| Norsk | English |
| Kina sier fallende rakett rusk vil for det meste brenne opp på reentry, poserer litt trussel mot folk på bakken. Den delen av en kinesisk rakett som faller ukontrollert til Jorden vil for det meste brenne opp på reentry, sa den kinesiske regjeringen fredag. | China says falling rocket debris will mostly burn up on reentry, posing little threat to people on the ground. The piece of a Chinese rocket that's falling uncontrollably to Earth will mostly burn up on reentry, the Chinese government said Friday. |
| USA har 'ingen planer' for å skyte ned kinesiske raketten suser tilbake til Jorden. Den kinesiske raketten er 176 fot høy, noe som er større enn Frihetsgudinnen i New York. | US has 'no plans' to shoot down Chinese rocket hurtling back to Earth. The Chinese rocket is 176 feet tall, which is bigger than the Statue of Liberty in New York. |
| Rekord COVID-19 bølge overveldende krematorium sykehus i India. Sykehus rundt om i landet kjører tom for oksygen, og krematorier er overveldet. 3% av befolkningen er vaksinert. | Record-breaking COVID-19 wave overwhelming crematoriums, hospitals in India. Hospitals around the country are running out of oxygen, and crematoriums are overwhelmed. 3% of the population is vaccinated. |
| Vold mellom colombianske demonstranter og politi blader mer enn 20 døde. Demonstrasjoner startet 28. april i opposisjon til den colombianske regjeringens skattereform plan. | Violence between Colombian protesters and police leaves more than 20 dead. Demonstrations started on April 28 in opposition to the Colombian government's tax reform plan. |
| Denne lille fuglelignende dinosaur jaktet om natten, antyder studien. Mens de fleste dinosaurene ble antatt å jakte primært på dagtid, kan en liten fugl-lignende dinosaur har vært strengt en natt jeger. | This little bird-like dinosaur hunted at night, study suggests. While most dinosaurs were thought to hunt primarily during the day, a little bird-like dinosaur may have been strictly a night hunter. |
| Heads-up: En kinesisk rakett som kan være ute av kontroll suser tilbake til Jorden. Hva du bør vite .. En del av en stor kinesisk rakett faller tilbake til jorden og er ventet å treffe en gang lørdag. Hvor vil det lande? | Heads-up: A Chinese rocket that might be out of control is hurtling back to Earth. What you should know.. A section of a large Chinese rocket is falling back to Earth and is expected to hit sometime Saturday. Where will it land? |
| Flying blekksprut statue kjøpt med COVID-19 lettelse penger setter japansk by i søkelyset. Ledere av en kystby i Japan tegning ire av noen beboere etter å ha brukt $ 230 000 i COVID-19 lettelse penger på en statue av en flygende blekksprut. | Flying squid statue bought with COVID-19 relief money puts Japanese town in spotlight. Leaders of a coastal town in Japan drawing the ire of some residents after spending $230,000 in COVID-19 relief money on a statue of a flying squid. |
| Nonuplets: 25-år gammel kvinne føder ni babyer på en gang i Marokko. En maliske kvinne hadde ventet sju babyer, da hun fødte ni på samme tid. | Nonuplets: 25-year-old woman gives birth to nine babies at once in Morocco. A Malian woman was expecting seven babies, then she gave birth to nine at the same time. |
| Barne levninger funnet i Afrikas eldste menneskelige gravsted. Forskere tror at restene av et tre år gammelt barn funnet i Kenya er 78.000 år gammel og den tidligste kjente menneskelige begravelse i Afrika. | Child remains found in Africa's oldest human burial site. Scientists believe that the remains of a 3-year-old child found in Kenya are 78,000 years old and the earliest known human burial in Africa. |
| Juryen Roma beviser 2 amerikanske menn til livstid i fengsel i drapet på politimannen. En jury i Italia dømt to amerikanske venner til livsvarig fengsel i 2019 drapet på en politimann i Roma. | Rome jury convicts 2 American men to life in prison in slaying of police officer. A jury in Italy convicted two American friends to life in prison in the 2019 slaying of a police officer in Rome. |
