| Italiano | English |
| spiagge brasiliane imballato durante le vacanze, anche come tributo COVID morte incrociate 200.000. I brasiliani hanno continuato affollando le spiagge del paese come inizia l'estate dell'emisfero australe. Il bilancio delle vittime non ci ha colpito 200.000 Giovedi. | Brazilian beaches packed over holidays even as COVID death toll crossed 200,000. Brazilians have continued flocking to the country's beaches as the Southern Hemisphere's summer begins. The death toll there hit 200,000 Thursday. |
| Un attacco diretto alla democrazia ': I leader mondiali reagiscono con shock dopo Trump sostenitori rivolta a US Capitol. I leader mondiali condannano l' 'attacco inaccettabile' contro la democrazia americana dai sostenitori del presidente Donald Trump. | A direct attack on democracy': World leaders react with shock after Trump supporters riot at US Capitol. World leaders condemn the 'unacceptable attack' against American democracy by supporters of President Donald Trump. |
| Thailandia arrampica per contenere il virus, ottenere i vaccini. A complicare il suo percorso di recupero dal virus, la Thailandia sta giocando catch-up nel suo tentativo di vaccini sicuri. Pur essendo un centro di produzione per il vaccino di Oxford-AstraZeneca, il governo non ha ancora abbastanza sicuro dosi per coprire la sua popolazione di quasi 70 milioni di persone. (Gennaio 6) | Thailand scrambles to contain virus, get vaccines. Complicating its path to recovery from the virus, Thailand is playing catch-up in its bid to secure vaccines. Despite being a production hub for the Oxford-AstraZeneca vaccine, the government has yet to secure enough doses to cover its population of nearly 70 million people. (Jan. 6) |
| Sturgeon: Trump non essere consentito di golf in Scozia. il leader scozzese Nicola Sturgeon, dice il presidente Donald Trump non sarebbe stato permesso di golf in Scozia durante l'inaugurazione di Joe Biden. Le sue osservazioni sono venuto dopo la speculazione che Trump potrebbe viaggiare nella sua residenza Turnberry il 20 gennaio. (5 gennaio) | Sturgeon: Trump not be allowed to golf in Scotland. Scottish leader Nicola Sturgeon says President Donald Trump would not be allowed to golf in Scotland during Joe Biden's inauguration. Her comments came after speculation that Trump could travel to his Turnberry resort on January 20th. (Jan. 5) |
| Gran Bretagna impone blocco del rinvio come cause coronavirus impennata. Il primo ministro Boris Johnson ha annunciato un periodo di sei settimane di blocco per l'Inghilterra 56 milioni di persone, dopo un aumento nei casi di coronavirus. | Britain imposes national lockdown as coronavirus cases surge. Prime Minister Boris Johnson announced a six-week lockdown for England's 56 million people after a surge in coronavirus cases. |
| Passaggi al 2021: Quelli che abbiamo perso durante l'anno. Quelli che abbiamo perso durante l'anno. | Passages 2021: Those we've lost through the year. Those we've lost through the year. |
| giudice britannico nega richiesta di estradizione degli Stati Uniti per WikiLeaks' Julian Assange, citando il rischio di suicidio. Un giudice britannico ha stabilito che il fondatore di WikiLeaks Julian Assange non dovrebbe essere estradato negli Stati Uniti con l'accusa di spionaggio perché è un rischio di suicidio. | British judge denies US extradition request for WikiLeaks' Julian Assange, citing suicide risk. A British judge ruled that WikiLeaks founder Julian Assange should not be extradited to the U.S. on espionage charges because he is a suicide risk. |
| Al 18 ° compleanno, Greta Thunberg dice 'non dovremmo essere rilassante' sui cambiamenti climatici. Vuole nuovi fari per la sua bicicletta, troppo .. L'attivista svedese, che è diventato un simbolo per i giovani che protestano cambiamenti climatici inazione, ha parlato in un'intervista esclusiva Times Domenica. | On 18th birthday, Greta Thunberg says 'we shouldn't be relaxing' on climate change. She wants new headlights for her bike, too.. The Swedish activist, who has become a symbol for young people protesting climate change inaction, spoke out in an exclusive Sunday Times interview. |
| esplosioni mortali colpiscono aeroporto di Aden come arriva neoformato governo yemenita. Tre esplosioni hanno colpito aeroporto di Aden come il governo yemenita di nuova costituzione è arrivato, dicembre 30. Almeno 25 persone sono state uccise, decine sono rimaste ferite. | Deadly explosions hit Aden airport as newly-formed Yemeni government arrives. Three explosions hit Aden airport as the newly-formed Yemeni government arrived, Dec. 30. At least 25 people were killed, dozens were injured. |
| Capodanno 2020: celebrazioni sono ridimensionato come mete mondiali per frenare la diffusione di COVID-19. Capodanno celebrazioni in tutto il mondo sembrava un po 'diverso rispetto agli anni precedenti nel 2020 si è conclusa. | New Years Eve 2020: Celebrations are scaled down as world tries to curb spread of COVID-19. New Years celebrations around the world looked a little different than previous years as 2020 came to a close. |
