| Svenska | Italiano |
| Kod röd för mänskligheten ": FN-rapport ger Stark varning om klimatförändringar, säger vilda väderhändelser kommer att förvärras. Hundratals toppforskare släppte en förödande rapport måndag om den fara som mänskliga klimatförändringar ställer sig till världen. | Codice rosso per l'umanità ': il rapporto delle Nazioni Unite dà un avvertimento di Stark sui cambiamenti climatici, afferma che gli eventi del tempo selvaggio peggioreranno. Centinaia di migliori scienziati hanno rilasciato un rapporto devastante lunedì sul pericolo che il cambiamento climatico causato dall'uomo posa al mondo. |
| Familjer återförenar, par återgår till tomma egenskaper som Kanada gränsen återupptas. Från familjeåterförening över detroitfloden, till par som återvänder till tomma egenskaper, såg Kanadas gränsen igen några hjärtliga stunder. | Le famiglie riunite, le coppie ritornano le proprietà vuote come riapre del bordo del Canada. Dalle riunioni familiari attraverso il fiume Detroit, alle coppie tornando alle proprietà vuote, la riapertura del confine del Canada ha visto alcuni momenti sinceri. |
| Hur amerikansk dykare Jordan Wind line gjorde sin väg från Kambodjanskt barnhem till världsstadiet på Olympiska spelen i Tokyo. Jordan Windle är den första dykaren av kambodjansk nedstigning för att tävla i OS, och hans resa till världens stadium är en anmärkningsvärd. | Come statunitense il subacqueo Jordan Windle si diresse da Orphanage cambogiano al palcoscenico mondiale alle Olimpiadi di Tokyo. Giordania Windle è il primo subacqueo della discesa cambogiana per competere nelle Olimpiadi, e il suo viaggio verso il palcoscenico del mondo è un notevole. |
| Australiensiska regeringen att erbjuda reparationer till inhemska samhällen som tvingas från deras land. På torsdagen tillkännagav Australiens premiärminister Scott Morrison $ 378,6 miljoner i reparationer till "stulna generationens" samhällen. | Governo australiano per offrire riparazioni alle comunità indigene costrette dalla loro terra. Il giovedì, il primo ministro dell'Australia Scott Morrison ha annunciato $ 378,6 milioni di riparazioni a comunità "generazione rubata". |
| Inget möjligt liv "under Taliban Regel: Afghanska kvinnor fruktar mord, förtryck efter oss uttag. "Om talibanerna återvänder till makten, tillsammans med andra kvinnor som arbetar i regeringen ... kommer antingen att bli dödad eller utförd offentligt." | Nessuna vita possibile "sotto la regola dei talebani: le donne afghane temono l'omicidio, l'oppressione dopo il ritiro degli Stati Uniti. "Se i talebani ritornano al potere, io insieme ad altre donne che lavorano nel governo ... saranno lapidati a morte o eseguite in pubblico." |
| Ett år efter massiva Beirut Blast och Libanons folk - och djur - är sämre av. Om maxim är sant att samhället kan bedömas av hur det behandlar sina djur, pekar några i Libanon till djurparker som symboliskt för landets kollaps. | Un anno dopo enormi beirut Blast e il popolo del Libano - e gli animali - sono peggiori. Se la massima è vera che la società può essere giudicata da come tratta i suoi animali, alcuni in Libano indicano gli zoo come simbolico del collasso del paese. |
| Utbredda vildmarker förstör Europa som temperaturer klättrar i hela regionen. Wildfires har förstört länder från Turkiet till Grekland, eftersom temperaturerna har höjt sig i hela Europa. | WideSpread Wildfires devastare l'Europa poiché le temperature si arrampicano in tutta la regione. I wildfires hanno paesi devastati dalla Turchia alla Grecia in quanto le temperature sono alle stelle in tutta Europa. |
| Hur fick jorden sitt syre? Forskare dyker för svar i Lake Huron Sinkhole. Vi vet att syreuppskjutningen på jorden var nyckeln till utvecklingen av allt liv under de senaste två miljarder åren. Men hur kom syret här? | In che modo la Terra ha ottenuto il suo ossigeno? I ricercatori si immergono per le risposte nel lago Huron Sinkhole .. Sappiamo che l'ascesa dell'ossigeno sulla Terra era la chiave per lo sviluppo di tutta la vita negli ultimi due miliardi di anni. Ma come è arrivato l'ossigeno? |
| Tyska domstolen sätter provdatum för 100-årig före detta nazistvakt. Myndigheterna säger att misstänkt anses lämpligt att stå för att stå, även om antalet timmar per dags domstol är i session måste vara begränsat. | La struttura tedesca stabilisce la data di prova per l'ex antica guardia nazista. Le autorità dicono che il sospetto è considerato abbastanza adatto da supportare il processo, anche se il numero di ore al giorno è in sessione potrebbe dover essere limitato. |
| Death Toll tripplar till mer än 300 i den senaste kinesiska översvämningen. Spela in regn översvämmade staden den 20 juli, vände gatorna till rusande floder och översvämningar åtminstone en del av en tunnelbana. | Il pedaggio della morte triplica a più di 300 nella recente inondazione della Cina. Record Rainfall ha inondata la città il 20 luglio, trasformando le strade in fiumi freschi e inondazioni almeno parte di una linea della metropolitana. |
