| Português | English |
| Especialistas da ONU: Trump aliado, as empresas dos Emirados Árabes Unidos violaram as sanções Líbia. Especialistas da ONU dizem americano empresa de segurança Erik Prince, um aliado próximo do ex-presidente Donald Trump, violado o embargo de armas da ONU contra a Líbia, juntamente com três empresas sediadas no Emirados Árabes Unidos e os seus gestores de topo durante uma operação para ajudar um rebelde comandante militar tomar a capital Tripoli | UN experts: Trump ally, UAE firms violated Libya sanctions. U.N. experts say American security contractor Erik Prince, a close ally of former President Donald Trump, violated the U.N. arms embargo against Libya along with three United Arab Emirates-based companies and their top managers during an operation to help a rebel military commander take the capital Tripoli |
| Marinha Pensacola atirador massa base de cúmplices tiveram, ajuda da Arábia Saudita, vítimas afirmam na ação terror. Famílias de 16 mortos ou digamos ferido Presidente Donald Trump e Riad renegou uma promessa de compensar as vítimas de longa data al-Qaeda e oficial da força aérea saudita Ahmed Mohammed al-Shamrani. | Pensacola Navy base mass shooter had accomplices, help from Saudi Arabia, victims claim in terror lawsuit. Families of 16 killed or wounded say President Donald Trump and Riyadh reneged on a vow to compensate victims of longtime al-Qaeda operative and Saudi air force officer Ahmed Mohammed al-Shamrani. |
| EU. impõe sanções contra as autoridades russas após Navalny prisão. A ação segue uma visita desastroso pela E.U. chefe de política externa a Moscou neste mês. | E.U. imposes sanctions on Russian officials after Navalny imprisonment. The action follows a disastrous visit by the E.U. foreign policy chief to Moscow this month. |
| primeiros dados do mundo real vacina coronavírus na Grã-Bretanha mostram declínio em infecções, hospitalizações após a primeira dose. O primeiro-ministro Boris Johnson delineou os próximos passos no levantamento terceiro lockdown nacional do país, um "mapa do caminho de saída" pretende ser "cautelosos mas também irreversível." | First real-world coronavirus vaccine data in Britain show decline in infections, hospitalizations after first dose. Prime Minister Boris Johnson outlined next steps in lifting the country's third national lockdown, an "exit road map" intended to be "cautious but also irreversible." |
| Israel coloca ordem de mordaça na investigação sobre vazamento de óleo que as praias fechadas e animais selvagens devastada. A suspeita de vazamento de petroleiro no mar foi fechada costa mais de 100 milhas de Israel e causou um desastre ecológico que poderia exigir anos de limpeza. | Israel places gag order on probe into oil spill that closed beaches and devastated wildlife. A suspected offshore oil tanker leak has shuttered Israel's more than 100-mile coastline and caused an ecological disaster that could require years of cleanup. |
| Trudeau do Canadá, Gabinete abster-se de China genocídio voto. Câmara dos Comuns do Canadá votou para declarar que a China está cometendo genocídio contra mais de 1 milhão de uigures na região de Xinjiang ocidental, mas o primeiro-ministro Justin Trudeau e seu Gabinete se absteve na votação, a moção não vinculativa aprovada 266-0 como praticamente todos, mas Gabinete de Trudeau votaram a favor | Canada's Trudeau, Cabinet abstain from China genocide vote. Canada's House of Commons has voted to declare that China is committing genocide against more than 1 million Uighurs in the western Xinjiang region but Prime Minister Justin Trudeau and his Cabinet abstained from the vote, The non-binding motion passed 266-0 as virtually all but Trudeau's Cabinet voted for it |
| Israel oferece compensação às famílias de crianças desaparecidas. O governo israelense aprovou um plano para oferecer US $ 50 milhões em compensação às famílias das centenas de crianças iemenitas que desapareceram no início dos anos de criação do país | Israel offers compensation to families of missing children. The Israeli government has approved a plan to offer $50 million in compensation to the families of hundreds of Yemenite children who disappeared in the early years of the country's establishment |
| 2 girafas no Quênia Parque eletrocutado por linhas de energia. agência de vida selvagem do Quênia diz duas girafas foram eletrocutados no domingo, quando eles caminhavam em linhas de transmissão de energia elétrica de baixa altitude que passam pelo Soysambu Conservancy no oeste do Quênia | 2 giraffes in Kenya park electrocuted by power lines. Kenya's wildlife agency says two giraffes were electrocuted on Sunday when they walked into low-lying electric power transmission lines that pass through the Soysambu Conservancy in western Kenya |
| A polícia disse que militantes matam 4 mulheres instrutores em NW Paquistão. dizem que a polícia supostos militantes em motocicletas atacaram um veículo que transportava instrutores de uma escola profissional privada no noroeste do Paquistão, matando quatro mulheres e ferindo o motorista antes de fugir | Police say militants kill 4 women instructors in NW Pakistan. Police say suspected militants on motorcycles ambushed a vehicle carrying instructors from a private vocational school in northwest Pakistan, killing four women and wounding the driver before fleeing |
| Família de americanos detidos no Irã querem qualquer coisa para libertá-los. Os membros da família de um pai americano-iraniana e filho detidos pelo Irã estão apelando ao presidente Joe Biden para fazer libertar de detidos iraniano-americano um pré-requisito em todos os negócios com aquele país | Family of Americans held in Iran want any deal to free them. Family members of an American-Iranian father and son detained by Iran are appealing to President Joe Biden to make freeing of Iranian-American detainees a prerequisite in any deals with that country |
