| Português | English |
| Fúria no Peru depois que autoridades secretamente receberam a vacina antes de trabalhadores de saúde. Martn Vizcarra tem seus jabs em outubro, pouco antes de ele foi deposto como presidente; os Ministros das Relações de saúde e estrangeiros pediram demissão. | Fury in Peru after officials secretly received vaccine before health workers. Mart�n Vizcarra got his jabs in October, shortly before he was ousted as president; the ministers of health and foreign affairs have resigned. |
| O coronavírus cancelado Carnaval, mas os brasileiros não vai parar de festas. Casos e mortes estão subindo novamente. | The coronavirus canceled Carnival, but Brazilians won't stop partying. Cases and deaths are rising again. |
| rara da neve cobre o Oriente Médio, lançando uma magia tranquila. Em uma região associada com trechos deserto e invernos quentes, o cobertor de branco cria um encanto silenciamento. | Rare snow blankets the Middle East, casting a quiet magic. In a region associated with desert stretches and warm winters, the blanket of white creates a silencing charm. |
| líder da Tanzânia diz que seu país é Os fatos estão provando ele vacinas errado .. John Magufuli tem mesmo rejeitados 'covid-free.' - mas isso pode resultar em seu crescente isolamento. | Tanzania's leader says his country is 'covid-free.' The facts are proving him wrong.. John Magufuli has even rejected vaccines – but it may result in his increasing isolation. |
| A vacinação de toda cidade brasileira poupa-lo de escassez. Como prefeitos e governadores do Brasil começar a soar o alarme sobre diminuição dos suprimentos de vacinas de coronavírus, não existem tais reclamações em Serrana, uma cidade que governo do estado de São Paulo selecionados para teste de vacinação em toda a cidade | Vaccination of whole Brazilian city spares it from shortages. As Brazil's mayors and governors start sounding the alarm over dwindling supplies of coronavirus vaccines, there are no such complaints in Serrana, a city that Sao Paulo's state government selected to test city-wide vaccination |
| Raiva aumentos no Peru mais de inoculações secretos de rico. A indignação pública sobre vacinas de coronavírus secretas para os ricos e bem conectados está crescendo no Peru um dia depois de o embaixador do Vaticano para a nação sul-americana admitiu que foi inoculado à frente dos profissionais de saúde e os pobres | Anger increases in Peru over secret inoculations of wealthy. Public indignation over secret coronavirus vaccinations for the wealthy and well-connected is growing in Peru a day after the Vatican's ambassador to the South American nation admitted he was inoculated ahead of health care workers and the poor |
| Milhares de membros do serviço não dizendo a vacina COVID-19. Aos milhares, membros do serviço norte-americanas estão se recusando ou adiando a vacina COVID-19 | Thousands of service members saying no to COVID-19 vaccine. By the thousands, U.S. service members are refusing or putting off the COVID-19 vaccine |
| Papa celebra pandemia-aware Ash quarta-feira no Vaticano. Papa Francis presidiu um serviço de Ash Wednesday pandemia-aware, com participação reduzida dos fiéis | Pope celebrates pandemic-aware Ash Wednesday at Vatican. Pope Francis has presided over a pandemic-aware Ash Wednesday service, with reduced participation of the faithful |
| U.K. obtém aprovação para infectar voluntários saudáveis no primeiro mundo coronavírus 'julgamento desafio'. A primeira fase irá medir a menor quantidade de vírus necessária para causar infecção. | U.K. gets approval to infect healthy volunteers in world's first coronavirus 'challenge trial'. The first stage will gauge the smallest amount of virus needed to cause infection. |
| escolas belgas estão abertas. Mas os professores, deixado de fora da lista de prioridades da vacina, estão repensando os riscos .. A ameaça de greve sublinhados como o acesso vacina coronavírus pode derrubar pechinchas sociais. | Belgian schools are open. But teachers, left off the vaccine priority list, are rethinking the risks.. The threat to strike underlines how coronavirus vaccine access can upend social bargains. |
