| 中文 (Chinese) | English |
| 新西兰PM Ardern说，超市刺伤是"恐怖袭击"。视频在线显示在Lynnmall的倒计时超市中的恐慌购物者。 | New Zealand PM Ardern says supermarket stabbing was 'terrorist attack'. Videos online show panicked shoppers running out of the Countdown supermarket at LynnMall. |
| 朝鲜：金正联官员要求官员解决粮食短缺。该国的经济因制裁和限制而受到殴打，以防止Covid传播。 | North Korea: Kim Jong-un asks officials to tackle food shortage. The country's economy has been battered by sanctions and restrictions to prevent the spread of Covid. |
| 阿富汗：多米尼克·拉布纳布拉布访问巴基斯坦，以帮助逃离阿富汗人。外国秘书的区域旅游专注于确保逃离阿富汗的人的安全通道。 | Afghanistan: Dominic Raab visits Pakistan in push to help fleeing Afghans. The foreign secretary's regional tour is focused on securing safe passage for those fleeing Afghanistan. |
| Yoshihide Suga随着日本的总理而下台。苏加先生在辞职后一年前就被任命为作用。 | Yoshihide Suga to step down as Japan's prime minister. Mr Suga had been appointed to the role just a year ago following the resignation of Shinzo Abe. |
| 约翰逊：喀布尔疏散"计划数月"。 Boris Johnson说，如果塔利班想要与西方活动，那么希望离开的人是一个优先事项。 | Johnson: Kabul evacuation 'planned for months'. Boris Johnson says safe passage for those wanting to leave is a priority if the Taliban want engagement with the West. |
| 阿富汗Panjshir：战斗加剧了拦截阿富汗山谷。喀布尔附近的Panjshir山谷是阿富汗唯一没有落到塔利班的地区。 | Afghanistan Panjshir: Fighting intensifies over holdout Afghan valley. The Panjshir Valley, near Kabul, is the only area of Afghanistan that has not fallen to the Taliban. |
| 东京2020年："我们在超市找到了我们的第一个帕拉贝米尔"。阿鲁巴从未有过一个残奥会球队，直到20多岁的学生决定让它发生。 | Tokyo 2020: 'We found our first Paralympian at the supermarket'. Aruba had never had a Paralympic team until a student in her 20s decided to make it happen. |
| 尚志：为什么Marvel的第一个亚洲超级英雄正在赋予改变权。尚志和十枚戒指的传说看到了司法刘前面的亚洲LED演员。为什么这有关系？ | Shang-Chi: Why Marvel's first Asian superhero is empowering change. Shang-Chi And The Legend Of The Ten Rings sees Simu Liu front an Asian-led cast. Why does it matter? |
| 安德鲁王子，鲍勃迪伦，天主教牧师和儿童受害者法案。由于纽约法律的变化，已经提出了成千上万的儿童性虐待声称。 | Prince Andrew, Bob Dylan, Catholic priests and the Child Victims Act. Thousands of child sex abuse claims have been filed thanks to a change in New York law. |
| 非洲的一周图片：2021年8月27日 - 271年9月2日。来自非洲大陆及以后的最好的照片。 | Africa's week in pictures: 27 August - 2 September 2021. A selection of the best photos from the African continent and beyond. |
