| 日本語 (Japanese) | Português |
| カブールでは、タリバン拳以上の恐れを恐れています。アフガニスタンからの最後の米軍の撤退の前夜に、いくつかのカブール居住者は、Talibanがイスラム教の過酷版を課すよりも経済的崩壊についてより不安のようだった | Em Cabul, alguns temem o colapso econômico mais do que o Punho Taleban. Na véspera da retirada final das U.S. Troop do Afeganistão, alguns moradores de Cabul pareciam mais ansiosos sobre o colapso econômico do que com o talibã que imponha sua versão adversa do Islã |
| 欧州連合は、無傷のアメリカ人のための新しい旅行制限を勧めます。提案された旅行制限は警告を伴う：それらは合法的に拘束力のあるものではなく、そしてそれはe.uまでされています。それらを実装するかどうかを決定するためのメンバー。 | União Europeia recomenda novas restrições de viagem para americanos não vacinados. As restrições propostas de viagem vêm com advertências: elas não são juridicamente vinculativas, e cabe a E.u. membros para decidir se os implementam. |
| 世界はアフガニスタンの埋蔵量を解凍し、国を再建するために援助を注ぎ、ロシアは言います。テロリストグループとしてのタリバンのロシアの禁止は、それを支えるためにステッピングからモスクワの関係者を止めていません。 | O mundo deve descongelar as reservas do Afeganistão e derramar em ajuda para reconstruir o país, diz Rússia. A proibição da Rússia no Taleban como um grupo terrorista não parou de funcionários de Moscou de entrar para apoiá-lo. |
| 数ヶ月後、エジプトはレポーター、活動家、YouTubeスターを解放します。 2人のエジプトの弁護士は、当局がオンラインのコメディアン、ジャーナリスト、そして彼らがプリトレイル拘禁で数ヶ月を費やした後に政治的活動家を発表したと言っています | Depois de meses, o Egito liberta repórter, ativista, estrela do YouTube. Dois advogados egípcios dizem que as autoridades lançaram um comediante on-line, um jornalista e um ativista político depois que passaram meses em detenção pré-trilha |
| Puerto Ricoアルコールの販売、パンデミックの中で集会を制限するために。プエルトリコの知事は、特定の民間企業の閉鎖を含む9つの症例の上昇と深夜の後のアルコール販売を含む、9件の増加と闘うための新たな制限を発表しました | Porto Rico para limitar as vendas de álcool, reuniões em meio a pandemia. O governador de Porto Rico anunciou novas restrições para combater um aumento nos casos da Covid-19, incluindo o fechamento de certos negócios privados e banir as vendas de álcool após a meia-noite |
| メキシコで不確実性で満たされた学校に戻る。ゲルのボトル、温度チェックとワイドオープンウィンドウズの新年の年は、メキシコで何百万もの子供たちに始まりました | Volte para a escola cheia de incerteza no México. Com garrafas de gel, verificações de temperatura e janelas abertas Um novo ano escolar começou por milhões de crianças no México |
| 武装した刑事団体グループは、ブラジルの街を襲撃した後にゲッタウェイ車に関係しています。国内でも、暴力のランダムなけいれんに慣れていた国でさえ、ブラジル人は衝撃や恐怖と反応しました。 | Grupo criminoso fortemente armado gravatas reféns para carros de fuga depois de invadir a cidade brasileira. Mesmo em um país há muito acostumado a espasmos aleatórios de violência, os brasileiros reagiram com choque e medo. |
| カブールで米国のドローンストライキによって殺された10人の民間人が言う。死者はすべての拡張された家族から、ストライクが近くの車両にぶつかるとき、私道で車を出ていた、親戚は言った。 | 10 civis mortos pelo Drone de U.S. Drone em Cabul, diz a família. Os mortos eram todos de uma única família extensa que estavam saindo de um carro em sua garagem quando a greve atingiu um veículo próximo, disse parentes. |
| イスラエル警官はガザ抗議からの銃声傷の死亡。先週のガザ国境に暴力的な抗議の間にポイント空白の範囲で頭の中で撮影されたイスラエル国境警察官 | Policial israelense morre de ferida de tiro do protesto de Gaza. Um policial de fronteira israelense que foi baleado na cabeça no alcance pontual durante um protesto violento na fronteira de Gaza na semana passada morreu |
| 活動家はポーランドの主な判決の前夜に裁判所をブロックします。ポーランドの民主主義活動家のグループは、市民の不従順な行為で国の憲法裁判所の根拠に入った | Ativistas bloqueiam o tribunal na Eva de decisão chave na Polônia. Um grupo de ativistas pró-democracia na Polônia entraram com base no tribunal constitucional do país em um ato de desobediência civil |
