| Italiano | English |
| 13 birre, un tavolo vuoto: un modo tranquillo ma potente che i ristoranti onorano quelli uccisi a Kabul. Dopo 13 membri del servizio americano sono stati uccisi in un bombardamento suicida in Afghanistan, alcune aziende si riserva un tavolo e birre per onorare i caduti. | 13 beers, an empty table: A quiet but powerful way restaurants honor those killed in Kabul. After 13 American service members were killed in a suicide bombing in Afghanistan, some businesses reserve a table and beers to honor the fallen. |
| Un 19enne sta cercando di diventare la donna più giovane a volare intorno al mondo solo. A soli 19 anni, Zara Rutherford sta tentando di diventare la donna più giovane di sempre per volare un aereo in tutto il mondo. | A 19-year-old is trying to become the youngest woman to fly around the world solo. At just 19 years old, Zara Rutherford is attempting to become the youngest woman ever to fly a plane around the world solo. |
| I rifugiati afghani arrivano in diversi paesi in tutto il mondo. Gli evacuees afghani arrivano in diversi paesi in tutto il mondo. I leader in tutto il mondo sono in cerca di modi per evacuare in modo sicuro più persone. | Afghan refugees are arriving in different countries across the globe. Afghan evacuees are arriving at different countries across the globe. Leaders around the world are looking for ways to safely evacuate more people. |
| L'agricoltore onora la sua targa zia formando un cuore con un gregge di pecore. Un agricoltore australiano non poteva andare al funerale di sua zia, quindi ha pagato i suoi rispetti con dozzine di pecore disposte nel cuore. | Farmer honors his late aunt by forming a heart with a sheep flock. An Australian farmer couldn't go to his aunt's funeral, so he paid his respects with dozens of sheep arranged in the heart-shape. |
| Gli scienziati scoprono il primo DNA umano antico, conservato notevolmente dalla regione tropicale dell'Asia. Un team di scienziati ha studiato il genoma di un'antica donna di cacciatore-raccoglitore, il cui Raro DNA fu scoperto in Indonesia. | Scientists discover first ancient human DNA remarkably preserved from tropical Asia region. A team of scientists studied the genome of an ancient hunter-gatherer woman, whose rare DNA was discovered in Indonesia. |
| Scene di deadly Blasts all'Aeroporto di Kabul mentre noi continua il ritiro dall'Afghanistan. Più esplosioni al di fuori dell'aeroporto di Kabul il 26 agosto, il 26 agosto 2021 ha portato a U.S. e vittime civili in Afghanistan. | Scenes from deadly blasts at Kabul Airport as US continues withdrawal from Afghanistan. Multiple explosions outside the Kabul airport on Aug. 26, 2021 resulted in U.S. and civilian casualties in Afghanistan. |
| Il funzionario dell'esercito dà aggiornamento sulla neonata afgana nata sugli aerei statunitensi. Un funzionario del comando europeo degli Stati Uniti ha dato un aggiornamento su una neonata afgana nata su un aereo U.S. dopo che sua madre fu evacuata dall'Afghanistan. Il bambino è stato nominato portata dopo il segno di chiamata dell'aeromobile. | Army official gives update on Afghan baby girl born on US aircraft. A United States European Command official gave an update on an Afghan baby girl born on a U.S. aircraft after her mother was evacuated from Afghanistan. The baby has been named Reach after the call sign of the aircraft. |
| Gli equipaggi della Guardia costiera degli Stati Uniti consegnano "speranza" ad Haiti. Un cappellano della Guardia della costa U.S. ha un doppio dovere di consegnare aiuto e sperare con le famiglie haitiane che si riprendono da un terremoto. (26 agosto) | US Coast Guard crews delivering 'hope' to Haiti. A U.S. Coast Guard chaplain has a double duty of delivering help and hope to Haitian families recovering from an earthquake. (Aug 26) |
| Dimentica cosa hanno visto ': 3 famiglie della California incagliate in Afghanistan evacuate in sicurezza, dicono i funzionari. Tre famiglie della California incagliavano in Afghanistan dopo aver viaggiato lì per visitare la famiglia durante l'estate sono state evacuate in sicurezza, ha detto i funzionari. | Forget what they've seen': 3 California families stranded in Afghanistan evacuated to safety, officials say. Three California families stranded in Afghanistan after traveling there to visit family over the summer have been evacuated to safety, officials said. |
| La terza rissa in due giorni si rompe nel pavimento della camera del parlamento armeno. Le tensioni politiche sono elevate in Armenia seguendo la sconfitta del paese dell'Azerbaijan in una guerra sul territorio di Nagorno-Karabakh lo scorso anno. | Third brawl in two days breaks out in Armenian Parliament's chamber floor. Political tensions are high in Armenia following the country's defeat by Azerbaijan in a war over the territory of Nagorno-Karabakh last year. |
