| Norsk | Svenska |
| Demonstranter rally for mordoffer Sarah Everard i Londons Parliament Square. Demonstranter samlet seg i Londons Parliament Square 14. mars, for å protestere mot drapet på Sarah Everard og London Metropolitan Police. Credit: Mischa Alexander via Storyful. | Demonstranter rally för mordoffer Sarah Everard i Londons Parliament Square. Demonstranter samlade i Londons Parliament Square den 14 mars, för att protestera mot mordet på Sarah Everard och London Metropolitan Police. Credit: Mischa Alexander via Storyful. |
| Skam deg ': London politi, sjef uavgjort kritikk for aggressiv taktikk i å bryte opp våkenatt for kvinne drept av offiser. London politiet var under ild etter tvangs å bryte opp en våkenatt hedre mordoffer Sarah Everard, som en politimann er tiltalt for å ha drept. | Ni borde skämmas ": London polisen, chef rita kritik för aggressiv taktik att bryta upp vaka för kvinnan dödades av officer. London polisen var under brand efter våld bryta upp en vaka hedra mordoffer Sarah Everard, som en polis anklagas för att döda. |
| Japan markerer 10 år siden jordskjelvet og tsunamien som førte til Fukushima kjernefysisk katastrofe. Japan markerte 10-årsjubileet for den 11 mars 2011 jordskjelvet og tsunamien den som ødela byene og førte til en kjernefysisk katastrofe ved Fukushima Daiichi atomkraftverket. | Japan markerar 10 år sedan jordbävningen och tsunamin som ledde till Fukushima kärnkraftsolyckan. Japan markerade 10-årsdagen av 11 MARS 2011 jordbävning och tsunami som förstörde städer och ledde till en kärnkraftsolyckan vid Fukushima Daiichi kärnkraftverket. |
| Japan markerer 10-årsjubileet for skjelvet, tsunami som drepte tusener og utløste atomkatastrofe. Japan observert et øyeblikks stillhet torsdag for å markere 10 år siden et jordskjelv utløste en tsunami - og en av verdens verste kjernefysiske katastrofer. | Japan markerar 10-årsdagen av jordbävningen, tsunamin som dödade tusentals och utlöste kärnkraftsolyckan. Japan observerade en stunds tystnad torsdag för att markera 10 år sedan en jordbävning utlöste en tsunami - och en av världens värsta kärnkraftsolyckor. |
| Myanmar militærkupp, stiger protester dødstallene med økt vold. Mer enn 60 døde som politiet eskalere vold. Videoer av sikkerhetsstyrkenes brutale slag av sivile sjokkere internasjonale samfunnet. | Myanmar militärkupp stiger demonstrant dödssiffran med ökat våld. Mer än 60 döda som polis eskalera våld. Videor av säkerhetsstyrkor brutala misshandel av civila chock internationella samfundet. |
| Kina, Russland for å bygge måne utpost: Internasjonalt samarbeid eller 'autoritære allianse i verdensrommet' ?. Kina og Russland enige om å samarbeide om å bygge og drive en robot vitenskapelig utpost på månen eller i bane rundt Månen. | Kina, Ryssland för att bygga lunar utpost: Internationellt samarbete eller 'auktoritär allians i rymden' ?. Kina och Ryssland överens om att samarbeta om att bygga och driva en robot vetenskaplig utpost på månen eller i månens omloppsbana. |
| Fireball' meteoritt som landet i UK oppkjørselen kunne holde ledetråder til solsystemets dannelse. En meteoritt som landet i en innkjørsel i Storbritannia kan gi et innblikk i hva solsystemet så ut som det dannet for 4,6 milliarder år siden. | Fireball' meteorit som landade i Storbritannien uppfart kunde hålla ledtrådar till solsystemet bildades. En meteorit som landade på en uppfart i Storbritannien skulle kunna ge en inblick i hur solsystemet såg ut som det bildas 4,6 miljarder år sedan. |
| Svart briter aldri klarert kongefamilien. Meghan og Harrys intervju gjort det enklere. For Storbritannias svarte samfunnet kongefamilien har aldri levd opp til bildet av glamour, prestisje og koselig tradisjon som blir projisert i utlandet. | Black Britter litade aldrig den kungliga familjen. Meghan och Harrys intervju gjort det lättare. För Storbritanniens svarta samhället kungafamiljen har aldrig levt upp till bilden av glamour, prestige och mysig tradition som får projiceras utomlands. |
| Wonder of Nature ': Selv decapitating sjøsnegler regenerere splitter nye organer. Forskere oppdaget at to arter av japanske sjøsnegler kan vokse hjerter og helt nye organer, selv etter å ha fjernet sine egne hoder. | Wonder av naturen ": Själv decapitating havet sniglar regenerera helt nya organ. Forskare upptäckte att två arter av japanska havs sniglar kan återföds ständigt hjärtan och helt nya organ, även efter att ta bort sina egna huvuden. |
| Den internasjonale kvinnedagen 2021 feiringer rundt om i verden. Den internasjonale kvinnedagen arrangørene håper å inspirere folk til å utfordre fordommer, spørsmåls stereotypier og feire prestasjoner av kvinner. | Internationella kvinnodagen 2021 firandet runt om i världen. Internationella kvinnodagen arrangörerna hoppas kunna inspirera människor att utmana fördomar, fråge stereotyper och fira resultaten av kvinnorna. |
