| Svenska | English |
| Kina säger fallande raket skräp kommer mestadels att bränna upp återinträde, poserar lite hot mot människor på marken. Stycket av en kinesisk raket som är faller okontrollerat till jorden kommer mestadels att bränna upp återinträde, sade den kinesiska regeringen fredag. | China says falling rocket debris will mostly burn up on reentry, posing little threat to people on the ground. The piece of a Chinese rocket that's falling uncontrollably to Earth will mostly burn up on reentry, the Chinese government said Friday. |
| USA har 'inga planer' för att skjuta ner kinesisk raket rusar tillbaka till jorden. Den kinesiska raketen är 176 fot lång, vilket är större än Frihetsgudinnan i New York. | US has 'no plans' to shoot down Chinese rocket hurtling back to Earth. The Chinese rocket is 176 feet tall, which is bigger than the Statue of Liberty in New York. |
| Rekord COVID-19 våg överväldigande krematorier, sjukhus i Indien. Sjukhus runt om i landet är att få slut på syre och krematorier är överväldigade. 3% av befolkningen är vaccinerad. | Record-breaking COVID-19 wave overwhelming crematoriums, hospitals in India. Hospitals around the country are running out of oxygen, and crematoriums are overwhelmed. 3% of the population is vaccinated. |
| Våld mellan colombianska demonstranter och polis lämnar mer än 20 döda. Demonstrationer började den 28 april i opposition till den colombianska regeringens skattereform plan. | Violence between Colombian protesters and police leaves more than 20 dead. Demonstrations started on April 28 in opposition to the Colombian government's tax reform plan. |
| Denna lilla fågelliknande dinosaurie jagade på natten, föreslår studien. Medan de flesta dinosaurier ansågs jakten i första hand under dagen, kan en liten fågel liknande dinosaurie har varit strikt natten jägare. | This little bird-like dinosaur hunted at night, study suggests. While most dinosaurs were thought to hunt primarily during the day, a little bird-like dinosaur may have been strictly a night hunter. |
| Heads-up: En kinesisk raket som kan vara utom kontroll rusar tillbaka till Jorden. Vad du bör veta .. En del av en stor kinesisk raket faller tillbaka till jorden och förväntas träffa någon gång lördag. Var kommer det landa? | Heads-up: A Chinese rocket that might be out of control is hurtling back to Earth. What you should know.. A section of a large Chinese rocket is falling back to Earth and is expected to hit sometime Saturday. Where will it land? |
| Flygande bläckfisk staty köpas med COVID-19 lättnad pengar sätter japansk stad i rampljuset. Ledare för en kuststad i Japan drar iren av några invånare efter att ha spend $ 230,000 i COVID-19 relief pengar på en staty av en flygande bläckfisk. | Flying squid statue bought with COVID-19 relief money puts Japanese town in spotlight. Leaders of a coastal town in Japan drawing the ire of some residents after spending $230,000 in COVID-19 relief money on a statue of a flying squid. |
| Nonuplets: 25-årig kvinna föder nio barn på en gång i Marocko. En maliska kvinna väntade sju barn, då hon födde nio samtidigt. | Nonuplets: 25-year-old woman gives birth to nine babies at once in Morocco. A Malian woman was expecting seven babies, then she gave birth to nine at the same time. |
| Barn lämningar som finns i Afrika äldsta mänskliga gravplats. Forskarna tror att resterna av en 3-årig barn som finns i Kenya är 78.000 år gammal och den tidigaste kända mänskliga begravning i Afrika. | Child remains found in Africa's oldest human burial site. Scientists believe that the remains of a 3-year-old child found in Kenya are 78,000 years old and the earliest known human burial in Africa. |
| Rom jury dömer 2 amerikanska män till livstids fängelse i slakten av polis. En jury i Italien dömdes två amerikanska vänner till livstids fängelse i 2019 slakten av en polis i Rom. | Rome jury convicts 2 American men to life in prison in slaying of police officer. A jury in Italy convicted two American friends to life in prison in the 2019 slaying of a police officer in Rome. |
