混乱の3日後に新首相になる人以上の主張として新政府を形成するために失敗しています | Quirguistão oposição dividida em meio ao caos político, protestos. Os partidos de oposição no Quirguistão não conseguiram formar um novo governo como diferentes grupos discutiram sobre quem seria o novo primeiro-ministro após três dias de caos político no país da Ásia Central |
| ジンバブエ裁判官注文施設は、妊娠中の女性のためにリニューアルオープン。 Aジンバブエの裁判官は、より良い賃金と個人用保護具を求める労働者がストライキが原因で閉鎖された妊娠中の女性のための医療施設を再開するために、資本、ハラレ、当局を命じました | Zimbábue instalações juiz ordena reaberto para mulheres grávidas. A zimbabweano juiz ordenou autoridades na capital, Harare, para reabrir as unidades de saúde para as mulheres grávidas que foram fechadas devido a uma greve dos trabalhadores exigindo melhores salários e equipamentos de protecção individual |
| 二ISISの過激派は、シリアでジェームズ・フォーリーや他のアメリカ人人質の死に充電しました。ペアはカメラで斬首されたジャーナリストや援助の労働者を開催しました「ビートルズ」として知られるイスラム国家セルの一部でした。 | militantes Dois ISIS cobrado na morte de James Foley e outros reféns americanos na Síria. O par faziam parte de uma célula Estado Islâmico conhecido como 'The Beatles' que os jornalistas detidos e trabalhadores humanitários, que foram decapitados na câmera. |
| ゴールデンドーン有罪判決は、ギリシャで主流を行ってきましたファシスト党をrebukes。すべての判決が、同国最大のサードパーティたら何であったかの秋をセメント。 | Golden Dawn veredicto de culpado repreende partido fascista que entrou para o mainstream na Grécia. O governante tudo, mas cimenta a queda do que já foi o terceiro maior partido do país. |
| 嵐で荒廃ルイジアナ州では金曜日のハリケーンデルタからのストライキのためにブレース。デルタは真剣ローラによって荒廃同じエリアの一部に影響を与える可能性があります。 | Storm-devastado Louisiana prepara para ataque do furacão Delta na sexta-feira. Delta poderia afetar seriamente algumas das mesmas áreas devastadas por Laura. |
