| Svenska | Italiano |
| Demonstranter rally för mordoffer Sarah Everard i Londons Parliament Square. Demonstranter samlade i Londons Parliament Square den 14 mars, för att protestera mot mordet på Sarah Everard och London Metropolitan Police. Credit: Mischa Alexander via Storyful. | I manifestanti si radunano per la vittima di omicidio Sarah Everard in piazza del Parlamento di Londra. I manifestanti si sono radunati in piazza del Parlamento di Londra il 14 marzo, per protestare contro l'omicidio di Sarah Everard e la London Metropolitan Police. Credit: Mischa Alexander via Storyful. |
| Ni borde skämmas ": London polisen, chef rita kritik för aggressiv taktik att bryta upp vaka för kvinnan dödades av officer. London polisen var under brand efter våld bryta upp en vaka hedra mordoffer Sarah Everard, som en polis anklagas för att döda. | Vergogna su di voi ': polizia di Londra, il capo critiche sorteggio per tattiche aggressive nel rompere Veglia per la donna uccisa da ufficiale. Londra polizia erano sotto il fuoco dopo la rottura con la forza una veglia in onore vittima di omicidio Sarah Everard, che un ufficiale di polizia è accusato di aver ucciso. |
| Japan markerar 10 år sedan jordbävningen och tsunamin som ledde till Fukushima kärnkraftsolyckan. Japan markerade 10-årsdagen av 11 MARS 2011 jordbävning och tsunami som förstörde städer och ledde till en kärnkraftsolyckan vid Fukushima Daiichi kärnkraftverket. | marchi Giappone 10 anni da terremoto e lo tsunami che ha portato al disastro nucleare di Fukushima. Giappone ha segnato il 10 ° anniversario del 11 marzo 2011 terremoto e lo tsunami che ha distrutto città e ha portato a un disastro nucleare presso la centrale nucleare di Fukushima Daiichi. |
| Japan markerar 10-årsdagen av jordbävningen, tsunamin som dödade tusentals och utlöste kärnkraftsolyckan. Japan observerade en stunds tystnad torsdag för att markera 10 år sedan en jordbävning utlöste en tsunami - och en av världens värsta kärnkraftsolyckor. | marchi Giappone 10 ° anniversario del terremoto, tsunami, che ha ucciso migliaia di persone e ha innescato il disastro nucleare. Il Giappone ha osservato un momento di silenzio per celebrare Giovedi 10 anni da quando un terremoto ha innescato uno tsunami - e uno dei peggiori disastri nucleari di tutto il mondo. |
| Myanmar militärkupp stiger demonstrant dödssiffran med ökat våld. Mer än 60 döda som polis eskalera våld. Videor av säkerhetsstyrkor brutala misshandel av civila chock internationella samfundet. | Myanmar colpo di stato militare, morte manifestante pedaggio aumenta con l'aumento della violenza. Più di 60 morti in violenze escalation della polizia. Video di percosse brutali forze di sicurezza di civili scossa comunità internazionale. |
| Kina, Ryssland för att bygga lunar utpost: Internationellt samarbete eller 'auktoritär allians i rymden' ?. Kina och Ryssland överens om att samarbeta om att bygga och driva en robot vetenskaplig utpost på månen eller i månens omloppsbana. | Cina, la Russia di costruire avamposto lunare: Cooperazione internazionale o 'alleanza autoritaria nello spazio' ?. Cina e Russia hanno concordato di collaborare sulla costruzione e gestione di un avamposto scientifico robotizzato sulla Luna o in orbita lunare. |
| Fireball' meteorit som landade i Storbritannien uppfart kunde hålla ledtrådar till solsystemet bildades. En meteorit som landade på en uppfart i Storbritannien skulle kunna ge en inblick i hur solsystemet såg ut som det bildas 4,6 miljarder år sedan. | Fireball' meteorite che è atterrato nel vialetto UK poteva contenere indizi sulla formazione del sistema solare. Un meteorite che è atterrato in una strada privata nel Regno Unito potrebbe fornire uno sguardo in ciò che il sistema solare sembrava come si è formata 4,6 miliardi di anni fa. |
| Black Britter litade aldrig den kungliga familjen. Meghan och Harrys intervju gjort det lättare. För Storbritanniens svarta samhället kungafamiljen har aldrig levt upp till bilden av glamour, prestige och mysig tradition som får projiceras utomlands. | Nero britannici mai fidato della famiglia reale. Meghan e l'intervista di Harry fatto che facile. Per la comunità nera della Gran Bretagna la famiglia reale non ha mai vissuto fino all'immagine del glamour, il prestigio e la tradizione accogliente che viene proiettata all'estero. |
| Wonder av naturen ": Själv decapitating havet sniglar regenerera helt nya organ. Forskare upptäckte att två arter av japanska havs sniglar kan återföds ständigt hjärtan och helt nya organ, även efter att ta bort sina egna huvuden. | Meraviglia della natura ': Auto-decapitando nudibranchi rigenerare corpi nuovi di zecca. I ricercatori hanno scoperto che due specie di lumache di mare giapponesi possono ricrescere cuori e corpi completamente nuovo, anche dopo aver rimosso le loro teste. |
| Internationella kvinnodagen 2021 firandet runt om i världen. Internationella kvinnodagen arrangörerna hoppas kunna inspirera människor att utmana fördomar, fråge stereotyper och fira resultaten av kvinnorna. | Giornata internazionale della donna 2021 le celebrazioni in tutto il mondo. Gli organizzatori della Giornata internazionale della donna sperano di ispirare le persone a sfidare pregiudizi, gli stereotipi di domande e celebrare le conquiste delle donne. |
