| Norsk | Svenska |
| Kode Rød For Humanity ': FNs rapport gir sterk advarsel om klimaendringer, sier at vilt værshendelser vil forverres. Hundrevis av toppforskere utgitt en ødeleggende rapport mandag på faren som menneskeskapte klimaendringer utgjør verden. | Kod röd för mänskligheten ": FN-rapport ger Stark varning om klimatförändringar, säger vilda väderhändelser kommer att förvärras. Hundratals toppforskare släppte en förödande rapport måndag om den fara som mänskliga klimatförändringar ställer sig till världen. |
| Familier gjenforenes, par går tilbake til tomme egenskaper som Canada Border Reopens. Fra familiegjenforeninger over Detroit-elven, til par som returnerer til tomme egenskaper, så Canadas grenseoppåpning noen hjertelige øyeblikk. | Familjer återförenar, par återgår till tomma egenskaper som Kanada gränsen återupptas. Från familjeåterförening över detroitfloden, till par som återvänder till tomma egenskaper, såg Kanadas gränsen igen några hjärtliga stunder. |
| Hvordan US Diver Jordan Windle gjorde seg fra Kambodsjansk barnehjem til verdensstadiet på Tokyo-OL. Jordan Windle er den første dykkeren av kambodsjansk nedstigning for å konkurrere i OL, og hans reise til verdens scene er en bemerkelsesverdig. | Hur amerikansk dykare Jordan Wind line gjorde sin väg från Kambodjanskt barnhem till världsstadiet på Olympiska spelen i Tokyo. Jordan Windle är den första dykaren av kambodjansk nedstigning för att tävla i OS, och hans resa till världens stadium är en anmärkningsvärd. |
| Australsk regjering for å tilby reparasjoner til urbefolkninger tvunget fra deres land. På torsdag kunngjorde Australias statsminister Scott Morrison $ 378,6 millioner i reparasjoner til "stjålet generasjon" samfunn. | Australiensiska regeringen att erbjuda reparationer till inhemska samhällen som tvingas från deras land. På torsdagen tillkännagav Australiens premiärminister Scott Morrison $ 378,6 miljoner i reparationer till "stulna generationens" samhällen. |
| Ingen mulig liv 'under Taliban Regel: Afghanske kvinner frykter mord, undertrykkelse etter oss tilbaketrekking. "Hvis Taliban vender tilbake til makt, jeg sammen med andre kvinner som jobber i regjeringen ... vil enten bli stoned til døden eller utført i det offentlige." | Inget möjligt liv "under Taliban Regel: Afghanska kvinnor fruktar mord, förtryck efter oss uttag. "Om talibanerna återvänder till makten, tillsammans med andra kvinnor som arbetar i regeringen ... kommer antingen att bli dödad eller utförd offentligt." |
| Et år etter massiv beirut-blast og Libanons folk - og dyr - er verre av. Hvis Maxim er sant at samfunnet kan dømmes av hvordan det behandler sine dyr, noen i Libanon peker på dyreparker som symbolsk for landets sammenbrudd. | Ett år efter massiva Beirut Blast och Libanons folk - och djur - är sämre av. Om maxim är sant att samhället kan bedömas av hur det behandlar sina djur, pekar några i Libanon till djurparker som symboliskt för landets kollaps. |
| Utbredt viltfirer ødelegger Europa som temperaturer klatrer i hele regionen. Wildfires har ødelagte land fra Tyrkia til Hellas, da temperaturen har skyrocket i hele Europa. | Utbredda vildmarker förstör Europa som temperaturer klättrar i hela regionen. Wildfires har förstört länder från Turkiet till Grekland, eftersom temperaturerna har höjt sig i hela Europa. |
| Hvordan fikk jorden sin oksygen? Forskere dykker for svar i Lake Huron Sinkhole. Vi vet at økningen av oksygen på jorden var nøkkelen til utviklingen av alt liv de siste to milliard årene. Men hvordan kom oksygenet her? | Hur fick jorden sitt syre? Forskare dyker för svar i Lake Huron Sinkhole. Vi vet att syreuppskjutningen på jorden var nyckeln till utvecklingen av allt liv under de senaste två miljarder åren. Men hur kom syret här? |
| Tysk domstol setter prøve dato for 100 år gammel tidligere nazistiske vakt. Myndighetene sier at den mistenkte anses som passer nok til å stå på prøve, selv om antall timer per dag domstol er i økt må kanskje være begrenset. | Tyska domstolen sätter provdatum för 100-årig före detta nazistvakt. Myndigheterna säger att misstänkt anses lämpligt att stå för att stå, även om antalet timmar per dags domstol är i session måste vara begränsat. |
| Death Toll Triples til mer enn 300 i nyere kinesisk flom. Ta opp nedbør oversvømmet byen 20. juli, snu gatene til rushing elver og flom i det minste en del av en t-bane linje. | Death Toll tripplar till mer än 300 i den senaste kinesiska översvämningen. Spela in regn översvämmade staden den 20 juli, vände gatorna till rusande floder och översvämningar åtminstone en del av en tunnelbana. |
