| Svenska | English |
| Demonstranter rally för mordoffer Sarah Everard i Londons Parliament Square. Demonstranter samlade i Londons Parliament Square den 14 mars, för att protestera mot mordet på Sarah Everard och London Metropolitan Police. Credit: Mischa Alexander via Storyful. | Protesters rally for murder victim Sarah Everard in London's Parliament Square. Demonstrators rallied in London's Parliament Square on March 14, to protest the murder of Sarah Everard and the London Metropolitan Police. Credit: Mischa Alexander via Storyful. |
| Ni borde skämmas ": London polisen, chef rita kritik för aggressiv taktik att bryta upp vaka för kvinnan dödades av officer. London polisen var under brand efter våld bryta upp en vaka hedra mordoffer Sarah Everard, som en polis anklagas för att döda. | Shame on you': London police, chief draw criticism for aggressive tactics in breaking up vigil for woman killed by officer. London police were under fire after forcibly breaking up a vigil honoring murder victim Sarah Everard, whom a police officer is accused of killing. |
| Japan markerar 10 år sedan jordbävningen och tsunamin som ledde till Fukushima kärnkraftsolyckan. Japan markerade 10-årsdagen av 11 MARS 2011 jordbävning och tsunami som förstörde städer och ledde till en kärnkraftsolyckan vid Fukushima Daiichi kärnkraftverket. | Japan marks 10 years since earthquake and tsunami that led to Fukushima nuclear disaster. Japan marked the 10th anniversary of the March 11, 2011 earthquake and tsunami that destroyed towns and led to a nuclear disaster at the Fukushima Daiichi nuclear plant. |
| Japan markerar 10-årsdagen av jordbävningen, tsunamin som dödade tusentals och utlöste kärnkraftsolyckan. Japan observerade en stunds tystnad torsdag för att markera 10 år sedan en jordbävning utlöste en tsunami - och en av världens värsta kärnkraftsolyckor. | Japan marks 10th anniversary of quake, tsunami that killed thousands and triggered nuclear disaster. Japan observed a moment of silence Thursday to mark 10 years since an earthquake triggered a tsunami — and one of the world's worst nuclear disasters. |
| Myanmar militärkupp stiger demonstrant dödssiffran med ökat våld. Mer än 60 döda som polis eskalera våld. Videor av säkerhetsstyrkor brutala misshandel av civila chock internationella samfundet. | Myanmar military coup, protester death toll rises with increased violence. More than 60 dead as police escalate violence. Videos of security forces' brutal beatings of civilians shock international community. |
| Kina, Ryssland för att bygga lunar utpost: Internationellt samarbete eller 'auktoritär allians i rymden' ?. Kina och Ryssland överens om att samarbeta om att bygga och driva en robot vetenskaplig utpost på månen eller i månens omloppsbana. | China, Russia to build lunar outpost: International cooperation or 'authoritarian alliance in space'?. China and Russia agreed to collaborate on building and operating a robotic scientific outpost on the moon or in lunar orbit. |
| Fireball' meteorit som landade i Storbritannien uppfart kunde hålla ledtrådar till solsystemet bildades. En meteorit som landade på en uppfart i Storbritannien skulle kunna ge en inblick i hur solsystemet såg ut som det bildas 4,6 miljarder år sedan. | Fireball' meteorite that landed in UK driveway could hold clues to solar system's formation. A meteorite that landed in a driveway in the UK could provide a glimpse into what the solar system looked like as it formed 4.6 billion years ago. |
| Black Britter litade aldrig den kungliga familjen. Meghan och Harrys intervju gjort det lättare. För Storbritanniens svarta samhället kungafamiljen har aldrig levt upp till bilden av glamour, prestige och mysig tradition som får projiceras utomlands. | Black Britons never trusted the royal family. Meghan and Harry's interview made that easier. For Britain's Black community the royal family has never lived up to the image of glamour, prestige and cozy tradition that gets projected abroad. |
| Wonder av naturen ": Själv decapitating havet sniglar regenerera helt nya organ. Forskare upptäckte att två arter av japanska havs sniglar kan återföds ständigt hjärtan och helt nya organ, även efter att ta bort sina egna huvuden. | Wonder of nature': Self-decapitating sea slugs regenerate brand-new bodies. Researchers discovered that two species of Japanese sea slugs can regrow hearts and whole new bodies, even after removing their own heads. |
| Internationella kvinnodagen 2021 firandet runt om i världen. Internationella kvinnodagen arrangörerna hoppas kunna inspirera människor att utmana fördomar, fråge stereotyper och fira resultaten av kvinnorna. | International Women's Day 2021 celebrations around the world. International Women's Day organizers hope to inspire people to challenge biases, question stereotypes and celebrate the achievements of women. |
