| Italiano | Norsk |
| spiagge brasiliane imballato durante le vacanze, anche come tributo COVID morte incrociate 200.000. I brasiliani hanno continuato affollando le spiagge del paese come inizia l'estate dell'emisfero australe. Il bilancio delle vittime non ci ha colpito 200.000 Giovedi. | Brasilianske strender pakket i løpet av ferien selv som COVID dødstallene krysset 200.000. Brasilianerne har fortsatt flokker til landets strender som den sørlige halvkule er sommer begynner. Dødstallene er rammet 200.000 torsdag. |
| Un attacco diretto alla democrazia ': I leader mondiali reagiscono con shock dopo Trump sostenitori rivolta a US Capitol. I leader mondiali condannano l' 'attacco inaccettabile' contro la democrazia americana dai sostenitori del presidente Donald Trump. | En direkte angrep på demokratiet ': Verdens ledere reagerer med sjokk etter Trump støtte opprør på US Capitol. Verdens ledere fordømmer 'uakseptabelt angrep' mot amerikanske demokratiet av tilhengere av president Donald Trump. |
| Thailandia arrampica per contenere il virus, ottenere i vaccini. A complicare il suo percorso di recupero dal virus, la Thailandia sta giocando catch-up nel suo tentativo di vaccini sicuri. Pur essendo un centro di produzione per il vaccino di Oxford-AstraZeneca, il governo non ha ancora abbastanza sicuro dosi per coprire la sua popolazione di quasi 70 milioni di persone. (Gennaio 6) | Thailand forvrenges til å inneholde virus, får vaksiner. Kompliserer sin vei til å bli frisk fra viruset, er Thailand spille catch-up i forsøket på å sikre vaksiner. Til tross for at et produksjonssenter for Oxford-Astrazeneca vaksine, har regjeringen ennå ikke sikre nok doser til å dekke en befolkning på nesten 70 millioner mennesker. (06/01) |
| Sturgeon: Trump non essere consentito di golf in Scozia. il leader scozzese Nicola Sturgeon, dice il presidente Donald Trump non sarebbe stato permesso di golf in Scozia durante l'inaugurazione di Joe Biden. Le sue osservazioni sono venuto dopo la speculazione che Trump potrebbe viaggiare nella sua residenza Turnberry il 20 gennaio. (5 gennaio) | Sturgeon: Trump ikke få lov til golf i Skottland. Skotsk leder Nicola Sturgeon sier president Donald Trump vil ikke få lov til golf i Skottland under Joe Biden innsettelse. Hennes kommentarer kom etter spekulasjoner om at Trump kunne reise til hans Turnberry Resort den 20. januar. (05/01) |
| Gran Bretagna impone blocco del rinvio come cause coronavirus impennata. Il primo ministro Boris Johnson ha annunciato un periodo di sei settimane di blocco per l'Inghilterra 56 milioni di persone, dopo un aumento nei casi di coronavirus. | Storbritannia innfører nasjonal lockdown som corona tilfeller surge. Statsminister Boris Johnson annonsert en seks ukers lockdown for Englands 56 millioner mennesker etter en bølge i corona tilfeller. |
| Passaggi al 2021: Quelli che abbiamo perso durante l'anno. Quelli che abbiamo perso durante l'anno. | Passasjer 2021: De vi har mistet gjennom året. De vi har mistet gjennom året. |
| giudice britannico nega richiesta di estradizione degli Stati Uniti per WikiLeaks' Julian Assange, citando il rischio di suicidio. Un giudice britannico ha stabilito che il fondatore di WikiLeaks Julian Assange non dovrebbe essere estradato negli Stati Uniti con l'accusa di spionaggio perché è un rischio di suicidio. | Britisk dommer avviser amerikanske utleveringsbegjæring for WikiLeaks' Julian Assange, som siterer selvmordsrisiko. En britisk dommer bestemte at WikiLeaks grunnlegger Julian Assange ikke skal utleveres til USA på spionasje kostnader fordi han er en selvmordsrisiko. |
| Al 18 ° compleanno, Greta Thunberg dice 'non dovremmo essere rilassante' sui cambiamenti climatici. Vuole nuovi fari per la sua bicicletta, troppo .. L'attivista svedese, che è diventato un simbolo per i giovani che protestano cambiamenti climatici inazione, ha parlato in un'intervista esclusiva Times Domenica. | På 18-årsdagen, sier Greta Thunberg 'vi burde ikke være avslappende' på klimaendringer. Hun ønsker nye frontlys for hennes sykkel, også .. Den svenske aktivisten, som har blitt et symbol for unge mennesker protesterer klimaendringer passivitet, snakket ut i et eksklusivt Sunday Times intervju. |
| esplosioni mortali colpiscono aeroporto di Aden come arriva neoformato governo yemenita. Tre esplosioni hanno colpito aeroporto di Aden come il governo yemenita di nuova costituzione è arrivato, dicembre 30. Almeno 25 persone sono state uccise, decine sono rimaste ferite. | Dødelige eksplosjoner rammet Aden flyplassen som nyetablert jemenittiske regjeringen kommer. Tre eksplosjoner rammet Aden flyplassen som det nydannede jemenittiske regjeringen kom, desember 30. Minst 25 mennesker ble drept, flere titalls ble skadet. |
| Capodanno 2020: celebrazioni sono ridimensionato come mete mondiali per frenare la diffusione di COVID-19. Capodanno celebrazioni in tutto il mondo sembrava un po 'diverso rispetto agli anni precedenti nel 2020 si è conclusa. | Nyttårsaften 2020: Celebrations er skalert ned som verdens prøver å dempe spredning av COVID-19. New Years feiringer rundt om i verden så litt annerledes enn tidligere år som 2020 kom til en avslutning. |
