| English | Español |
| El Salvador: The Supreme Court endorsed the re-election of Nayib Bukele, the Millennial President. The youngest president in the history of the country can go in search of his second consecutive term. | El Salvador: la Corte Suprema avaló la reelección de Nayib Bukele, el presidente millennial. El mandatario más joven en la historia del país podrá ir en busca de su segundo mandato consecutivo. |
| Nicaragua: Daniel Ortega's regime leads to three opponent opponents. They are accused of "betrayal to the homeland". There are 34 leaders prisoners. | Nicaragua: el régimen de Daniel Ortega lleva a juicio a tres opositores detenidos. Son acusados de "traición a la patria". Hay 34 dirigentes presos. |
| Kabul's small shops struggle to survive in the midst of uncertainty. Many lost customers since the arrival of the Taliban to power. Fear and doubts about the future. | Los pequeños comercios de Kabul luchan para sobrevivir en medio de la incertidumbre. Muchos perdieron clientes desde la llegada de los talibanes al poder. Temor y dudas sobre el futuro. |
| "Wolf men" and fear of vaccines: myths about the coronavirus in Bolivia. Physicians warn about the risk of misinformation on the virus, in one of the most affected countries. | "Hombres lobo" y miedo a las vacunas: los mitos sobre el coronavirus en Bolivia. Los médicos advierten sobre el riesgo de la desinformación sobre el virus, en uno de los países más afectados. |
| At 20 years of attacks, Joe Biden ordered declassifying documents on 11-S. It was an order from the relatives of the victims. They will be known in the next six months. | A 20 años de los atentados, Joe Biden ordenó desclasificar documentos sobre el 11-S. Era un pedido de los familiares de las víctimas. Se conocerán en los próximos seis meses. |
| The Duterte clan already plans to be perpetuated in power in the Philippines: daughter president and dad vice. The Policeic President Rodrigo Duterte and his daughter Sara maintains in Vilo the country on his decision to go together or not to the May elections. | El clan Duterte ya planea cómo perpetuarse en el poder en Filipinas: hija presidente y papá vice. El polémico presidente Rodrigo Duterte y su hija Sara mantienen en vilo al país sobre su decisión de ir juntos o no a los comicios de mayo. |
| Taking the Capitol of the United States: the "man with horns" pleaded guilty and seeks to reduce his sentence. Known as Q-Shaman, he was an emblem of the group that he sought to prevent Joe Biden's victory over Donald Trump. | Toma del Capitolio de Estados Unidos: el "hombre con cuernos" se declaró culpable y busca reducir su condena. Conocido como Q-Shaman, fue emblema del grupo que buscó impedir que se validara la victoria de Joe Biden sobre Donald Trump. |
| Chile and Argentina leave aside their tensions to bring a young Afghan who fled the Taliban. The young woman managed to cross Pakistan, from where the Argentine ambassador, Leopolda Sahores, will help her come out. In Santiago de Chile, his sister is waiting for her sister. The daughter of Hugo Moyano refuses to return the money they found: he said he donated his brother and the lawyer | Chile y Argentina dejan a un lado sus tensiones para traer a una joven afgana que huyó de los Talibán. La joven logró cruzar a Pakistán, desde donde el embajador argentino, Leopoldo Sahores, la ayudará a salir. En Santiago de Chile la espera su hermana.La hija de Hugo Moyano se niega a devolver el dinero que le encontraron: dijo que se lo donó su hermano y el abogado |
| Again Sargasso: The Mushroom Algae and Enemy Tourism Cophen The Caribbean. Sargazo beds are omnipresent. A H Tool allows the traveler to see how the situation is in the place you will visit. | Otra vez sargazos: las algas malolientes y enemigas del turismo copan el Caribe. Los lechos de sargazo son omnipresentes. Una h herramienta permite al viajero ver cómo es la situación en el lugar que visitará. |
| "Operation London Bridge": What will happen on the day that dies Queen Isabel II?. London revealed the details of the plan for "day D". How the protocol and the succession will be. | "Operación London Bridge": ¿Qué pasará el día que muera la reina Isabel II?. Londres reveló los detalles del plan para el "Día D". Cómo será el protocolo y la sucesión. |
