| English | Français |
| AstraZeneca vaccine has no relation to thrombi, say Oxford responsible. According to the British laboratory, there is no relation between blood clots and drug. | AstraZeneca vaccin n'a aucun rapport thrombus, par exemple Oxford responsable. Selon le laboratoire britannique, il n'y a pas de relation entre la formation de caillots sanguins et médicaments. |
| Beijing, apocalyptic: the strange landscape that dawned the capital of China. The images show a city covered by a sort of thick fog. What are the causes. | Pékin, apocalyptique: l'étrange paysage qui est apparu la capitale de la Chine. Les images montrent une ville couverte par une sorte de brouillard épais. Quelles sont les causes. |
| anti-vaccine movements: how they do manage to thrive in social networks ?. For years, they flourished unchecked in networks. Now it is difficult to fight. In addition, efforts to eliminate misinformation are painfully slow. | les mouvements anti-vaccins: comment ils parviennent à se développer dans les réseaux sociaux?. Pendant des années, ils ont prospéré sans contrôle dans les réseaux. Maintenant, il est difficile de se battre. En outre, les efforts visant à éliminer la désinformation sont douloureusement lents. |
| Harsh criticism of the London police to repress the tribute to Sarah Everard, a murdered woman by an agent. Sarah Everard, a working young 33, was abducted when returning home. In a march to demand justice there were riots and excessive use of force by police forces. | des critiques acerbes de la police de Londres pour réprimer l'hommage à Sarah Everard, une femme assassinée par un agent. Sarah Everard, un jeune 33 de travail, a été enlevé lors du retour à la maison. Dans un mars à la demande de la justice, il y avait des émeutes et un usage excessif de la force par les forces de police. |
| Netherlands joins European countries that suspend the use of the vaccine AstraZeneca. they had done Ireland, Denmark, Norway and Iceland. Since the pharmaceutical ensure that "no evidence" that the vaccine increases the risk of clots. | Pays-Bas rejoint les pays européens qui suspendent l'utilisation du vaccin AstraZeneca. ils avaient fait l'Irlande, le Danemark, la Norvège et l'Islande. Étant donné que l'industrie pharmaceutique en sorte que « aucune preuve » que le vaccin augmente le risque de caillots. |
| The chilling story of former commanders of the FARC on kidnappings in Colombia. Former commanders Marcos Alvis Patiño, Alfonso Lopez Mendez and Jhoverman Sanchez reported to justice the horrors that were passed civilians and members of the security forces who were in captivity even for years. | L'histoire des anciens commandants refroidissement des FARC sur les enlèvements en Colombie. Les anciens commandants Marcos Alvis Patiño, Alfonso Lopez Mendez et Jhoverman Sanchez ont rapporté à la justice les horreurs qui ont été adoptées des civils et des membres des forces de sécurité qui étaient en captivité, même pendant des années. |
| Setback for Merkel in Germany: Green and Social Democrats in regional elections won. They were imposed in the elections two federal states at the expense of the Conservatives, who suffered a fall sharp of votes to six months ahead of the general elections. | Revers pour Merkel en Allemagne: Démocrates verts et sociaux aux élections régionales a gagné. Elles ont été imposées aux élections fédérales deux Etats au détriment des conservateurs, qui ont subi une forte baisse des voix contre six mois avant les élections générales. |
| Russian Sputnik vaccine in Eastern Europe V: blessing or propaganda weapon against the coronavirus ?. Countries in the region have been particularly hard hit by the virus and are caught between the vaccine-and available- of his former ally and EU resistance to Russian influence. | vaccin Spoutnik russe en Europe de l'Est V: bénédiction ou une arme de propagande contre le coronavirus?. Les pays de la région ont été particulièrement touchés par le virus et sont pris entre le vaccin et disponible- de son ancien allié et la résistance de l'UE à l'influence russe. |
| South America, a month after his decisive "superdomingo" electoral to design a new regional map. On April 11, at the polls will coincide voters Peru, Ecuador, Chile and Bolivia, on a day in addition to electing new authorities, with several of these elections it will seek to end crises of varying intensity and duration. | Amérique du Sud, un mois après sa décisive « superdomingo » électorale pour concevoir une nouvelle carte régionale. Le 11 Avril, les sondages coïncidera électeurs Pérou, l'Equateur, le Chili et la Bolivie, un jour, en plus de l'élection des nouvelles autorités, avec plusieurs de ces élections, il cherchera à mettre fin à des crises d'intensité variable et la durée. |
| Evo Morales says clarify the alleged coup is to defend democracy in Bolivia. The president said he will not tire of seeking justice for the violent acts during the 2019 crisis and reiterated his call for his ouster is clarified. | Evo Morales dit clarifier le coup d'Etat présumé est de défendre la démocratie en Bolivie. Le président a dit qu'il ne se lasse pas de chercher la justice pour les actes de violence au cours de la crise 2019 et a réitéré son appel à son éviction est clarifiée. |
