| 日本語 (Japanese) | Português |
| 上院議員テッド・クルスは、テキサス州は、厳しい天候によって引き起こされる停電でグラップルとして、彼はメキシコに飛んだ確認します。声明では、テキサス州共和党は、彼が彼の娘水曜日に飛び、家族旅行にわたり騒動の中で木曜日を返すことになると述べました。 | O senador Ted Cruz confirma ele voou para o México como Texas lida com quedas de energia causadas por condições climáticas severas. Em um comunicado, o republicano do Texas, disse ele voou com suas filhas quarta-feira e estaria retornando quinta-feira em meio a um alvoroço sobre a viagem da família. |
| 米国は、イランの核取引を再開するために交渉に参加する準備だと言います。バイデン政権は、それが2015年の核取引への復帰を議論するためにイランと世界の大国との協議に参加する準備ができてだと言います | EUA diz que está pronto para se juntar negociações para retomar o Irã acordo nuclear. A administração Biden diz que está pronto para se juntar negociações com o Irã e as potências mundiais para discutir um retorno ao acordo nuclear 2015 |
| 英国はG-7首脳会議でスピーディなワクチンのためにプッシュします。七つの経済大国のグループのリーダーは、議題のトップにコロナウイルスワクチンを作り、配布するとともに、2021年の彼らの最初の会議を開催するように設定されています | Grã-Bretanha para empurrar para as vacinas mais rápidas no G-7 reunião líderes. Líderes do Grupo dos Sete potências econômicas estão definidas para realizar sua primeira reunião de 2021, com a produção e distribuição de vacinas de coronavírus no topo da agenda |
| ホワイトハウスはCovax、トランプをはねつけていることグローバルなワクチンの努力のための資金調達で$ 40億発表しました。裕福な国のフランスのMACRON呼び出しは、途上国へのワクチン供給の5パーセントを寄付すると発表が来ます。 | Casa Branca anuncia $ 4 bilhões em financiamento para Covax, o esforço vacina global que Trump desprezado. O anúncio vem como chamadas Macron da França sobre os países ricos a doar 5 por cento de seu suprimento de vacinas para países em desenvolvimento. |
| ニュージーランドは、全国の学校での無料期間の製品を提供します。ニュージーランドの動きはまた、月経の周りのコストと汚名を減らすために、ますますグローバルな運動のための勝利です。 | Nova Zelândia oferecer produtos de época gratuitos em escolas do país. movimento da Nova Zelândia também é uma vitória para um movimento cada vez mais global para reduzir custos e estigma em torno da menstruação. |
| フランスはcovidを持っていた人々のための唯一のワクチン用量を検討します。他の国々が続いた場合、アプローチは、投与量の数千万人を解放することができます。 | A França considera apenas uma dose da vacina para as pessoas que tinham covid. Se seguido por outros países, a abordagem poderia liberar dezenas de milhões de doses. |
| 国連特使：イエメン反政府勢力は、平和を脅かすが、米国はチャンスを提供しています。イエメンのための国連特使はMaribの油が豊富な中央州のHouthiの反政府勢力によって、最新の攻撃は平和の見通しを脅かすと言います | Enviado da ONU: rebeldes do Iêmen ameaça a paz, mas nos oferece oportunidade. O enviado especial da ONU para o Iêmen diz que a última ofensiva pelos rebeldes Houthi na província central rica em petróleo de Marib ameaça as perspectivas de paz |
| 新しい変種でnixedイタリアのCOVID周年記念。コロナウイルスの英国の変種は、その発生の開始1周年をマーキングされている国としてイタリアの右側にホールドを取っています | comemoração do aniversário COVID da Itália vetado pela nova variante. A variante britânica do coronavírus está tomando conta da Itália direito como o país está marcando o primeiro aniversário do início de seu surto |
| メキシコ社長は減少し、電気消費のために呼び出します。メキシコの社長アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールは米国でひどく寒い天候によって引き起こされる問題以下北部の停電と国の中央部を圧延後の節約の電気へのメキシコ人に呼びかけ | Presidente do México pede consumo elétrico reduzido. O presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador pediu aos mexicanos a eletricidade conservar após apagões no norte e partes centrais do país após os problemas causados pelo clima muito frio nos Estados Unidos |
| クレムリンは無料Navalny欧州裁判所の需要をrebuffs。クレムリンは強く投獄野党指導者アレクセイ・ナワルニーを解放するために欧州のトップ人権裁判所の命令を拒否しました | Kremlin rechaça a demanda do tribunal europeu à livre Navalny. O Kremlin rejeitou fortemente fim topo do tribunal europeu dos direitos humanos para liberar o líder da oposição preso Alexei Navalny |
