| Norsk | Svenska |
| Sykehusets COVID-19 sentrum evakuert etter synkehull svalene parkert biler i Napoli. Et stort synkehull åpnet på parkeringsplassen på et sykehus i Napoli, Italia, fredag, 08.01.2021, midlertidig stenge en enhet for COVID-19 pasienter. | Sjukhus COVID-19 center evakueras efter sinkhole svalor parkerade bilar i Neapel. En stor Slukhål öppnade på parkeringen av ett sjukhus i Neapel, Italien, på Fredag 8 januari, 2021, tillfälligt stänga en enhet för COVID-19 patienter. |
| En stor sinkhole, 66 fot dyp og 21.500 kvadratfot, åpner i parkeringsplassen på italiensk sykehus, forstyrre COVID-19 omsorg. En italiensk sykehus forble på backup-strøm søndag, to dager etter at en massiv synkehull åpnet på parkeringsplassen og forstyrret COVID-19 behandling. | En enorm sinkhole, 66 fot djup och 21.500 kvadratfot, öppnas i parkeringsplats italienska sjukhus, störa COVID-19 vård. En italiensk sjukhus kvar på reservkraft söndag, två dagar efter en massiv sinkhole öppnas på parkeringen och störde COVID-19 behandling. |
| Brasilianske strender pakket i løpet av ferien selv som COVID-19 dødstallene krysser 200.000. Brasilianerne har strømmet til landets strender som den sørlige halvkule er sommer begynner, selv om coronadødstallene passerer 200.000. | Brasilianska stränder packade över helgdagar även som COVID-19 dödssiffran korsar 200.000. Brasilianare har sökt sig till landets stränder på södra halvklotet sommar börjar, även när coronadödssiffran passerar 200.000. |
| En direkte angrep på demokratiet ': Verdens ledere reagerer med sjokk etter Trump støtte opprør på US Capitol. Verdens ledere fordømmer 'uakseptabelt angrep' mot amerikanske demokratiet av tilhengere av president Donald Trump. | En direkt angrepp på demokratin ": Världens ledare reagerar med chock efter Trump supportrar upplopp på US Capitol. Världens ledare fördömer 'oacceptabel attack' mot amerikanska demokratin genom anhängare av president Donald Trump. |
| Thailand forvrenges til å inneholde virus, får vaksiner. Kompliserer sin vei til å bli frisk fra viruset, er Thailand spille catch-up i forsøket på å sikre vaksiner. Til tross for at et produksjonssenter for Oxford-Astrazeneca vaksine, har regjeringen ennå ikke sikre nok doser til å dekke en befolkning på nesten 70 millioner mennesker. (06/01) | Thailand blandar att innehålla virus, få vaccin. Komplicerande sin väg till återhämtning från viruset, är Thailand spelar catch-up i sitt försök att säkra vacciner. Trots att en produktions nav för Oxford-AstraZeneca vaccin har regeringen ännu inte säkra tillräckligt doser för att täcka dess befolkning på nästan 70 miljoner människor. (Jan 6) |
| Sturgeon: Trump ikke få lov til golf i Skottland. Skotsk leder Nicola Sturgeon sier president Donald Trump vil ikke få lov til golf i Skottland under Joe Biden innsettelse. Hennes kommentarer kom etter spekulasjoner om at Trump kunne reise til hans Turnberry Resort den 20. januar. (05/01) | Stör: Trump inte tillåtas golf i Skottland. Skotsk ledare Nicola Sturgeon säger VD Donald Trump skulle inte tillåtas att golf i Skottland under Joe Biden invigning. Hennes kommentarer kom efter spekulationer om att Trump kunde resa till hans Turnberry resort den 20 januari. (Jan 5) |
| Storbritannia innfører nasjonal lockdown som corona tilfeller surge. Statsminister Boris Johnson annonsert en seks ukers lockdown for Englands 56 millioner mennesker etter en bølge i corona tilfeller. | Storbritannien ställer nationella låsning som coronafall uppsving. Premiärminister Boris Johnson meddelade sex veckor låsning för Englands 56 miljoner människor efter ett uppsving i corona fall. |
| Passasjer 2021: De vi har mistet gjennom året. De vi har mistet gjennom året. | Passager 2021: De vi har förlorat under året. De vi har förlorat under året. |
| Britisk dommer avviser amerikanske utleveringsbegjæring for WikiLeaks' Julian Assange, som siterer selvmordsrisiko. En britisk dommer bestemte at WikiLeaks grunnlegger Julian Assange ikke skal utleveres til USA på spionasje kostnader fordi han er en selvmordsrisiko. | Brittisk domare förnekar amerikanska begäran om utlämning för Wikileaks' Julian Assange, med hänvisning till självmordsrisk. En brittisk domare ansåg att Wikileaks grundare Julian Assange inte ska utlämnas till USA om spioneri avgifter eftersom han är en självmordsrisk. |
| På 18-årsdagen, sier Greta Thunberg 'vi burde ikke være avslappende' på klimaendringer. Hun ønsker nye frontlys for hennes sykkel, også .. Den svenske aktivisten, som har blitt et symbol for unge mennesker protesterer klimaendringer passivitet, snakket ut i et eksklusivt Sunday Times intervju. | På 18: e födelsedag, säger Greta Thunberg 'vi bör inte vara avkopplande' om klimatförändringarna. Hon vill nya strålkastare för hennes cykel, också .. Den svenska aktivist, som har blivit en symbol för ungdomar som protesterar klimatförändringarna passivitet, talade i en exklusiv Sunday Times intervju. |
