| Português | Русский (Russian) |
| Londres Polícia Metropolitana sob pressão durante confrontos em Sarah Everard vigília. O Home Office ministro disse que a polícia terá de explicar fotos virais de oficiais algemando um ativista. O comissário de polícia diz que não vai renunciar. | London Metropolitan Police под давлением в течение столкновений в Sarah Эверарда бдения. Министр внутренних дел сообщил, что полиция будет объяснить вирусные фотографии офицеров наручников активиста. Комиссар полиции говорит, что не уйдет в отставку. |
| Brasil se pergunta sobre o paradeiro de mascote vacina. teorias da conspiração rumores e rodou esta semana sobre o paradeiro de Zé Gotinha, a mascote para o programa nacional de vacinação do Brasil | Бразилия задается вопрос о местонахождении вакцины талисмана. Слухи и теория заговора закрученной на этой неделе о местонахождении З Gotinha, талисман для национальной программы вакцинации Бразилии |
| Funcionários: iemenita retoma governo território dos rebeldes. Funcionários e líderes tribais dizem que as forças do governo internacionalmente reconhecido do Iêmen retomaram faixas de território dos rebeldes Houthi nos últimos dias | Должностные лица: правительство Йемена отбили территорию от повстанцев. Чиновники и племенные лидеры говорят, что силы международно признанного правительства Йемена были отбиты участки территории от повстанцев Хути в последние дни |
| Tanzânia apanha prende homem por informar que o presidente está doente. polícia da Tanzânia prendeu um homem por mensagens que circulam sugerindo que o presidente John Magufuli está em má saúde | Танзания полисменов арест человека за сообщение, что президент болен. Танзанийская полиция арестовала мужчина за циркулирующие сообщения, предполагающих, что президент Джон Магуфул в нездоровье |
| A Índia é a próxima grande fronteira para Netflix e Amazon. Agora, o governo está apertando regras sobre o conteúdo .. americanas plataformas de streaming pode achar que é difícil de empurrar para trás em restrições do governo, dada a importância do mercado indiano. | Индия является следующей большой границей для Netflix и Amazon. Теперь, правительство ужесточает правила по содержанию .. США N потоковые платформы могут найти его трудно отодвинуть на правительственные ограничения, учитывая важность индийского рынка. |
| proibição de Cabul em meninas cantando em público revertida após campanha de protesto social media. A proibição foi emitida pela Direcção de Educação de Cabul na semana passada e quase imediatamente estimulou uma mídia social campanha de protesto #IAmMySong. | Запрет Кабула на девушках, поющих в общественных местах отменено после кампании протеста в социальной медиа. Запрет был выдан образованием директората в Кабуле на прошлой неделе, и почти сразу же стимулировал социального медиа кампанию протеста #IAmMySong. |
| cabelo preto, cueca branca: Uma batalha recomeça sobre as regras da escola bizarros do Japão. Regulamentos que exigem que os alunos têm cabelos pretos e lisos estão entre muitas compulsões intensas para se conformar no sistema de ensino. | Черные волосы, белое нижнее белье: Битва продолжается над правилами причудливых школы Японии. Правила требуют, чтобы студенты имеют прямые черные волосы являются одними из многих интенсивных принуждений, чтобы соответствовать в системе образования. |
| mulher de volta britânico-iraniano no tribunal depois de 5 anos de prisão. Os defensores de uma mulher britânica-iraniano detido por cinco anos no Irã dizem que ela voltou ao tribunal em novas acusações | Британо-иранская женщина обратно в суд после того, как 5 лет лишения свободы. Сторонники англо-иранской женщины задержаны в течение пяти лет в Иране говорят, что она вернулась в суд по новым обвинениям |
| Mais de 100 pessoas que fogem Myanmar entrar aldeia indígena. Um líder aldeia indígena diz que mais de 100 pessoas que fogem Myanmar entraram numa pequena aldeia no nordeste do país, somando-se pontuações que já tinham chegado desde o golpe militar do mês passado na nação do Sudeste Asiático vizinha | Более 100 людей, бегущие Мьянму войти индийскую деревню. Лидер индийской деревне говорит больше, чем 100 человек, бегущие Мьянму вошли в небольшую деревню на северо-востоке страны, добавив к оценкам, которые уже прибыли с момента военного переворота в прошлом месяце в соседней стране Юго-Восточной Азии |
| Observando os observadores: Quem está no comando da agência de fronteiras da UE ?. fronteira e da guarda costeira da União Europeia está sob pressão após uma série de alegações de que ele estava envolvido em Push Back ilegais de migrantes | Наблюдая за наблюдателями: Кто у руля пограничного агентства ЕС ?. границы и береговая охрана Европейского союза находится под давлением после ряда утверждений, что он участвовал в незаконном pushbacks мигрантов |
