| Svenska | Italiano |
| 15 Oavslutade byggnader förstördes samtidigt i Kina. 15 byggnader som stod bredvid varandra i sju år drogs i Kina. De övergavs med regnskador. | 15 edifici incompiuti sono stati distrutti simultaneamente in Cina. 15 edifici che si trovavano uno accanto all'altro per sette anni sono stati demoliti in Cina. Sono stati abbandonati con danni da pioggia. |
| Bankrövare bundna gisslan till bilar och använde dem som mänskliga sköldar under heister i Brasilien. På måndag använde bankrörare i Araçatuba, Brasilien gisslan som mänskliga sköldar. De bundet gisslan till sina bilar och flydde efter att ha rånat två banker. | I ladri bancari hanno legato gli ostaggi alle auto e li usavano come scudi umani durante gli ei in Brasile. Lunedì, ladri bancari in Araçatuba, il Brasile ha usato gli ostaggi come scudi umani. Hanno legato gli ostaggi alle loro macchine e sfuggono dopo aver rubato due banche. |
| Nya Zeelands ministers son avbryter zoomintervju med en "manlig kroppsdelad morot. Carmel sepuloni, Nya Zeelands minister för social utveckling, avbröts under en levande zoomintervju, eftersom hennes son viftade en phallic morot runt. | Il figlio del ministro della Nuova Zelanda interrompe l'intervista zoom con una carota a forma di "corpo maschile del corpo. Carmel Sepuloni, il ministro della Nuova Zelanda dello sviluppo sociale, è stato interrotto durante un'intervista di zoom dal vivo in quanto suo figlio agitò una carota fallica in giro. |
| Vad hände med amerikanska militärutrustning kvar i Afghanistan?. Den amerikanska militären överges troligen tiotals miljoner dollar av flygplan, pansrede fordon och högteknologiska defensiva system i Afghanistan. | Cosa è successo a noi equipaggiamento militare lasciato in Afghanistan?. L'U.S. I militari hanno probabilmente abbandonato decine di milioni di dollari di velivoli, veicoli corazzati e sistemi difensivi ad alta tecnologia in Afghanistan. |
| 24 timmar att gå: det är nu 31 augusti i Afghanistan, men det finns få detaljer om hur Amerikas längsta krig kommer att sluta. Det är nu 31 augusti i Afghanistan. Pentagon har gjort offentliga få detaljer om hur det kommer att sätta upp 20 år där, citera risken för ögonblicket. | 24 ore per andare: ora è il 31 agosto in Afghanistan, ma ci sono alcuni dettagli su come la guerra più lunga dell'America finirà. Ora è il 31 agosto in Afghanistan. Il Pentagono ha reso pubblici pochi dettagli su come avvolgerà 20 anni lì, citando il pericolo del momento. |
| Afghanistan Senaste: Talibans ledare går över flygplatsbanan för att markera Triumph; USA avslutar uttag. Det sista amerikanska militärplanet har lämnat Kabul; Taliban är nu ansvarig. Biden kommer att behandla Amerika som evakuering - och ett 20-årigt krigsändamål. | Afghanistan Ultime: I leader di talebani camminano attraverso la pista dell'aeroporto per Mark Triumph; Gli Stati Uniti terminano il ritiro. L'ultimo aereo militare statunitense ha lasciato Kabul; I talebani sono ora in carica. Biden affronterà l'America come evacuazione - e una guerra di 20 anni - finisce. |
| Rester av amerikanska servicemedlemmar som dödats i Afghanistan anländer till Dover Air Force Base. President Joe Biden var att träffas söndag på Dover Air Force Base med familjerna i US-servicemedlemmarna dödade i attacken. | I resti dei membri del servizio statunitensi uccisi in Afghanistan arrivano a Dover Air Force Base. Il presidente Joe Biden era quello di incontrare la domenica a Dover Air Force Base con le famiglie dei membri del servizio di U.S. uccisi nell'attacco. |
| 13 öl, en tom tabell: ett tyst men kraftfullt sätt restauranger ära de som dödades i Kabul. Efter 13 amerikanska servicemedlemmar dödades i en självmordsbombning i Afghanistan, reserverar vissa företag ett bord och öl för att hedra de fallna. | 13 birre, un tavolo vuoto: un modo tranquillo ma potente che i ristoranti onorano quelli uccisi a Kabul. Dopo 13 membri del servizio americano sono stati uccisi in un bombardamento suicida in Afghanistan, alcune aziende si riserva un tavolo e birre per onorare i caduti. |
| En 19-årig försöker bli den yngsta kvinnan att flyga runt om i världen. Vid bara 19 år försöker Zara Rutherford bli den yngsta kvinnan någonsin att flyga ett plan runt om i världen solo. | Un 19enne sta cercando di diventare la donna più giovane a volare intorno al mondo solo. A soli 19 anni, Zara Rutherford sta tentando di diventare la donna più giovane di sempre per volare un aereo in tutto il mondo. |
| Afghanska flyktingar anländer i olika länder över hela världen. Afghanska evakuerar kommer till olika länder över hela världen. Ledare runt om i världen letar efter sätt att evakuera sig säkert. | I rifugiati afghani arrivano in diversi paesi in tutto il mondo. Gli evacuees afghani arrivano in diversi paesi in tutto il mondo. I leader in tutto il mondo sono in cerca di modi per evacuare in modo sicuro più persone. |
