| 中文 (Chinese) | English |
| 三佛齐航空崩溃：印尼潜水员搜索残骸黑匣子追捕恢复。潜水员恢复他们的搜索黑匣子后，客机坠入爪哇海。 | Sriwijaya Air crash: Indonesia divers search wreckage as black box hunt resumes. Divers resume their search for the black boxes after a passenger plane crashed into the Java Sea. |
| 中国带来了新的法律，以争取特朗普的制裁。中国官员正在准备在唐纳德·特朗普在办公室最后的日子里更多的惩罚措施。 | China brings in new law to fight Trump's sanctions. Chinese officials are bracing for more punitive measures in Donald Trump's final days in office. |
| 乌干达选举2021：谁是波比酒？乌干达波碧葡萄酒是经过35年执政，旨在推翻总统穆塞韦尼。 | Uganda elections 2021: Who is Bobi Wine?. Uganda's Bobi Wine is aiming to unseat President Yoweri Museveni after 35 years in power. |
| 吉尔吉斯斯坦大选：Sadyr Japarov看起来将会为压倒性的胜利。早期的研究结果表明Sadyr Japarov 80％ - 而且可以看到他享受新一轮大刀阔斧的总统权力。 | Kyrgyzstan election: Sadyr Japarov looks set for landslide victory. Early results show Sadyr Japarov with 80% - and could see him enjoy sweeping new presidential powers. |
| 特朗普弹劾：民主党准备在国会骚乱采取行动。众议院议长南希·佩洛西分享计划提前弹劾投票遏制总统的权力。 | Trump impeachment: Democrats prepare to act over Capitol riot. House Speaker Nancy Pelosi shares a plan to curb the president's powers ahead of an impeachment vote. |
| 风暴菲洛梅娜：西班牙站比赛晴雪气温下降之前。政府说，它已采取额外措施，以确保按计划Covid疫苗获得分配。 | Storm Filomena: Spain races to clear snow before temperatures drop. The government says it has taken extra measures to ensure Covid vaccines get distributed as planned. |
| 印尼山体滑坡：被埋，因为他们帮助受害者救援人员。两个山体滑坡击中了同村的印尼小时内，留下紧急救援队伍被困。 | Indonesia landslide: Rescuers buried as they help victims. Two landslides hit the same village in Indonesia within hours, leaving emergency teams trapped. |
| 六名护林员在刚果（金）的维龙加国家公园打死。马伊 - 马伊民兵组织在濒危大猩猩生活一个著名的公园被指责为埋伏。 | Six rangers killed in DR Congo's Virunga National Park. Mai-Mai militia group is being blamed for the ambush at a famous park where endangered gorillas live. |
| 印尼三佛齐航空崩溃：悲痛欲绝的亲属等待消息。信息新兴那些船上的三佛齐航空航班坠毁断印尼。 | Indonesia Sriwijaya Air crash: Distraught relatives await news. Information is emerging about those on board the Sriwijaya Air flight that crashed off Indonesia. |
| ICYMI：A"唱歌"湖和熔岩喷泉。从一些冷冻了现象感觉在我们的每周视频一轮上涨的热量：万一你错过了它。 | ICYMI: A 'singing' lake and a lava fountain. From some chilled out phenomena to feeling the heat in our weekly video round up: In Case You Missed It. |
