| Svenska | English |
| Spanska polisen räddnings migranter gömda i containrar. Migranter som försöker att passera från Nordafrika till Europa har visat sig gömd inne i en behållare av återvunnet glas och en påse med aska. (Feb. 22) | Spanish police rescue migrants hidden in containers. Migrants trying to cross from North Africa to Europe have been found hiding inside a container of recycled glass and a bag of ash. (Feb. 22) |
| Iran säger att det kommer att börja begränsa internationell övervakning av sina kärnanläggningar. Irans utrikesminister insisterade igen söndag att USA måste lyfta ekonomiska sanktioner före 2015 kärn överenskommelse kan återupplivas. | Iran says it will begin limiting international monitoring of its nuclear sites. Iran's foreign minister insisted again Sunday that the United States must lift economic sanctions before the 2015 nuclear agreement can be revived. |
| COVID-19 variant som finns i brittiska sprider 'som en löpeld.' Brittiska experter fruktar vad som kommer att hända om USA inte kommer att låsa. Premiärminister Boris Johnson kommer att tillkännage sin plan måndag för att lossa Storbritanniens låsning. CDC säger att i slutet av mars, B.1.1.7, desto mer genomsläppliga corona variant identifierades först i Storbritannien skulle kunna dominera USA. | COVID-19 variant found in UK spreads 'like wildfire.' British experts fear what will happen if US won't lock down. Prime Minister Boris Johnson will announce his plan Monday to loosen Britain's lockdown. The CDC says that by late March, B.1.1.7, the more transmissible coronavirus variant first identified in Britain, could dominate the USA. |
| I nya video, säger Dubai prinsessa Sheikha Latifa hon är 'gisslan'. Sheikha Latifa bint Mohammed al-Maktoum, dotter till Dubais härskare, säger i en ny video hon hålls fången av sin familj. | In new video, Dubai princess Sheikha Latifa says she is 'hostage'. Sheikha Latifa bint Mohammed al-Maktoum, the daughter of Dubai's ruler, says in a new video she is being held captive by her family. |
| Foton: Alla hjärtans dag 2021. Alla hjärtans dag firas varje 14 februari. | Photos: Valentine's Day 2021. Valentine's Day is celebrated every February 14. |
| Oetiskt och samvetslösa ": Richer nationer blir mer COVID-19 vaccin än sämre. "Just tio länder har administrerat 75% av alla COVID-19 vacciner" | Unethical and unconscionable': Richer nations getting more COVID-19 vaccines than poorer. "Just ten countries have administered 75% of all COVID-19 vaccines," |
| Var Stonehenge flyttas? Nya ledtrådar föreslår förhistoriska monument byggdes först i Wales. Forskning tyder på att det inte bara gjorde bluestones som utgör Stonehenge rese 180 miles, men det kan vara en kopia av en domarring inbyggd i Wales. | Was Stonehenge moved? New clues suggest the prehistoric monument was first built in Wales. Research suggests that not only did bluestones that make up Stonehenge travel 180 miles, but it may be a replica of a stone circle built in Wales. |
| Lunar New Year 2021: Oxens år firandet under COVID-19 pandemi. Fester är något dämpad för 2021 Lunar New Year, som COVID-19 begränsningar effekt vad som är traditionellt en festlig tid. | Lunar New Year 2021: Year of the Ox celebrations during COVID-19 pandemic. Celebrations are somewhat subdued for the 2021 Lunar New Year, as COVID-19 restrictions impact what is traditionally a festive time. |
| WHO kommer att sluta forskning 'ytterst osannolikt' teorin att COVID-19 har sitt ursprung i Wuhan lab. USA: s utrikesdepartement sade USA skulle vänta och se WHO lagets fullständig rapport innan slutsatser om ursprunget till corona. | WHO will end research into 'extremely unlikely' theory that COVID-19 originated in Wuhan lab. The U.S. State Department said the U.S. would wait to see the WHO team's full report before reaching conclusions about the origin of the coronavirus. |
| Glacier break leder till dödliga översvämningar i Indien. Minst 26 personer är döda och 165 saknas efter en översvämning drabbade norra Indien på söndag. | Glacier break leads to deadly flooding in India. At least 26 people are dead and 165 missing after a flood hit northern India on Sunday. |
