| Svenska | Italiano |
| Afghanistan senaste: USA-strejken kan ha dödat civila; Evakueringar vind ner i Kabul. U.S. har förmågan att evakuera de få hundra medborgare kvar i Afghanistan som vill lämna före den 31 augusti. | L'ultimo Afghanistan: Strike degli Stati Uniti può aver ucciso civili; Le evacuazioni si snodano a Kabul. L'U.S. ha la capacità di evacuare i pochi centinaia di cittadini rimasti in Afghanistan che vogliono partire entro il 31 agosto. |
| Rester av amerikanska servicemedlemmar som dödats i Afghanistan anländer till Dover Air Force Base. President Joe Biden var att träffas söndag på Dover Air Force Base med familjerna i US-servicemedlemmarna dödade i attacken. | I resti dei membri del servizio statunitensi uccisi in Afghanistan arrivano a Dover Air Force Base. Il presidente Joe Biden era quello di incontrare la domenica a Dover Air Force Base con le famiglie dei membri del servizio di U.S. uccisi nell'attacco. |
| 13 öl, en tom tabell: ett tyst men kraftfullt sätt restauranger ära de som dödades i Kabul. Efter 13 amerikanska servicemedlemmar dödades i en självmordsbombning i Afghanistan, reserverar vissa företag ett bord och öl för att hedra de fallna. | 13 birre, un tavolo vuoto: un modo tranquillo ma potente che i ristoranti onorano quelli uccisi a Kabul. Dopo 13 membri del servizio americano sono stati uccisi in un bombardamento suicida in Afghanistan, alcune aziende si riserva un tavolo e birre per onorare i caduti. |
| En 19-årig försöker bli den yngsta kvinnan att flyga runt om i världen. Vid bara 19 år försöker Zara Rutherford bli den yngsta kvinnan någonsin att flyga ett plan runt om i världen solo. | Un 19enne sta cercando di diventare la donna più giovane a volare intorno al mondo solo. A soli 19 anni, Zara Rutherford sta tentando di diventare la donna più giovane di sempre per volare un aereo in tutto il mondo. |
| Afghanska flyktingar anländer i olika länder över hela världen. Afghanska evakuerar kommer till olika länder över hela världen. Ledare runt om i världen letar efter sätt att evakuera sig säkert. | I rifugiati afghani arrivano in diversi paesi in tutto il mondo. Gli evacuees afghani arrivano in diversi paesi in tutto il mondo. I leader in tutto il mondo sono in cerca di modi per evacuare in modo sicuro più persone. |
| Bonde hedrar sin sena moster genom att bilda ett hjärta med en fårflock. En australisk bonde kunde inte gå till sin mosterens begravning, så han betalade hans respekt med dussintals får ordnade i hjärtformen. | L'agricoltore onora la sua targa zia formando un cuore con un gregge di pecore. Un agricoltore australiano non poteva andare al funerale di sua zia, quindi ha pagato i suoi rispetti con dozzine di pecore disposte nel cuore. |
| Forskare upptäcker första antika mänskliga DNA anmärkningsvärt bevarat från tropisk Asien region. Ett team av forskare studerade genomet av en gammal jägare-samlare kvinna, vars sällsynta DNA upptäcktes i Indonesien. | Gli scienziati scoprono il primo DNA umano antico, conservato notevolmente dalla regione tropicale dell'Asia. Un team di scienziati ha studiato il genoma di un'antica donna di cacciatore-raccoglitore, il cui Raro DNA fu scoperto in Indonesia. |
| Scener från dödliga blaster på Kabul flygplats som oss fortsätter att återkalla från Afghanistan. Flera explosioner utanför Kabuls flygplats den 26 augusti, 2021 resulterade i amerikanska och civila olyckor i Afghanistan. | Scene di deadly Blasts all'Aeroporto di Kabul mentre noi continua il ritiro dall'Afghanistan. Più esplosioni al di fuori dell'aeroporto di Kabul il 26 agosto, il 26 agosto 2021 ha portato a U.S. e vittime civili in Afghanistan. |
| Army Officiell ger uppdatering på afghanska flickvän född på amerikanska flygplan. En amerikansk officiell kommando tjänsteman gav en uppdatering på en afghansk flicka född på ett amerikanska flygplan efter att hennes mamma evakuerades från Afghanistan. Barnet har fått namnet efter flygplanets samtalstecken. | Il funzionario dell'esercito dà aggiornamento sulla neonata afgana nata sugli aerei statunitensi. Un funzionario del comando europeo degli Stati Uniti ha dato un aggiornamento su una neonata afgana nata su un aereo U.S. dopo che sua madre fu evacuata dall'Afghanistan. Il bambino è stato nominato portata dopo il segno di chiamata dell'aeromobile. |
| US Coast Guard besättningar som levererar "Hope" till Haiti. En US Coast Guard Chaplain har en dubbel plikt att leverera hjälp och hoppas att haitiska familjer som återhämtar sig från en jordbävning. (26 aug) | Gli equipaggi della Guardia costiera degli Stati Uniti consegnano "speranza" ad Haiti. Un cappellano della Guardia della costa U.S. ha un doppio dovere di consegnare aiuto e sperare con le famiglie haitiane che si riprendono da un terremoto. (26 agosto) |
