| Português | English |
| Rede de líder da oposição russa presidida Navalny declarou 'extremista' pela Corte de Moscou. A decisão procura esmagar o movimento político mais potente desafiador do governo de Putin. | Network of jailed Russian opposition leader Navalny declared 'extremist' by Moscow court. The ruling seeks to crush the most potent political movement challenging Putin's rule. |
| Mísseis alveestam as tropas dos EUA, contratados nas bases do exército iraquiano. Funcionários iraquianos dizem vários foguetes alvo de tropas de coalizão de U.S. LED e contratados estrangeiros em duas bases militares iraquianas | Missiles target U.S. troops, contractors in Iraqi army bases. Iraqi officials say multiple rockets targeted U.S.-led coalition troops and foreign contractors at two Iraqi military bases |
| Irmãs gêmeas britânicas feridas no ataque de crocodilo do México. Duas mulheres britânicas estão se recuperando de um ataque de crocodilo em uma lagoa costeira ao longo da Costa do Pacífico do Sul do México | British twin sisters injured in Mexico crocodile attack. Two British women are recovering from a crocodile attack in a coastal lagoon along Mexico's southern Pacific coast |
| Reino Unido: Queen marca o 100º aniversário do marido no final do marido com a nova rosa. A rainha Elizabeth II marcou o que teria sido seu marido príncipe o 100º aniversário de Philip com o plantio de uma rosa recém-criada em homenagem a ele | UK: Queen marks late husband's 100th birthday with new rose. Queen Elizabeth II has marked what would have been her husband Prince Philip's 100th birthday with the planting of a newly bred rose named after him |
| Os canadenses totalmente vacinados podem evitar a quarentena de fronteira em breve. O ministro da Saúde do Canadá diz que os cidadãos canadenses totalmente vacinados que testam negativos para a Covid-19 logo estarão isentos de duas semanas de quarentena ao retornar ao país | Fully vaccinated Canadians can avoid border quarantine soon. Canada's health minister says fully vaccinated Canadian citizens who test negative for COVID-19 will soon be exempt from two weeks quarantine when returning to the country |
| EUA impõe sanções à filha do presidente da Nicarágua. O Departamento de Tesouro dos EUA tem sanções de tapa na filha do presidente da Nicarágua Daniel Ortega e um funcionário do Exército Top | US imposes sanctions on daughter of Nicaragua's president. The U.S. Treasury Department has slapped sanctions on the daughter of Nicaraguan President Daniel Ortega and a top army official |
| Auckland sem covid, Nova Zelândia, a cidade mais vivável do mundo coroado. A casa da área metropolitana para cerca de 1,6 milhão de pessoas completaram um índice de habilidade global liberado pela unidade de inteligência economista. | Covid-free Auckland, New Zealand, crowned world's most livable city. The metropolitan area home to around 1.6 million people topped a global livability index released by the Economist Intelligence Unit. |
| Boris Johnson joga anfitrião no G-7, tentando corrigir as tensões globais com Bonhomie. O encontro em pessoa vem como o U.K. e E.u. foram focados e a relação especial com os Estados Unidos está precisando de reparo. | Boris Johnson plays host at G-7, trying to patch over global tensions with bonhomie. The in-person gathering comes as the U.K. and E.U. have been feuding and the special relationship with the United States is in need of repair. |
| O Iraque libera militador ligado ao Irã em golpe a esforços para verificar a impunidade. O judiciário disse que não tinha visto evidências suficientes para condenar a Qasim Musleh, que recebeu as boas-vindas de um herói dos apoiantes. | Iraq releases Iran-linked militiaman in blow to efforts to check impunity. The judiciary said it had not seen sufficient evidence to convict Qasim Musleh, who received a hero's welcome from supporters. |
| All-lixeira 'Mount Rushmore' representando líderes G-7 erguidos para cúpula. "Mount Recyclemore" retrata o Presidente Biden e outros líderes. | All-trash 'Mount Rushmore' depicting G-7 leaders erected for summit. "Mount Recyclemore" depicts President Biden and other leaders. |
