| Italiano | Norsk |
| L'ultimo Afghanistan: Strike degli Stati Uniti può aver ucciso civili; Le evacuazioni si snodano a Kabul. L'U.S. ha la capacità di evacuare i pochi centinaia di cittadini rimasti in Afghanistan che vogliono partire entro il 31 agosto. | Afghanistan Siste: Amerikanske streik kan ha drept sivile; Evakueringer vind ned i Kabul. U.S. har kapasitet til å evakuere de få hundre borgere som er igjen i Afghanistan som ønsker å forlate før 31. august. |
| I resti dei membri del servizio statunitensi uccisi in Afghanistan arrivano a Dover Air Force Base. Il presidente Joe Biden era quello di incontrare la domenica a Dover Air Force Base con le famiglie dei membri del servizio di U.S. uccisi nell'attacco. | Rester av amerikanske tjenestemedlemmer drept i Afghanistan kommer til Dover Air Force Base. President Joe Biden var å møte søndag på Dover Air Force Base med familiene i U.S. Servicemedlemmer drept i angrepet. |
| 13 birre, un tavolo vuoto: un modo tranquillo ma potente che i ristoranti onorano quelli uccisi a Kabul. Dopo 13 membri del servizio americano sono stati uccisi in un bombardamento suicida in Afghanistan, alcune aziende si riserva un tavolo e birre per onorare i caduti. | 13 øl, et tomt bord: En rolig, men kraftig måte restauranter ære de som drepte i Kabul. Etter 13 amerikanske tjenestemedlemmer ble drept i en selvmordsbombing i Afghanistan, reserverer noen bedrifter et bord og øl for å ære den falen. |
| Un 19enne sta cercando di diventare la donna più giovane a volare intorno al mondo solo. A soli 19 anni, Zara Rutherford sta tentando di diventare la donna più giovane di sempre per volare un aereo in tutto il mondo. | En 19 år gammel prøver å bli den yngste kvinnen til å fly rundt i verden solo. På bare 19 år, forsøker Zara Rutherford å bli den yngste kvinnen noensinne å fly et fly rundt om i verden solo. |
| I rifugiati afghani arrivano in diversi paesi in tutto il mondo. Gli evacuees afghani arrivano in diversi paesi in tutto il mondo. I leader in tutto il mondo sono in cerca di modi per evacuare in modo sicuro più persone. | Afghanske flyktninger ankommer i forskjellige land over hele verden. Afghan evacuees kommer til forskjellige land over hele verden. Ledere rundt om i verden er på utkikk etter måter å evakuere flere mennesker trygt på. |
| L'agricoltore onora la sua targa zia formando un cuore con un gregge di pecore. Un agricoltore australiano non poteva andare al funerale di sua zia, quindi ha pagato i suoi rispetti con dozzine di pecore disposte nel cuore. | Bonde hylder sin sen tante ved å danne et hjerte med en sauflock. En australsk bondegård kunne ikke gå til sin tante begravelse, så han betalte sine henseender med dusinvis av sauer arrangert i hjerteformet. |
| Gli scienziati scoprono il primo DNA umano antico, conservato notevolmente dalla regione tropicale dell'Asia. Un team di scienziati ha studiato il genoma di un'antica donna di cacciatore-raccoglitore, il cui Raro DNA fu scoperto in Indonesia. | Forskere oppdager første gamle menneskelige DNA som er bemerkelsesverdig bevart fra Tropical Asia-regionen. Et team av forskere studerte genomet til en gammel hunter-samlere kvinne, hvis sjeldne DNA ble oppdaget i Indonesia. |
| Scene di deadly Blasts all'Aeroporto di Kabul mentre noi continua il ritiro dall'Afghanistan. Più esplosioni al di fuori dell'aeroporto di Kabul il 26 agosto, il 26 agosto 2021 ha portato a U.S. e vittime civili in Afghanistan. | Scener fra dødelige blasts på Kabul Airport som oss fortsetter tilbaketrekking fra Afghanistan. Flere eksplosjoner utenfor Kabul flyplass 26. august, 2021 resulterte i U.S. og sivile dødsfall i Afghanistan. |
| Il funzionario dell'esercito dà aggiornamento sulla neonata afgana nata sugli aerei statunitensi. Un funzionario del comando europeo degli Stati Uniti ha dato un aggiornamento su una neonata afgana nata su un aereo U.S. dopo che sua madre fu evacuata dall'Afghanistan. Il bambino è stato nominato portata dopo il segno di chiamata dell'aeromobile. | Army offisielle gir oppdatering på afghansk baby jente født på oss fly. En amerikansk europeisk kommando offisiell ga en oppdatering på en afghansk baby jente født på et amerikansk fly etter at moren ble evakuert fra Afghanistan. Barnet har blitt kalt Reach etter anropsskiltet til flyet. |
| Gli equipaggi della Guardia costiera degli Stati Uniti consegnano "speranza" ad Haiti. Un cappellano della Guardia della costa U.S. ha un doppio dovere di consegnare aiuto e sperare con le famiglie haitiane che si riprendono da un terremoto. (26 agosto) | US Coast Guard Crews leverer 'Hope' til Haiti. En U.S. Coast Guard Chaplain har en dobbel plikt til å levere hjelp og håper å haitiske familier som gjenoppretter fra et jordskjelv. (26. august) |
