| 日本語 (Japanese) | English |
| 国連の専門家：トランプは同盟国、アラブ首長国連邦の企業がリビア制裁に違反し。国連の専門家は、反乱軍の司令官は、資本を取る助けるために運転中に、アメリカのセキュリティ請負業者エリック王子、同盟国元大統領ドナルド・トランプの近くを言う3アラブ首長国連邦ベースの企業とそのトップマネージャーと一緒にリビアに対する国連の武器禁輸措置に違反しましたトリポリ | UN experts: Trump ally, UAE firms violated Libya sanctions. U.N. experts say American security contractor Erik Prince, a close ally of former President Donald Trump, violated the U.N. arms embargo against Libya along with three United Arab Emirates-based companies and their top managers during an operation to help a rebel military commander take the capital Tripoli |
| ペンサコーラ海軍ベース質量シューターた共犯、サウジアラビアからのヘルプは、被害者が恐怖の訴訟で主張します。 16の家族が殺されたり負傷したと言う社長ドナルド・トランプとリヤドは、長年のアルカイダの手術とサウジアラビア空軍士官アフメド・モハメド・アル・Shamraniの被害者を補償するための誓いで破りました。 | Pensacola Navy base mass shooter had accomplices, help from Saudi Arabia, victims claim in terror lawsuit. Families of 16 killed or wounded say President Donald Trump and Riyadh reneged on a vow to compensate victims of longtime al-Qaeda operative and Saudi air force officer Ahmed Mohammed al-Shamrani. |
| EU。 Navalnyの投獄の後、ロシア当局の制裁を課します。アクションはE.U.によって悲惨な訪問を次のモスクワの外交政策チーフ今月。 | E.U. imposes sanctions on Russian officials after Navalny imprisonment. The action follows a disastrous visit by the E.U. foreign policy chief to Moscow this month. |
| 感染症、初回投与後の入院中、英国のショー衰退の最初の実世界のコロナウイルスワクチンデータ。首相ボリス・ジョンソンは、国の第三国民のロックダウン、であることを意図した「退出ロードマップ」リフティングで次のステップを概説「慎重なだけでなく、不可逆的に。」 | First real-world coronavirus vaccine data in Britain show decline in infections, hospitalizations after first dose. Prime Minister Boris Johnson outlined next steps in lifting the country's third national lockdown, an "exit road map" intended to be "cautious but also irreversible." |
| イスラエルは、閉じたビーチや荒廃野生動物その油流出にプローブにギャグ順序を置きます。疑いのオフショア石油タンカーリークがイスラエルの100以上のマイルの海岸線をシャッターとクリーンアップの年を必要とする可能性が生態災害を引き起こしました。 | Israel places gag order on probe into oil spill that closed beaches and devastated wildlife. A suspected offshore oil tanker leak has shuttered Israel's more than 100-mile coastline and caused an ecological disaster that could require years of cleanup. |
| カナダのトルドー、内閣は中国の虐殺の投票を控えます。コモンズのカナダの家は、中国は西部の新疆地域で100万人以上のウイグル人に対する虐殺を犯していることを宣言するために投票したが、首相ジャスティン・トルドーと彼の内閣は、投票を控え、非結合運動は、事実上すべてとして266から0に合格したが、トルドーの内閣はそれに投票しました | Canada's Trudeau, Cabinet abstain from China genocide vote. Canada's House of Commons has voted to declare that China is committing genocide against more than 1 million Uighurs in the western Xinjiang region but Prime Minister Justin Trudeau and his Cabinet abstained from the vote, The non-binding motion passed 266-0 as virtually all but Trudeau's Cabinet voted for it |
| イスラエルは行方不明の子供の家族に補償を提供しています。イスラエル政府は、国の設立の早い時期に姿を消したイエメンの子供たちの何百もの家族に補償で$ 5000万を提供する計画を承認しました | Israel offers compensation to families of missing children. The Israeli government has approved a plan to offer $50 million in compensation to the families of hundreds of Yemenite children who disappeared in the early years of the country's establishment |
| ケニアの公園で2匹のキリンは、電力線による感電しました。ケニアの野生生物機関は、彼らがケニア西部でSoysambuコンサーバンシーを通過する低平地の電力送電線に入ったときに、2匹のキリンは、日曜日に感電して言います | 2 giraffes in Kenya park electrocuted by power lines. Kenya's wildlife agency says two giraffes were electrocuted on Sunday when they walked into low-lying electric power transmission lines that pass through the Soysambu Conservancy in western Kenya |
| 警察は過激派はNWパキスタンの4人の女性のインストラクターを殺すと言います。警察は、オートバイの疑いの過激派は、北西パキスタンの私立専門学校から講師を運ぶ4人の女性を殺害し、逃げる前にドライバを負傷車を待ち伏せ言います | Police say militants kill 4 women instructors in NW Pakistan. Police say suspected militants on motorcycles ambushed a vehicle carrying instructors from a private vocational school in northwest Pakistan, killing four women and wounding the driver before fleeing |
| イランで開催されたアメリカ人の家族は、どの取引がそれらを解放します。イランで拘束され、アメリカ、イランの父と息子の家族は、イラン系アメリカ人の抑留者のその国とのあらゆる取引での前提条件を解放するために大統領のジョー・バイデンにアピールされています | Family of Americans held in Iran want any deal to free them. Family members of an American-Iranian father and son detained by Iran are appealing to President Joe Biden to make freeing of Iranian-American detainees a prerequisite in any deals with that country |
