| 日本語 (Japanese) | English |
| 驚き、パニック、運命の選択：その日アメリカはその最長の戦争を失いました。カブールの崩壊は軍の敗北を米国とそのアフガニスタンの同盟国にもたらしました。それは非常に違うように行った可能性があります。 | Surprise, panic and fateful choices: The day America lost its longest war. The fall of Kabul brought military defeat to the U.S. and its Afghan allies. It could have gone very differently. |
| パンデミックがグローバルな労働力で女性の進歩をどのように進めるか。コロナウイルス危機の初年度の女性の雇用は、男性の3％と比較して、54百万人、4.2％減少しました。 | How the pandemic set back women's progress in the global workforce. In the first year of the coronavirus crisis women's employment declined by 54 million, or 4.2 percent, compared with 3 percent for men. |
| セネガル密輸ボートシンク。 1死んだ、11が救助された、48欠けていません。セネガルの当局は、木の船が海岸からキャプセルされた後の数十人が欠けていると恐れています | Senegal smuggling boat sinks; 1 dead, 11 rescued, 48 missing. Authorities in Senegal say dozens of people are missing and feared dead after a wooden boat capsized off the coast |
| アフガニスタンのアヘン貿易の成長は、習慣を蹴るためにタリバン誓約を損なうかもしれません。 Taliban Spokesman Zabihullah Mujahidは国際的なメディアに繰り返し話されました。グループは、その状態でアヘンやその他の麻薬の生産を許可しないでしょう。 | Growth of Afghan opium trade may undermine Taliban pledge to kick the habit. Taliban spokesman Zabihullah Mujahid has repeatedly told international media the group would not allow the production of opium or other narcotics within its state. |
| 感染の危険性、切断の危険性が高いハイチ地震で負傷しました。海家は地震が発生してから2週間後の怪我をしている病院で現れ続けています | Injured in Haiti quake at high risk of infection, amputation. Haitians continue to show up at hospitals seeking care for injuries two weeks after an earthquake battered their country |
| 539人の移住者がイタリア近くの移住者と密輸船の堤防を除いた。イタリアの軍事船は、シチリア州の南のランテナ島の小さな南島に近づいていた539人の移住者と詰め込まれたDecrepit漁船を援助しました。 | Decrepit smuggling boat with 539 migrants nears Italy. Italian military vessels have aided a decrepit fishing boat crammed with 539 migrants aboard, which was approaching the tiny southern island of Lampedusa south of Sicily |
| Arc De Triompheは、Christoによって完響的な仕事のために包まれるべきです。パリの象徴的なアーク・デトリオンプは、芸術家クリストとジアンヌクロードによって設計された後述の銀色のリサイクル可能なポリプロピレン生地に包まれるように設定されています | Arc de Triomphe to be wrapped for posthumous work by Christo. Paris' iconic Arc de Triomphe is set to be wrapped in silver and blue recyclable polypropylene fabric next month as part of a posthumous art installation designed by artists Christo and Jeanne-Claude |
| 写真やビデオは、攻撃の日にカブール空港で混雑したチェックポイント、カオスを明らかにします。ワシントンポストは、デンスのデジメンズとビデオをレビューし、衛星画像を分析し、壊滅的な爆発の前後のイベントを理解するために目撃者に話しました。一緒になって、彼らは複雑なチェックポイントのウェブを明らかにし、爆撃の後にカオスシーンを視覚化します。 | Photos and videos reveal crowded checkpoints, chaos at Kabul airport on day of the attack. The Washington Post reviewed dozens of photos and videos, analyzed satellite imagery and spoke to witnesses to understand the events before and after the devastating blast. Taken together, they reveal complex a web of checkpoints and visualize a chaotic scene in the wake of the bombing. |
| 彼はイギリスの有名な羊飼い著者的な影響者です。彼は農業を救うために農業を変えたいと思っています。 | He is Britain's famous shepherd-author-influencer. He wants to transform farming to save the planet.. In the post-Brexit world, a lot's on the line as the government moves to end traditional crop subsidies. |
| アフガニスタンのライブアップデート：Bidenは、米国のイスラム状態メンバーを殺した後、「非常に高い」攻撃を警告します。米国軍隊は、13人のアメリカのサービス会員と少なくとも170人の他の人々を殺害したカブール空港爆撃に対する責任を負った後、金曜日のISIS-Kに対して報復ドローンストライキを開始しました。 | Afghanistan live updates: Biden warns of 'highly likely' attack after U.S. killed 2 Islamic State members. U.S. forces launched a retaliatory drone strike against ISIS-K on Friday after the terrorist group claimed responsibility for the Kabul airport bombing that killed 13 American service members and at least 170 other people. |
