| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| В Грузии гонки и выступления в Сенате Пенс, иностранные наблюдатели считают, что решающее испытание американской системы. Многие смотрят заключительные главы напряженном период выборов США с беспокойством и тревогой. | グルジアのレースとペンスの上院のパフォーマンスでは、外国人のオブザーバーは、アメリカのシステムの重要なテストを参照してください。多くの関心とアラーム付き緊張米国の選挙期間の最終章を見ています。 |
| Бразилия приостановила шприцевые усилия покупки как лаги вакцинации. Президент Бразилии Джейр Болсонаро говорит, что его администрация приостанавливает усилие, чтобы купить сотни миллионов шприцев только как страна готовится к запуску общенациональной кампании по вакцинации против COVID-19 | ブラジルは、ワクチン接種のラグなどの注射器の購入努力を中断します。ブラジル大統領ジェア・ボルソナロは、彼の政権がちょうど国としてシリンジの何百万、数百を購入するための努力を中断されると言うCOVID-19に対して全国予防接種キャンペーンを起動する準備をしています |
| Зимбабве Тюрьма 3 за то, что партию Нового года, несмотря на запрет. Зимбабвийский суд в тюрьме трех мужчин, которые организовали вечеринку в кануне Нового года принял участие тысяч людей в столице, Хараре, Зимбабве, в нарушении COVID-19 правил в то время, страна сталкивается с беспрецедентным всплеском инфекций | ジンバブエは禁止にもかかわらず、新年会を持つために3を刑務所。 Aジンバブエの裁判所は、一度にCOVID-19の規則に違反して、首都ハラレで何千人もの人々が参加大晦日のパーティーを主催し3人の男性が国の感染症で前例のないサージに直面しているが投獄されています |
| Британский судья отрицает WikiLeaks' Джулиан Ассанж под залог в случае экстрадиции, ссылаясь на риск полета. Ассанж останется в тюрьме Belmarsh в то время как адвокаты США N обжаловать решение того же судьи не выдавать его. | 英国の裁判官は、フライトのリスクを理由に、引き渡しの場合にはウィキリークスジュリアン・アサンジの保釈を拒否します。米国の弁護士は、彼を引き渡すためになく、同じ裁判官の決定をアピールしながら、アサンジはBelmarsh刑務所に残ります。 |
| Политика расстраивает миссия ВОЗ для поиска истоков коронавируса в Китае. Сомнения ли Пекин разрешить полный доступ для научных исследований запутывают поиски источника пандемии до его начала. | 使命は、中国でのコロナウイルスの起源を検索するための政治を失望させます。それが始まった前に、北京はパンデミックのソースのための探求bedevil科学的な調査のためのフルアクセスを許可するかどうかについての疑問。 |
| Власти опасаются 40 мертвых в восточной части Конго после того, как лодка опрокидывается. Власти в восточном Конго опасаются более 40 человек погибли после того, как моторизованные деревянная лодка перевернулась на озере Киву в течение ночи | 当局はボートの転覆後に東コンゴ40死者を恐れています。コンゴ東部での当局は、電動木製のボートが一晩キブ湖で転覆した後、40以上の人が死んでいる恐れ |
| В Бейруте, бронзовый бюст Ирана генерал искры противоречия. Открытие большой статуи в Бейруте иранского полководца убит США в прошлом году вызвало возмущение среди многих в Ливане | ベイルートでは、イランの一般のブロンズ胸像は論争をスパーク。昨年、米国で殺されたイランの司令官のベイルートの大きな銅像の除幕式には、レバノンの多くの間で憤りを巻き起こしました |
| Индия говорит, что будет уделять первостепенное внимание Шри-Ланку в предоставлении вакцины. Министр иностранных дел Индии заверил Шри-Ланку, что она будет иметь приоритет, когда индийские производимая COVID-19 вакцины готовы для экспорта | インドは、それがワクチンを提供するスリランカの優先順位を決定するとしています。インドの外務大臣は、インド産COVID-19ワクチンは、輸出のために準備ができているとき、それが優先されることをスリランカに保証しています |
| Где Джек Ма? Социальные медиа гудение о знаменитых миллиардерах Кладут внимания на китайской технологии .. неопределенное местонахождение Alibaba основателя и растущие нормативные проблемы иллюстрируют напряженные отношения между технологическими гигантами и Китаем. | ジャック・マーはどこにありますか？中国のハイテクで有名な億万長者のプットのスポットライトに関するソーシャルメディアの話題は...アリババ創業者の不確実な居場所と成長している規制のトラブルは、ハイテクの巨人と中国間の緊張関係を説明します。 |
| Коронавируса усилило голод кризис в прошлом году, но 2021 может быть хуже. Для большей части мира, наследие пандемии будет невозможно распутать из застывших материалов неравноправия, ухудшил его, и что он обостряется. | コロナウイルスは、昨年の飢餓の危機を激化が、2021年は悪化する可能性があります。世界の多くの場合は、パンデミックの遺産はそれを悪化させ、それが悪化することを赤裸々材料不平等から解くには不可能になります。 |
