| Português | English |
| A rainha e os 13 presidentes. Nas últimas sete décadas, a rainha conheceu todo presidente - exceto Lyndon B. Johnson - em locais que vão desde o Castelo Balmoral até os estádios de beisebol. Aqui estão alguns destaques. | The Queen and the 13 Presidents. Over the past seven decades, the queen has met every president — except Lyndon B. Johnson — in venues ranging from Balmoral Castle to baseball stadiums. Here are some highlights. |
| O G-7 na Cornualha visa ser a primeira cimeira neutra em carbono. O que levará para compensar todo o combustível de jato? Boris Johnson enfrentou suas mensagens verdes quando ele chegou de avião. | G-7 in Cornwall aims to be first carbon-neutral summit. What will it take to offset all the jet fuel?. Boris Johnson undercut his green messaging when he arrived by plane. |
| Esposa de 'El Chapo' Guzmán se declara culpado de auxiliar o império do tráfico de drogas do marido. Emma Coronel Aisispo, 31, admitiu conspiração para lavar dinheiro e mover heroína, cocaína e maconha para os Estados Unidos em um empreendimento criminoso multibilionário. | Wife of 'El Chapo' Guzmán pleads guilty to aiding husband's drug-trafficking empire. Emma Coronel Aispuro, 31, admitted conspiring to launder money and move heroin, cocaine and marijuana into the United States in a multibillion-dollar criminal enterprise. |
| A Macron anuncia o fim da principal operação militar na África Ocidental, mas sugere a França manterá uma presença. A pressão doméstica para reduzir a operação Barkhane aumentou por meses. | Macron announces end of major military operation in West Africa but suggests France will maintain a presence. Domestic pressure to draw down Operation Barkhane has risen for months. |
| Quais são as principais questões em jogo na Cúpula do G-7?. Mudanças climáticas, vacinas de coronavírus, Brexit, comércio e ofertas fiscais provavelmente estarão na vanguarda das discussões. | What are the key issues at stake at the G-7 summit?. Climate change, coronavirus vaccines, Brexit, trade and tax deals are likely to be at the forefront of discussions. |
| Agência de Notícias Yemeni: Mísseis rebeldes Hit City, matando 8. Agência de Notícias do Estado do Yemen diz que pelo menos oito pessoas foram mortas por mísseis disparados pelos rebeldes de Houthi na cidade central de Marib | Yemeni news agency: Rebel missiles hit key city, killing 8. Yemen's state news agency says at least eight people were killed by missiles fired by the Houthi rebels on the central, government-held city of Marib |
| Parlamento turco para sondar mucilagem ameaçando marmara mar. O Parlamento da Turquia concordou em estabelecer um comitê de todo o partido para investigar uma massa flutuante e flutuante de mucilagem marinha amarelada que está ameaçando a vida marinha no mar de Marmara | Turkish parliament to probe mucilage threatening Marmara Sea. Turkey's parliament has agreed to set up an all-party committee to investigate a slimy, floating mass of yellowish-white sea mucilage that is threatening marine life in the Sea of Marmara |
| Cenas do eclipse solar parcial. Quinta-feira começou com um espetacular eclipse nascer do sol entre partes do nordeste, no meio do Atlântico, Great Lagos e Canadá. Milhões de Skywatchers em todos os Estados Unidos e Canadá assumiram o show, muitos vestidos de Eclipse reciclados de 2017. | Scenes of the partial solar eclipse. Thursday kicked off with a spectacular sunrise eclipse across parts of the Northeast, Mid-Atlantic, Great Lakes and Canada. Millions of skywatchers across the United States and Canada took in the show, many donning eclipse glasses recycled from 2017. |
| Biden levanta preocupações sobre a Irlanda do Norte em reunião com Boris Johnson da Grã-Bretanha. Os dois líderes diferem sobre Brexit, Donald Trump e mais, mas ambos estressavam laços comuns em sua primeira reunião. | Biden raises concerns over Northern Ireland in meeting with Britain's Boris Johnson. The two leaders differ over Brexit, Donald Trump and more, but both stressed common bonds in their first meeting. |
| A aprovação global dos Estados Unidos se recuperou sob Biden, a pesquisa encontra. Uma mediana de 75% dos entrevistados em 12 economias avançadas expressaram confiança na liderança global de Biden, em comparação com 17% no presidente Donald Trump's, a pesquisa do Centro de Pesquisa de Pew Research. | Global approval of the United States has rebounded under Biden, survey finds. A median of 75 percent of respondents in 12 advanced economies expressed confidence in Biden's global leadership, compared with 17 percent in President Donald Trump's, the Pew Research Center survey found. |
